[学习培训] 有个中文名字很吃亏 [复制链接]

发表于 2015-10-9 16:40 |显示全部楼层

此文章由 Helenasyd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Helenasyd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You have to change the surname as well.

appleapple88

草鞋族

发表于 2015-10-9 16:47 |显示全部楼层

就看到很多中国人的名字好复杂，看起来跟鬼佬一样，不知道怎么改的

draco

发表于 2015-10-9 16:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 draco 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 draco 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那是不是也要整个容。:curse:

lemonteawithice

发表于 2015-10-9 18:22 |显示全部楼层

此文章由 lemonteawithice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lemonteawithice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

沒有这个打算

Collins

发表于 2015-10-9 18:26 |显示全部楼层

此文章由 Collins 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Collins 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

名字可以改，那么姓氏呢

hairbei

白金靴族

发表于 2015-10-9 18:26 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hairbei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hairbei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

改了确实有利找工。。。

hilltop-bear

钻石靴族

发表于 2015-10-9 18:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hilltop-bear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hilltop-bear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

改英文名真的有好处。我们部门之前招人，我们看简历，不止中文名，也有俄罗斯，印度等等的名字，太难读出来了，结果shortlist的时候这类名字的都很少选上。名字拗口，看完几十份简历基本都忘差不多了。

开心和不开心，我都喜欢写故事。欢迎到我的博客http://hilltopbear.com《山顶小熊的秘密花园》看我笔下五光十色的人生故事

刚有鞋穿的人

头像被屏蔽

发表于 2015-10-9 18:46 |显示全部楼层

此文章由刚有鞋穿的人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者刚有鞋穿的人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

吃亏的是有层黄皮

GAMUM

发表于 2015-10-9 19:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 GAMUM 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GAMUM 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

除非入籍了，然后把名字也改了，不然改真不容易像你所说那样的方便

hollysn

发表于 2015-10-9 19:15 |显示全部楼层

此文章由 hollysn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hollysn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不改。并且我家孩子澳洲出生的，也一样中文名，不过都是比较上口的。
认识改得洋名洋姓的，一张口，一口烂英文，真是讽刺

评分

参与人数 4	积分 +9	收起理由
mylovelybb	+ 2	我很赞同
玻璃心粉碎机	+ 3	真.华人无双！
suyinsarah	+ 2	我很赞同

查看全部评分

xray

发表于 2015-10-9 19:23 |显示全部楼层

此文章由 xray 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xray 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

改不改看名字是不是好上口吧，我女儿名字首字是X，英语念起来特拗口，就改了，我自己的还算好念就没改。这个无关崇洋媚外，单纯是看社交上会不会有困扰。

notwinter

发表于 2015-10-9 19:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 notwinter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 notwinter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

姓改成 Superhot, Gorgeous , Awesome, Niubee
这样别人叫你的全名时候很爽啊。

闲云散人

头像被屏蔽

发表于 2015-10-9 20:11 |显示全部楼层

此文章由闲云散人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者闲云散人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

改叫 Dad

chenv1982

发表于 2015-10-9 22:05 |显示全部楼层

此文章由 chenv1982 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenv1982 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在国内外企大家都英文名的时候我就一直坚持中文名；刚来澳时想起个英文名，后来发现叫什么都感觉别扭不像是叫自己，30多年了实在太难适应突然另一个名字。
现在大家都叫我中文名，好叫，好记，就准备一直不改不变了。
我后来发现儿子班的同学和老师其实也一直叫他中文名，挺好的。

asicstudio

头像被屏蔽

发表于 2015-10-9 23:45 |显示全部楼层

此文章由 asicstudio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asicstudio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chenv1982 发表于 2015-10-9 22:05
在国内外企大家都英文名的时候我就一直坚持中文名；刚来澳时想起个英文名，后来发现叫什么都感觉别扭不像是 ...

那是你们的中文名字拼音比较容易发音，你试试xiong xue xuan, xian, zhuang
拗口的拼音还是有个英文名字方便日常生活。

郁闷双鱼座

发表于 2015-10-9 23:48 |显示全部楼层

此文章由郁闷双鱼座原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者郁闷双鱼座所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

闲云散人发表于 2015-10-9 20:11
改叫 Dad

太浮夸了，不如叫：Baba

鬼佬一定能发音正确

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
wolfsama	+ 2	你太有才了

查看全部评分

如果我没回复你：
1. 2% 我还没看见
2. 98% ： https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1793649

CDCD

发表于 2015-10-9 23:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 CDCD 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CDCD 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只有中文名的飘过。。。
话说要是改成英文名字了估计面试的机会会高50%。
但是如果我这个中文名字的人也被人叫去面试了，那说明雇主没有歧视。所以我简历一直都是中文名来着。

长,长不过日复一日,周而复始.

Susanz

发表于 2015-10-9 23:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Susanz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Susanz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

朋友姓李, 拿中国护照时是Li, 现在改成Lee, 比较浑水摸鱼了。

shuyuanli

金靴族

发表于 2015-10-10 00:03 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我给儿子只起了中文名，希望他不忘故国的衣冠

chenv1982

发表于 2015-10-10 00:07 |显示全部楼层

此文章由 chenv1982 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenv1982 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

asicstudio 发表于 2015-10-9 23:45
那是你们的中文名字拼音比较容易发音，你试试xiong xue xuan, xian, zhuang
拗口的拼音还是有个英文名字 ...

是的，没错，我也很庆幸，连名带姓老外都能发的很清楚。。。

mzhu4

头像被屏蔽

发表于 2015-10-10 00:09 |显示全部楼层

此文章由 mzhu4 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mzhu4 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

改名的可以理解，改姓的真的不能理解。连祖宗都不认了吗？

大牛哥

发表于 2015-10-10 00:29 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mzhu4 发表于 2015-10-10 00:09
改名的可以理解，改姓的真的不能理解。连祖宗都不认了吗？

很多女生结婚后改夫姓，这也无关祖宗吧？中国传统也是如此。

还有改拼法的，比如楼上的例子Li改成Lee，还见过不少广东人改成港式拼法的，都有一定道理。

苏格拉底怎么死的？！

DwyaneWade

发表于 2015-10-10 00:31 |显示全部楼层

此文章由 DwyaneWade 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DwyaneWade 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Li Ka-Shing

这个是英文名么？

大牛哥

发表于 2015-10-10 00:35 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

郁闷双鱼座发表于 2015-10-9 23:48
太浮夸了，不如叫：Baba

鬼佬一定能发音正确

有一个很著名的美国高尔夫球手，叫Bubba Watson，但是电视解说从来都是连在一起叫，极少有人直接叫Bubba的。

另外，有首很著名的英文儿歌，BaaBaa Black Sheep，老外认为baba的发音是羊叫。。。

苏格拉底怎么死的？！

mzhu4

头像被屏蔽

发表于 2015-10-10 01:59 |显示全部楼层

此文章由 mzhu4 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mzhu4 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2015-10-10 00:29
很多女生结婚后改夫姓，这也无关祖宗吧？中国传统也是如此。

还有改拼法的，比如楼上的例子Li改成Lee， ...

结婚以后冠夫姓氏另外一回事。那种改拼法一样理解不了，在我看来就和买了TOYOTA往上面贴LEXUS标志一样可笑。从来没有听说过日本人韩国人为了鬼佬发音方便改自己的姓的，很多国人自己都看不起自己，别人怎么可能会看得起你呢？

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
上下五千年	+ 4	我很赞同

查看全部评分

rasputin

发表于 2015-10-10 02:12 |显示全部楼层

此文章由 rasputin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rasputin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有些中文名字用拼音写出来后不是很好看，例如一个男人叫李立，拼音是 li li，读起来像女性名字，看起来像开玩笑。。这种情况下改个什么 Peter Li 或者 Nathan Li，比较情有可原

doubleseven

发表于 2015-10-10 02:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有啥吃亏的？
吃亏的是老外，他们永远不会发我名字，哈哈哈。

我脾气好，叫错了我也答应，要我一遍遍纠正也很耐心。

doubleseven

发表于 2015-10-10 02:22 来自手机 |显示全部楼层

mzhu4 发表于 2015-10-10 01:59
结婚以后冠夫姓氏另外一回事。那种改拼法一样理解不了，在我看来就和买了TOYOTA往上面贴LEXUS标志一样可 ...

虽然我坚决不会这么做，但我觉得也挺好理解Z因为拼音本来就是汉字注音而已。li lee是不同方式的注音。
反正是不可能用自己汉子名字通行澳洲了，li lee没差别

樱花开