精华好帖回顾
· 十月读书：鲁迅－人与时 (2019-10-21) icicle	· E&E -- 果-肉恋曲 (二) -- 杏子青瓜炒猪肉丁 (2010-1-30) 闲夏采薇
· 也来盖中文儿歌大楼 (2009-6-20) 人民	· 冷菜的31种调味汁的配制方法 (2005-4-5) 蜻蜓

查看: 5646|回复: 8

我和英语，那些不得不说的尴尬事Rib and Bib----参加活动 [复制链接]

发表于 2015-6-8 11:45 |显示全部楼层

此文章由 paopaolong19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paopaolong19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Rib 和 bib的故事
记得N年前刚来澳洲的时候，看到chemist house 广告单上画着买超过多少钱的东西送一个小孩的兜兜，爽快的买完想要的东西付完钱后却发现没送我想要的兜兜，于是乎就问收银员为什么我没有得到一个免费的rib呢？收银员一脸茫然的说我们这里不卖rib的呀？我说你们广告里就是这样写的买够多少钱就送bib的，收银员依旧摇头。我马上意识到自己说错了但一时半会想不起来兜兜的英文改怎么说。干脆用手比划出给小孩戴在脖子上的东西。她立马反应过来说是bib,我如梦初醒般的附和着：对对对，就是bib,但是人家突如其来的笑容怎么也掩饰不住，虽然算不上嘲笑但好生让人觉得尴尬！最后来了句不好意思bib送完了，那你干嘛不早说呢让人弄出这么一笑话，我也是一路笑着回的家，越想越好笑。也难怪别人要笑，在药店问别人要免费的排骨，现在想来还是觉得很好笑。哈哈哈哈哈.....

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
michelleW	+ 3	你太有才了
hanhan0408	+ 3	有共鸣

查看全部评分

管理人员评分

bulaohu 在2015-6-13 07:53 +50分 并说

paopaolong19

铜靴族

发表于 2015-6-8 11:58 |显示全部楼层

此文章由 paopaolong19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paopaolong19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

沙发

yang5637

水晶靴族

发表于 2015-6-8 12:54 |显示全部楼层

此文章由 yang5637 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yang5637 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FEIPO

银靴族

发表于 2015-6-8 15:59 |显示全部楼层

此文章由 FEIPO 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FEIPO 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

michelleW

水晶靴族

发表于 2015-6-8 16:13 |显示全部楼层

此文章由 michelleW 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 michelleW 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

paopaolong19

铜靴族

发表于 2015-6-8 23:13 |显示全部楼层

此文章由 paopaolong19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paopaolong19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xlguo1

皮靴族

发表于 2015-6-8 23:15 |显示全部楼层

此文章由 xlguo1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xlguo1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

paopaolong19

铜靴族

发表于 2015-6-11 23:18 |显示全部楼层

此文章由 paopaolong19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paopaolong19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gauss

布鞋族

发表于 2019-2-16 10:57 |显示全部楼层

此文章由 gauss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gauss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

我和英语，那些不得不说的尴尬事Rib and Bib----参加活动 [复制链接]

评分

管理人员评分

发表回复

浏览过的版块