（ABC新闻）昨晚两人The Entrance捞虾失踪

leon1985

喜欢捞虾的鱼友注意安全，娱乐为主，安全第一，不要太拼


Two prawn fishermen missing at The Entrance on NSW Central Coast
Updated 26 minutes ago

MAP: The Entrance 2261
Authorities are searching for two missing prawn fishermen on the New South Wales Central Coast.

Police say the two men, aged 38 and 65, were fishing at The Entrance yesterday and were expected home by 11:00pm yesterday.

A light and other items that are believed to belong to the men have been found bobbing in the water near where they were fishing at The Entrance Channel.

Tuggerah Lakes Local Area Command, Marine Area Command, Westpac LifeSaver Helicopter as well as local marine rescue and lifesavers are taking part in the search.

木有翻译 希望小编可以帮忙翻一下 谢谢



原文连接：http://www.abc.net.au/news/2016- ... WT.ac=statenews_nsw

BOC超版翻译贴：

两名去The Entrance捞虾的男子失踪。

针对昨晚去The Entrance捞虾却没有按时返回的两名男子的搜索已经展开。

周三凌晨0点35分，一名渔民在看到一个手电筒漂浮在水面上后通知了急救机构。

警方说他们在搜索中又发现了其他的物品。

警方发言人说这些物品据悉都属于两名被家人报警没有按时返回的男子。

这两名分别为38岁和65岁的男子在昨晚去捞虾，本应在晚上11点返回。

今天的搜索涉及当地警局，水上警察，救援直升机，海事救援和来自冲浪俱乐部的救生员。

另据其他媒体报道，失踪的两人为岳父和女婿的关系。

大步向南

The entrance 有些地方还是比较危险的，所以宁愿少捞点虾也要安全的回来。

BOC

新闻版已经有翻译了
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... ead&tid=1162279

binw

不知道是不是华人。前一段时间下过大雨。The Entrance已经发过洪水警报。这段时间水急而且浑浊。根本无法看清水底情况。而且估计洪水也已经把虾冲进大海了。今年不知还有没有虾了。不过无论如何也要是安全第一。

ItsThere

binw 发表于 2016-1-20 10:57
不知道是不是华人。前一段时间下过大雨。The Entrance已经发过洪水警报。这段时间水急而且浑浊。根本无法看 ...

据说是华人。

ljw518

是华人，希望失踪者平安

0449098010

祈福祈福，昨晚我也在，我可能看到这两个华人了，两个男的，说中文的，站在齐腰深的水里。我在岸边看了看，一个虾也没看到，而且感觉水里看不清楚地形 ，我提前走了。

leon1985

0449098010 发表于 2016-1-20 12:02
祈福祈福，昨晚我也在，我可能看到这两个华人了，两个男的，说中文的，站在齐腰深的水里。我在岸边看了看， ...

昨晚人多吗？
大约几点去的？

vinsonz

希望平安

Jackson_Wong

0449098010 发表于 2016-1-20 12:02
祈福祈福，昨晚我也在，我可能看到这两个华人了，两个男的，说中文的，站在齐腰深的水里。我在岸边看了看， ...

这位TX，好像他们正在找目击者，你有的资料可能帮得到人家，要不你跟那位留了电话的朋友联系一下？

0449098010

Jackson_Wong 发表于 2016-1-20 12:40
这位TX，好像他们正在找目击者，你有的资料可能帮得到人家，要不你跟那位留了电话的朋友联系一下？ ...

我很想帮忙，但是我个人感觉啊，我就在岸边看了一眼，听到他们说中文而已，然后我就走了，如果提供这个信息的话，大家觉得有用不？我也没看到他们摔倒，如果大家觉得有用，我可以提供这个线索，我觉得我不太可以定义为是目击者吧。

奔跑吧鱼儿

希望没事吧

BarryAllen

华人总是用生命在钓鱼

jerrywang

0449098010 发表于 2016-1-20 12:46
我很想帮忙，但是我个人感觉啊，我就在岸边看了一眼，听到他们说中文而已，然后我就走了，如果提供这个信 ...

建议你还是提一句当时你在附近, 哪怕什么都没看到

或许他们有其他事情需要请教你, 比如当时的风速, 气温, 能见度等等

毕竟是第一手资料, 比查记录可靠得多了

至少能确定意外发生是在你看到他们的那个时间点之后

angelashu

0449098010 发表于 2016-1-20 12:02
祈福祈福，昨晚我也在，我可能看到这两个华人了，两个男的，说中文的，站在齐腰深的水里。我在岸边看了看， ...

听起来你很有经验啊, 为什么你走之前不给他们提个醒呢?

panlanli-fen

0449098010 发表于 2016-1-20 12:02
祈福祈福，昨晚我也在，我可能看到这两个华人了，两个男的，说中文的，站在齐腰深的水里。我在岸边看了看， ...

你好我们正在找当时的目击者请你联系一下家属好么

panlanli-fen

0449098010 发表于 2016-1-20 12:02
祈福祈福，昨晚我也在，我可能看到这两个华人了，两个男的，说中文的，站在齐腰深的水里。我在岸边看了看， ...

你好我是失踪者朋友正在找昨天的目击者提供些当时的情况，如何和你联系呢？

0449098010

jerrywang 发表于 2016-1-20 13:30
建议你还是提一句当时你在附近, 哪怕什么都没看到

或许他们有其他事情需要请教你, 比如当时的风速, 气温 ...

我已经让我老婆打了，警察已经联系我老婆了。

panlanli-fen

0449098010 发表于 2016-1-20 13:55
我已经让我老婆打了，警察已经联系我老婆了。

好非常感谢！

0449098010

panlanli-fen 发表于 2016-1-20 13:56
好非常感谢！

不知道能不能帮上忙，good luck。

0449098010

angelashu 发表于 2016-1-20 13:36
听起来你很有经验啊, 为什么你走之前不给他们提个醒呢?

本来不太想回你的，但是实在有点生气。
不知道这位同胞有没有去捞过虾，如果没有，我什么都不说了，当你不懂。
如果你捞过 -----1，我没有很有经验，我只是基本判断，我觉得水深，而且我是下班过去的，我穿的西裤，皮鞋，我下不去，不代表别人下不去。2，这个地方一直很安全，平时的水也就到膝盖而已，所以不需要提醒什么。3，不知道你有没有翻看之前这位失踪的同胞的朋友说的话，这个同胞经常去抓虾，所以他的经验应该是可以自己判断的，试问当时如果我穿着西裤过去跟人家说，喂，你们小心点，水深，人家会不会觉得我有毛病？4， 最重要的一点，我不知道我看到的俩人到底是不是失踪的两个人，如果是，还有一个问题，黑灯瞎火的，他们离我十几米，而且他们站的地方我过不去，我怎么提醒他们？
最后我想说一下，如果我没理解错的话，你可能是在埋怨我没提醒别人，衷心的提醒一下，不知道情况，就不要随便张口说话，如果有太多你这样的想法的人，我相信，下次我就算看到，也不敢说出来。

angelashu

我不会钓鱼, 也不善水. 通过你的头像和和你说描述的--站在齐腰深的水里, 一个虾也没看到，而且感觉水里看不清楚地形, 你说你提前走了,我想你至少是个明白人. 现在又扯什么下班过去的,穿的西裤，皮鞋. 啥都不说了, 再见.

xiaomt

angelashu 发表于 2016-1-20 14:37
我不会钓鱼, 也不善水. 通过你的头像和和你说描述的--站在齐腰深的水里, 一个虾也没看到，而且感觉水里看不 ...

这位同学阅读不仔细啊，人家说的是看到两个华人站在齐腰深的水里，自己站在岸边

0449098010

angelashu 发表于 2016-1-20 14:37
我不会钓鱼, 也不善水. 通过你的头像和和你说描述的--站在齐腰深的水里, 一个虾也没看到，而且感觉水里看不 ...

你能看清楚我最早说的吗，人家俩人站在齐腰深的水里，我在岸边看了看，走了，真服了你了，每天生活中充满着埋怨，下意识的就去挑别人的道理，就这样你还跟我说再见呢，你可吓死我了，不见，谢谢。

九路

0449098010 赞一个. 键盘侠的话你不用上心.

0449098010

xiaomt 发表于 2016-1-20 14:50
这位同学阅读不仔细啊，人家说的是看到两个华人站在齐腰深的水里，自己站在岸边 ...

谢谢青霞，还是有明白人的。

0449098010

九路 发表于 2016-1-20 14:54
0449098010 赞一个. 键盘侠的话你不用上心.

多谢多谢

0449098010

leon1985 发表于 2016-1-20 12:05
昨晚人多吗？
大约几点去的？

不多，我到那10点左右，没几个人。

cangaru

真是很担心他们，希望没事

yanmin2k

凶多吉少，如果没事，早该回来了。