新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Scratch The Surface

精华好帖回顾
· 2023年初冬伊豆静冈东京四五日（全文完） (2024-1-18) violinlearner	· E&E -- 果-肉恋曲 (一) -- 荔枝荷豆爆火鸭 (2010-1-23) 闲夏采薇
· 怀旧老电影系列之一 --- 反特电影篇 (2008-11-2) zmzhu	· 搬家乐，淘宝更乐！ (2005-6-23) double_fish

查看: 1550|回复: 2

Phrase: Scratch The Surface [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-20 11:01 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

[not] Scratch the Surface

含义：毫发无损，用于否定语气的句子中。

例句：

A: I think I've figured out how to resolve the bugs in our latest release of ERP software.
B: Oh really? Look, just between you and me, I overheard chats between your manager & the sales engineer yesterday, they said you didn't even scratch the surface yet.
A: Oh that's nice, you can tell these bitches to kiss my ass.
B: I won't, you will.

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
★阳光小帅★	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

xingbu

金靴族

发表于 2008-10-20 11:04 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在外面一看到就觉得中文对应的是“隔靴搔痒”

不过这个要用在否定语气里。。

Unless

皮靴族

发表于 2008-10-21 13:58 |显示全部楼层

此文章由 Unless 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Unless 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

if you scratch the surface of a subject or a problem, you only deal with a very small part of it.
comparing the whole task, I was just starting to scratch the surface.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Phrase: Scratch The Surface [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

参与宝库编辑功臣