新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 在项目上遇到华人，但居然不说中文

精华好帖回顾
· 让人笑着流泪的电影 -- 长江7号 (2008-9-29) 月亮	· 2008年12月心情日记--写在08迈向09的夜晚 (2009-1-1) MingDeng
· 重游塔斯曼尼亚穿梭在世界的尽头（全文完，附十日游行程参考，尽在首页前四楼） (2019-12-8) 慕贤	· 在我心目中最传奇最伟大的动漫和游戏作品（首页最新UPDATE: CITY HUNTER） (2009-4-19) Devil_Star

12 3 / 3 页下一页

查看: 8434|回复: 65

[其他] 在项目上遇到华人，但居然不说中文 [复制链接]

mocha185

铜靴族

发表于 2016-1-13 21:37 |显示全部楼层

此文章由 mocha185 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mocha185 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在一个项目上，有个客户是华人，姓是ZHANG，虽然没问她从哪来的，但一看这姓就知道了。问了她，说会讲普通话和广东话。

在工作上都用英语交流，这很正常

但是有时休息的时候，也从来不用中文交流，感觉她应该是在这读中学大学留下来的，所以英语很好，但同时似乎感觉她并不愿意用中文交流

难道华人在澳洲呆久了，都这样了吗？

linacheng

白金靴族

发表于 2016-1-13 21:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 linacheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linacheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正常

iamjasontan

皮靴族

发表于 2016-1-13 21:40 |显示全部楼层

此文章由 iamjasontan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iamjasontan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这都能纠结。。。他说中文你觉得不地道。不说中文又不舒服。。。那你想怎么着？？？

happylife11

铜靴族

发表于 2016-1-13 21:40 |显示全部楼层

此文章由 happylife11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happylife11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

平常心吧！10年前就见过，说自己不会说中文呢！

YugaYuga

金靴族

发表于 2016-1-13 21:40 |显示全部楼层

此文章由 YugaYuga 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YugaYuga 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟你不够熟

yuxuanlin

钻石靴族

发表于 2016-1-13 21:41 |显示全部楼层

此文章由 yuxuanlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuxuanlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟你又不熟, 干吗要用中文交流。让人以为你们拉小团伙

rock9

皮靴族

发表于 2016-1-13 21:41 |显示全部楼层

此文章由 rock9 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rock9 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

工作场所还是用英文，省得误会

KaTharina

金靴族

发表于 2016-1-13 21:42 |显示全部楼层

此文章由 KaTharina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KaTharina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

工作语言，英文。我们公司各种规定准则写的很清楚

乘物以游心

金靴族

发表于 2016-1-13 21:48 |显示全部楼层

此文章由乘物以游心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者乘物以游心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由乘物以游心于 2016-1-13 21:49 编辑

的确有明明会说中文但是不说，甚至说自己不会说的。

碰到过好几个，都是女的。

但是也不排除是不愿意跟你套近乎，故意说英语，跟你保持距离的可能。

项目里边，你是什么role，她是什么role？ LZ是男是女？

超然世外，欲乘物以游心，
逍遥驰骋，必先了悟宇宙之真谛。

alexander911

皮靴族

发表于 2016-1-13 21:50 |显示全部楼层

此文章由 alexander911 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alexander911 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是，原先我们公司一个的哥们，七八岁来的吧。我们也一直用英文交流，除了个别只有中文才有的词语比如hukou，就算是电话也是英文。

alexander911

皮靴族

发表于 2016-1-13 21:54 |显示全部楼层

Work place还是要用英文啊。

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-13 21:55 |显示全部楼层

此文章由 TT 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TT 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也可能是中文不流利，只能说简单的。

eben86

木屐族

发表于 2016-1-13 21:56 |显示全部楼层

此文章由 eben86 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 eben86 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一些ABC的华人是不爱说中文的

BarryAllen

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-13 23:38 |显示全部楼层

此文章由 BarryAllen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BarryAllen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

work place当然不和你说中文，旁边如果还有其他人，跟你说中文算什么？合伙坑鬼佬吗？

leonxu

银靴族

发表于 2016-1-13 23:59 |显示全部楼层

此文章由 leonxu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leonxu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我遇到过的有些确实说得结结巴巴，说了一会儿我说咱们还是说英语吧……

garysu

金靴族

发表于 2016-1-14 00:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还是不要用那么表面的事情来衡量

nihly

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-14 00:07 |显示全部楼层

此文章由 nihly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nihly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是你不会说广东话吧？一般人家都愿意广东话／英文。普通话，呵呵

9761616

皮靴族

发表于 2016-1-14 00:07 |显示全部楼层

此文章由 9761616 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 9761616 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

出于对其他不会中文的同事的尊重，讲英文比较好

combankau

铜靴族

发表于 2016-1-14 00:18 |显示全部楼层

此文章由 combankau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 combankau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很多abc姓Zhang.中文根本就不是第一语言。

tyler_kwok

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-14 00:22 |显示全部楼层

此文章由 tyler_kwok 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tyler_kwok 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也在公司跟中国同事讲英文，习惯了，突然改国语很别扭。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
chloe_cc	+ 2	me too.

查看全部评分

fycool

金靴族

发表于 2016-1-14 00:33 |显示全部楼层

此文章由 fycool 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fycool 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正常

s4048987

金靴族

发表于 2016-1-14 00:37 |显示全部楼层

此文章由 s4048987 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s4048987 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近遇到一个姓 Zheng，却是地道的日本人，不是中国人

老驴

铜靴族

发表于 2016-1-14 00:58 |显示全部楼层

此文章由老驴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老驴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

s4048987 发表于 2016-1-14 00:37
最近遇到一个姓 Zheng，却是地道的日本人，不是中国人

刚来澳洲时，在Skillmax课堂上遇到这种情况。一开始都以为他是中国人，直到有一天，他课上自我介绍时说他从上海去了日本，加入日籍，又来到澳洲。然后就感觉没有中国人跟他说话了，然后再过两周他就彻底地消失了。

suyinsarah

皮靴族

发表于 2016-1-14 06:34 |显示全部楼层

此文章由 suyinsarah 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suyinsarah 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老驴发表于 2016-1-14 00:58
刚来澳洲时，在Skillmax课堂上遇到这种情况。一开始都以为他是中国人，直到有一天，他课上自我介绍时说他 ...

加入日本国籍，为啥就没有中国人愿意跟他说话了？不明白

充实自己

wdmznzd

白金靴族

发表于 2016-1-14 09:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wdmznzd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wdmznzd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

suyinsarah 发表于 2016-1-14 06:34
加入日本国籍，为啥就没有中国人愿意跟他说话了？不明白

羡慕嫉妒恨

holyshiiiit

布鞋族

发表于 2016-1-14 09:09 |显示全部楼层

此文章由 holyshiiiit 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 holyshiiiit 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Work place 用英文

wangj1217

木屐族

发表于 2016-1-14 09:15 |显示全部楼层

此文章由 wangj1217 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wangj1217 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wdmznzd 发表于 2016-1-14 09:04
羡慕嫉妒恨

是有些中国人思想太狭隘了

xiaobaoluo

金靴族

发表于 2016-1-14 09:18 |显示全部楼层

此文章由 xiaobaoluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaobaoluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正常，很好的，正好可以提高你的口语。

gifox

版主

发表于 2016-1-14 09:24 |显示全部楼层

此文章由 gifox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 gifox 于 2016-1-14 09:25 编辑

附近有其他人就不适合说中文啊。
不然会有排他，其它人无法插话，还有你们2个关系特别好的感觉。

反正我看到身边2个希腊人在一起讲希腊话我就是这样想的。

而且会，和是否第一语言不是一个概念。

无语的猫

铜靴族

发表于 2016-1-14 09:31 |显示全部楼层

此文章由无语的猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无语的猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看公司文化的吧。以前工作场地，一搓中国人说中文，一搓菲律宾人说菲律宾话，留着鬼佬自己旁边发呆。现在单位大家自觉说英文。我和华人同事英文讲不明白了才讲中文。

12 3 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 在项目上遇到华人，但居然不说中文 [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹