请问国内的中文发票能用来报税吗？

priestmoon

工作相关，但是在国内买的，只有中文发票，请问可否用来报税？
如果可以，这种发票需要满足什么条件？需要翻译么？

victorche

好问题，不过要具体问题具体分析，不妨细说下，看能不能帮到你。

母牛尾巴下一点

这里的发票都有中文的， 应该可以吧

123911

应该能, 如果他们问你要, 需要翻译.

igetit

楼主，哪个火车站买的？介绍一下门路？

lynnpanda

楼主的问题应该是这种发票是否可以作为有效的substantiation吧。本人工作中经验所得是完全可以的。

taron17

以前在hk买过手机，其实收据上已经有英文了，但是拿回来还是说不行，还要收个翻译费才能报

母牛尾巴下一点

taron17 发表于 2015-11-2 21:44
以前在hk买过手机，其实收据上已经有英文了，但是拿回来还是说不行，还要收个翻译费才能报 ...

谁说不行？你的会计师么？如果是就把他换了

yourock

igetit 发表于 2015-11-2 21:21
楼主，哪个火车站买的？介绍一下门路？

那国外出具的英文发票行吗？

priestmoon

victorche 发表于 2015-11-2 21:04
好问题，不过要具体问题具体分析，不妨细说下，看能不能帮到你。

国内买的小米4，￥1300。app开发调试用。全中文发票，能用来报税吗？

priestmoon

igetit 发表于 2015-11-2 21:21
楼主，哪个火车站买的？介绍一下门路？

是真实购物得到的发票，不是火车站那种……

victorche

priestmoon 发表于 2015-11-2 21:18
国内买的小米4，￥1300。app开发调试用。全中文发票，能用来报税吗？

才1400人民币，凭什么说这是和工作相关的？能证明是百分百和可产生taxable income 的工作有关嘛，一般都保电话费很少有报手机费的

priestmoon

lynnpanda 发表于 2015-11-2 21:24
楼主的问题应该是这种发票是否可以作为有效的substantiation吧。本人工作中经验所得是完全可以的。 ...

先弱弱的问一句，啥是substantiation，我对会计一窍不通啊……其实我是在国内买了个手机，app开发调试用。发票都是中文的。这个用来报税没问题吗？

victorche

priestmoon 发表于 2015-11-2 21:18
国内买的小米4，￥1300。app开发调试用。全中文发票，能用来报税吗？

不好意思没看见说的用途，能证明必须是这个手机才行嘛，而且超过好像是300澳币的工作有关用具是要折旧算得不能一下都报了，不过话说回来了，这点小千，你就直接报了算了，算了下还小于300澳币，那就直接报了吧，没人查你这么点钱，税上就能多退回不到100澳币吧

priestmoon

victorche 发表于 2015-11-2 22:26
才1400人民币，凭什么说这是和工作相关的？能证明是百分百和可产生taxable income 的工作有关嘛，一般都 ...

呃……您的意思是1400rmb太少，不够资格报税？我每天工作都用它来测试app，这个怎么证明？总不能我把每天的工作场景录下来吧？
正好我还打算换台电脑，大概1000澳币，这个够资格报了吗？

lynnpanda

priestmoon 发表于 2015-11-2 22:26
先弱弱的问一句，啥是substantiation，我对会计一窍不通啊……其实我是在国内买了个手机，app开发调试用 ...

简单的说就是“证据，证明凭证”。中文发票可以作为抵税凭证。

jzyo1025

priestmoon 发表于 2015-11-2 22:32
呃……您的意思是1400rmb太少，不够资格报税？我每天工作都用它来测试app，这个怎么证明？总不能我把每天 ...

你这都百分百工作相关可以报税的啊。。。。。
直接报就行了。扯那么多干嘛，税局来问完全可以解释的。

priestmoon

victorche 发表于 2015-11-2 22:30
不好意思没看见说的用途，能证明必须是这个手机才行嘛，而且超过好像是300澳币的工作有关用具是要折旧算 ...

哦哦，那我就放心啦。不过我有个疑问，我的纯中文发票外加RMB的价格数字，不翻译的话他们ATO怎么能看得懂呢？就算是雇有专人看外语的发票，他们不嫌麻烦么？

priestmoon

jzyo1025 发表于 2015-11-2 22:34
你这都百分百工作相关可以报税的啊。。。。。
直接报就行了。扯那么多干嘛，税局来问完全可以解释的。 ...

嗯，我也觉得解释的通就行的。那请问我报税的时候，填的对应的澳元金额，是按照当时的汇率计算吗？还有他们ATO怎么能看懂我的中文发票并且辨别真伪呢？

lynnpanda

话说如果做到salary sacrifice里，相当于完全免税，不需要自己报税的时候抵扣或计算折旧。
注：在salary sacrifice时，手机作为portable electric device可以直接定义为work related item，不需要证明实际用途，出处请自查ATO 。

victorche

priestmoon 发表于 2015-11-2 21:34
哦哦，那我就放心啦。不过我有个疑问，我的纯中文发票外加RMB的价格数字，不翻译的话他们ATO怎么能看得 ...

晕，不是太少，而是没必要纠结这些，就折成澳币报了吧，给你算了下大概280澳币吧，另外电脑要算折旧，而且不能算百分百工作用，如果你是买来放家里的话，报80%就行

JohnnySu

可以的

jzyo1025

priestmoon 发表于 2015-11-2 22:38
嗯，我也觉得解释的通就行的。那请问我报税的时候，填的对应的澳元金额，是按照当时的汇率计算吗？还有他 ...

理论上是当时汇率吧。
还有就是，
哥，ato不会来辨别你真伪的，你要知道ato人力成本很高的。
特别是对于你这种行业相关性高，金额不高，完全是合理支出的情况下。
ato懒得来查你的。
就算真的查你，行得正走得直你怕什么

priestmoon

victorche 发表于 2015-11-2 22:40
晕，不是太少，而是没必要纠结这些，就折成澳币报了吧，给你算了下大概280澳币吧，另外电脑要算折旧，而 ...

谢谢指点

priestmoon

JohnnySu 发表于 2015-11-2 22:44
可以的

谢谢指点

priestmoon

jzyo1025 发表于 2015-11-2 22:44
理论上是当时汇率吧。
还有就是，
哥，ato不会来辨别你真伪的，你要知道ato人力成本很高的。

有道理，谢谢指点

junejunyan

学习了