I am your leader, where are you?

smalleye

老板常说这个开玩笑，不明白啥意思，哪位给提示一下？ Thx

T-shirt

重音在第几个单词？where? are? you?

footy

是不是和老板的主动性沟通不够多？

xingbu

是不是说好多事情本不该老板做的他替你做了， 善意的提醒你其实这是你份内的工作？

jasonliu234

原帖由 xingbu 于 2008-9-25 11:37 发表
是不是说好多事情本不该老板做的他替你做了， 善意的提醒你其实这是你份内的工作？

Bingo！

这贴偶昨天就看到了，心中隐隐觉得，不像是开玩笑的意思，但是却领会不了其中深意。

今天看到xingbu的回帖，豁然开朗。

问问lz是在什么场景下，你老板说这个的？

smalleye

事情是这样的：
我这关系比较复杂：
因为现在的大老板是我以前的直接老板，所以他也经常单独给我分配一些任务（即不copy给二老板），
二老板对我这里属于基本上不管的那种，虽然名义上我直接汇报给他（我想这也许是碍于大老板之前和我是直接隶属关系）。
前两天二老板（直接汇报的老板）让我做一件事，我就列了个计划，同时也COPY 给了大老板（这是我以前的直接汇报的老板，大老板之所以在邮件的cc 列表里不是我加，是二老板加的）。然后大老板的回信中就说到了这句话，并且说 I hope the joke is not lost in translation，说看到这个计划很exciting,同时他也有另一个计划正好和这个计划有些内容是重叠的。

我想大家或多或少也会遇到过类似的情景。

maribel

原帖由 smalleye 于 2008-9-25 14:42 发表
事情是这样的：
我这关系比较复杂：
因为现在的大老板是我以前的直接老板，所以他也经常单独给我分配一些任务（即不copy给二老板），
二老板对我这里属于基本上不管的那种，虽然名义上我直接汇报给他（我想这也许 ...

这个和XINGBU的理解有点蛮拧

xingbu

原帖由 smalleye 于 2008-9-25 14:42 发表
事情是这样的：
我这关系比较复杂：
因为现在的大老板是我以前的直接老板，所以他也经常单独给我分配一些任务（即不copy给二老板），
二老板对我这里属于基本上不管的那种，虽然名义上我直接汇报给他（我想这也许 ...

哦，这样的话兴许是句揶揄的赞许吧。就是说你想到他前面去了， 不谋而合？

xyliu925

It should be

"I am not your leader. Where are you (now)"

Which means you should only to report to your direct boss, not him.

I guess...