新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 暴发户，土豪怎么说？

精华好帖回顾
· sheeta's HandMade~~5月新作西域繁花单肩包..Page 8^^ (2007-9-7) sheeta	· 说一说墨尔本Doncaster Hill Strategy这个“龙脉”传说的前世今生。 (2015-4-12) MELGD
· 最爱的饭后甜点-- Creme Brulee (2010-2-12) 胡须康	· 响应"SK帮主 PK 朱PAPA"挑战赛之--特色菌菇两面黄 (2008-6-24) 孔武

查看: 5793|回复: 26

暴发户，土豪怎么说？ [复制链接]

chuxuezhe

皮靴族

发表于 2015-12-24 07:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chuxuezhe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chuxuezhe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题

sinkingmoon

草鞋族

发表于 2015-12-24 08:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sinkingmoon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sinkingmoon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Parvenu

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
linegar	+ 2	也可以吧

查看全部评分

idlepoison

金靴族

发表于 2015-12-24 08:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 idlepoison 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 idlepoison 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

new money

sushier

白金靴族

发表于 2015-12-24 08:43 |显示全部楼层

此文章由 sushier 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sushier 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

new money

jl162401

金靴族

发表于 2015-12-24 08:44 |显示全部楼层

此文章由 jl162401 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jl162401 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

TuHao，以后肯定是个新单词

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
linegar	+ 2	我很赞同

查看全部评分

fnever

木屐族

发表于 2015-12-24 08:46 |显示全部楼层

此文章由 fnever 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fnever 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mud oyster

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
rabbitpoint	+ 6	你太有才了

查看全部评分

GTR

布鞋族

发表于 2015-12-24 09:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 GTR 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GTR 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Mushroom

小野人

草鞋族

发表于 2015-12-24 10:53 |显示全部楼层

此文章由小野人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小野人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CUNT

幸福的准妈妈

皮靴族

发表于 2015-12-24 16:23 |显示全部楼层

此文章由幸福的准妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者幸福的准妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cash up bogan

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
crazycrab	+ 3	你太有才了

查看全部评分

fppei

布鞋族

发表于 2015-12-24 16:27 |显示全部楼层

此文章由 fppei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fppei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Fat cat

kellyccai

布鞋族

发表于 2015-12-24 20:52 |显示全部楼层

此文章由 kellyccai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kellyccai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

new money

白小纯

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-12-24 20:53 |显示全部楼层

此文章由白小纯原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白小纯所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

new money

浮云马

皮靴族

发表于 2015-12-24 23:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由浮云马原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者浮云马所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Nouveau riche

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
linegar	+ 2	我很赞同

查看全部评分

hilldean

银靴族

发表于 2015-12-25 16:03 |显示全部楼层

此文章由 hilldean 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hilldean 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看过泰坦尼克都知道，new money

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-12-25 18:38 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hilldean 发表于 2015-12-25 16:03
看过泰坦尼克都知道，new money

new richer?

linegar

铜靴族

发表于 2015-12-25 20:58 |显示全部楼层

此文章由 linegar 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linegar 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 linegar 于 2015-12-25 19:59 编辑

暴发户：1）nouveau riche （borrow from french）
2）bonanza
土豪还真不知道如何翻译过来

也许就用“tuhao”

真是学无止境！

Put all my soul into it, play the way I feel

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-12-26 23:30 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

irregular richer?

xumimi

皮靴族

发表于 2015-12-26 23:32 |显示全部楼层

此文章由 xumimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xumimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bonanza

DwyaneWade

银靴族

发表于 2015-12-26 23:32 |显示全部楼层

此文章由 DwyaneWade 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DwyaneWade 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sugar daddy

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-12-26 23:38 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得说别人是new money，应该自己是old money 才比较妥当。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
linegar	+ 1	新年快乐

查看全部评分

mikelee19

钻石靴族

发表于 2015-12-28 22:58 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还没有定论？

bhyqs

铜靴族

发表于 2015-12-31 00:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

暴发户的话，nouveau riche, parvenu都对。

土豪的话，要突出一个”土”字，vulgarian可能更适合。

ronmelwang2017

布鞋族

发表于 2015-12-31 00:51 |显示全部楼层

此文章由 ronmelwang2017 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ronmelwang2017 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

吸金瓶

铜靴族

发表于 2015-12-31 21:55 |显示全部楼层

此文章由吸金瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吸金瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

虚心学习来了

非洲小狮子

皮靴族

发表于 2016-1-3 16:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由非洲小狮子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者非洲小狮子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

所以哪个最local

dcao

金靴族

发表于 2016-1-4 21:35 |显示全部楼层

此文章由 dcao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dcao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

网搜的~~~
country baron
newly rich
upstart
rural rich
vulgar tycoon
Beverly Hillbillies
Tuhao

DandZ

草鞋族

发表于 2016-2-26 18:40 |显示全部楼层

此文章由 DandZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DandZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

new money

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

暴发户，土豪 怎么说？ [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

暴发户，土豪怎么说？ [复制链接]