新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › "洋人""西人""local ""老外""鬼佬"?该如何称呼 ...

精华好帖回顾
· 玩玩咖啡－摩卡壶 (2008-11-16) komen	· 写给同学的一封email (2005-11-4) 西边雨
· 闲聊-----几个小小孩（实习体会散记） (2012-9-13) mittag	· 清蒸石斑！！绝对跟国内吃的味道一摸一样~~ (2005-5-3) liz

12 / 2 页下一页

查看: 6863|回复: 57

"洋人""西人""local ""老外""鬼佬"?该如何称呼 [复制链接]

lspmail

布鞋族

发表于 2016-3-19 21:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lspmail 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lspmail 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

无论生活中还是这论坛上,经常听经常见题目中对当地人的称呼,感觉有几句话想说,特发此帖,共同探讨。
"洋人"---这是此帖主要吐槽的叫法,感觉有点穿越到了一百年前的晚清。无所谓脆弱的国人自尊心,历史事实还是要面对的,个人感觉这个叫法已不合时宜。
"西人""local"---应该是比较客观中性的称呼。
"老外"---这个叫法其实没什么关系,大家都明白。如较真的话,在国内可以这么说,但现在我们来到这里,我们自己本身变成了相对的"老外"了。
"鬼佬"---这个称呼不知是不是"洋鬼子"演化来的,应该略含贬意吧。与前面的"洋人"相对应,应是那特定年代媚外的和痛恨外国人的对应叫法。
做为生活在澳洲的华人,该怎么称呼他们呢?欢迎大家讨论。

tina-go

白金靴族

发表于 2016-3-19 22:02 |显示全部楼层

此文章由 tina-go 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina-go 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我称呼西人

老公和公婆直呼“鬼”

这个小朋友是“鬼小朋友“嘛，这个区是不是鬼很多？这个学校是不是鬼的孩子很多

hikeman

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-3-19 22:06 |显示全部楼层

此文章由 hikeman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hikeman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

生活中，我叫他们“洋盘”。论坛里，还是感觉叫“西人”准确点，就像中药，西药，中文，西文。但某些方言里，“西人”读出来是“西宁”=“死人”，还是叫“洋盘”客气礼貌点。

ying2014

铜靴族

发表于 2016-3-19 22:25 |显示全部楼层

此文章由 ying2014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ying2014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

:si1

思念2005

皮靴族

发表于 2016-3-19 23:04 |显示全部楼层

此文章由思念2005 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者思念2005 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老外

香蕉片

皮靴族

发表于 2016-3-19 23:05 来自手机 |显示全部楼层

此文章由香蕉片原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者香蕉片所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

儿子叫英语人

kuxxc

铜靴族

发表于 2016-3-19 23:11 |显示全部楼层

此文章由 kuxxc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kuxxc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"洋人""西人""老外""鬼佬" 都OK。鬼佬在香港已经纳入俚语字典，不含歧义。

个人觉得直呼鬼就变得 politically incorrect 了

小荷

皮靴族

发表于 2016-3-20 01:39 |显示全部楼层

此文章由小荷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小荷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

非常反感叫鬼或鬼佬的，尽管是香港广东的方言，这个字在中文还是贬义的，中国人平时对别人一点点即使是无意的冒犯都会大呼小叫的受到种族歧视，但对别人就可以非常不尊重的鬼，鬼佬，黑鬼的挂嘴边，偷偷摸摸的显示自己的优越感。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
doubletoplei	+ 3	有共鸣

查看全部评分

hotelscombined

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-3-20 01:57 |显示全部楼层

此文章由 hotelscombined 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotelscombined 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小荷发表于 2016-3-20 01:39
非常反感叫鬼或鬼佬的，尽管是香港广东的方言，这个字在中文还是贬义的，中国人平时对别人一点点即使是无意 ...

“小鬼”一词是贬义吗？就中国传统文化来说对“鬼”一词并无贬义，因为历朝历代的炎黄子孙绝大多数都是信鬼神的。近代开始中国人对西方人的态度（既不愿多理睬也不愿得罪）完全可以用孔子的一句“敬鬼神而远之,可谓知(智)矣。”来描述。革命没闹够的文革时期各种洗脑式的“打倒一切牛鬼蛇神”，才开始真正把鬼字赋以贬义并影响了绝大多数的中国大陆人。

评分

参与人数 2	积分 +4	收起理由
jasonzheng1	+ 2	你太有才了
TT	+ 2	感谢分享

查看全部评分

小荷

皮靴族

发表于 2016-3-20 02:08 |显示全部楼层

此文章由小荷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小荷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hotelscombined 发表于 2016-3-20 01:57
“小鬼”一词是贬义吗？就中国传统文化来说对“鬼”一词并无贬义，因为历朝历代的炎黄子孙绝大多数都是信 ...

我叫你是X X鬼，你高兴吗？一般用鬼来形容都是什么“穷鬼，酒鬼”，毕竟我们大部分都不是广东香港来的，所受的教育也不是古文，不管是政府几十年的教育还是风俗习惯，这个词已经是贬义了。

Rolyat

金靴族

发表于 2016-3-20 02:18 |显示全部楼层

此文章由 Rolyat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rolyat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鬼佬

水晶靴族

发表于 2016-3-20 02:18 |显示全部楼层

此文章由 rb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本地人。

hotelscombined

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-3-20 02:25 |显示全部楼层

小荷发表于 2016-3-20 02:08
我叫你是X X鬼，你高兴吗？一般用鬼来形容都是什么“穷鬼，酒鬼”，毕竟我们大部分都不是广东香港来的， ...

胆小鬼？

随便好了。你直接讲自己所受的华文教育已经与中华传统完全割裂了就好了。

即使是被这么称呼的白人也不全是怒不可遏的：
http://baike.baidu.com/link?url= ... gSMVwwokHnk-IrBXdjq

所以，面对这个词的时候，全看面对的人，不管是华人还是白人，他们玻璃心的程度而已。

UNREGISTRATION

铜靴族

发表于 2016-3-20 04:02 |显示全部楼层

此文章由 UNREGISTRATION 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 UNREGISTRATION 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Aussie 澳雞

lemonteawithice

皮靴族

发表于 2016-3-20 04:04 |显示全部楼层

此文章由 lemonteawithice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lemonteawithice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲人

rdfzbw

布鞋族

发表于 2016-3-20 08:04 |显示全部楼层

此文章由 rdfzbw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rdfzbw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大白人……

我的字典里另外还有：大黑人，小印度人。

有人问我什么时候用大，什么时候用小，回答是根据生猛程度区分。

413x

金靴族

发表于 2016-3-20 08:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 413x 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 413x 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是澳洲本地人我们家里一般用“本地人”，“当地人”，还有原住民一般用“澳洲土著”，“原住民”来称呼。

如果看得出来是移民但分辨不出哪个国家来的，一般说他们是“外国人”，“外国移民”。

如果能分辨具体国家，一般就叫他们“x国人”，有时候也笼统一点称“亚洲人”，“中东人”，“非洲人”，“欧洲人”之类的。