...

acb

听，没有问题；说，没有问题；工作没有语言问题，生活也没有
可是成年后的移民人群，要想达到英语说得地道，写得地道，不下功夫却不成

你是怎样让自己坚持努力学习地道的英语的呢？ 有哪些有趣的经历和那些地道的说法呢？
愿听各家见解


一直以来对英语感兴趣的同学出来聊聊
我个人觉得多于英语母语者聊是一个方面，中国人一起学也很重要，因为国人通常纠错比较直接，而且兴趣相同，一起学习更有意思些。

我自己的一些简单写作，在下面这个帖子中，有兴趣的可互相纠错学习
http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1065508&extra=page%3D1

大牛哥

搬个板凳一起听

acb

大牛哥 发表于 2015-6-5 14:44
搬个板凳一起听

I'm all ears and I've got a stool as well as a bed all ready for this.

大牛哥

acb 发表于 2015-6-5 14:50
I'm all ears and I've got a stool as well as a bed all ready for this.

这才下午。。。怪不好意思的。。。

acb

大牛哥 发表于 2015-6-5 14:58
这才下午。。。怪不好意思的。。。

Gosh, you're a smarty

Tina.Zhang

每天都在学。。。 听广播 模仿同事说话  想看看大家都有啥好招

Tina.Zhang

acb 发表于 2015-6-5 15:11
Gosh, you're a smarty

听同事说过 You are a smart cookie.. :)

大牛哥

Tina.Zhang 发表于 2015-6-5 15:13
每天都在学。。。 听广播 模仿同事说话  想看看大家都有啥好招

个人感觉，这是唯一的办法。

只是。。。不能适用于所有人。

所以。。。有相当一部分人一辈子也不会地道了。

kakei14

我进来就是想问，啥叫地道英语？为嘛要地道英语？
你说一口澳腔英语不也被美国人英国人苏格兰人鄙视？印度人觉得自己的英语最地道。

语言的作用就是能交流就可以了呗，让这个国家多接受些中国式英语有啥不好。

acb

Tina.Zhang 发表于 2015-6-5 15:14
听同事说过 You are a smart cookie.. :)

Thank you very much, Tina.

Let me reword it to 大牛， you're a smart cookie.

acb

kakei14 发表于 2015-6-5 15:30
我进来就是想问，啥叫地道英语？为嘛要地道英语？
你说一口澳腔英语不也被美国人英国人苏格兰人鄙视？印度 ...

A good question, Kakei. However, it's not what I have this thread for. I'd like to know 'how', not 'why'

floraz

对我来说，办法就是听广播，看电视（越来越少了tho），多参与和同事朋友social的机会，听他们说话，学他们说话

还是有一些不懂的，但懂的越来越多

我自己不是一个啃书本的人，一些语法，主谓宾之类我都有些分不清，不过中文也是这样

我比较推崇从生活中，实地里去学习英语

当然读书也很重要，只是我感觉从读书中学单词，词组，用法，不如生活中学习的更直接，理解更深刻，记忆更清楚

还听听大家的意见

acb

大牛哥 发表于 2015-6-5 15:22
个人感觉，这是唯一的办法。

只是。。。不能适用于所有人。

....  所以。。。有相当一部分人一辈子也不会地道了。......



所言极是，我们只能尽力改善，我越来越觉得地道英语要一辈子的投入，可能还是达不到
只要日常生活中常用话语，我们能说个地道就满足了，比如
What are you up to?
What are you after?
用 After you 替代 you first / you go first
用 Today's a bit chilly 替代说‘cold’ all the time

wells1688

I'm all ears too.

acb

floraz 发表于 2015-6-5 15:51
对我来说，办法就是听广播，看电视（越来越少了tho），多参与和同事朋友social的机会，听他们说话，学他们 ...

。。。不如生活中学习的更直接，理解更深刻，记忆更清楚 。。。


我几年前也是这样做的， 跟当地人混好多年就是为了学英语；
可是现在情况变化，明白他们没问题，但记不住他们的具体说法，或者知道那种说法
一旦自己说出来时，又回到老思维上了，‘’写‘’因为有时间考虑还算勉强

mikelee19

学习。

dawn_ch

天天看电视,感觉提高了不少.能听懂大部分新闻了
但学的东西用不上,就好像谁平时也不会说新闻联播那一套

lancy

多读多听多说，变成母语不可能，但是可以使英语地道些。

acb

lancy 发表于 2015-6-8 23:55
多读多听多说，变成母语不可能，但是可以使英语地道些。

看来好多人都认同这个观点，那么具体怎样操作呢？

多读 - 读什么？ 怎样读？
多听 -
多说 - 像谁说？ 当地人工作同事？ 我个人经验是进步不大。记得从前国人一起学习时大家互相纠错很好， 所以有想如此学习的可以联系我。
多写 -

lancy

I think read more English papers , internet for current news. If you think always reading make you boring the best thing to do is reading story.
For talking beside workmates, suppose you need to repair something always check English-speaking company first. Other things like travel , realestate.. Then go to talk Chinese-speaking company.
单词，记的越多越好。

sally00dai

acb 发表于 2015-6-6 07:41
。。。不如生活中学习的更直接，理解更深刻，记忆更清楚 。。。

我最近也在提高英语。以前也有和你一样的困惑,前不久意识到光是泛听是不够的,还需要精听,一段真实的对话反复听60遍直到你完全理解那些phrases 并且脱口而出。

sally00dai

可以在网上下载真实口语对话反复精听,还有就是在图书馆借小孩的有声书,很多都是非常地道的英语,非常适合口语学习。

u66

学。

sally00dai

acb 发表于 2015-6-10 09:11
看来好多人都认同这个观点，那么具体怎样操作呢？

多读 - 读什么？ 怎样读？

多读-读什么?当然是什么都要读,读得越广泛越好。想想我们自己是怎么学母语的吧。从小学到高中到大学你都学了什么?学会了简单的字以后我们学了历史,地理,政治,生物,数学,物理,化学。你看了多少杂志?看了多少小说?看了多少报纸?通过海量阅读各方面的读物才能攻克各个方面的词汇。怎么读?水平差的时候老老实实查字典,水平提高以后泛读与查字典相结合。

sally00dai

acb 发表于 2015-6-10 09:11
看来好多人都认同这个观点，那么具体怎样操作呢？

多读 - 读什么？ 怎样读？

多说?象谁说?首先要从听和读的材料里摄取正确的用词用语。Google 和You tube是非常好的学习工具。看和听之后自己复述,直到这一段说到流利为止,然后再去和同事朋友说,听人家是怎么说的,当你对大量的背景资料词汇非常熟悉的时候你更能从native speaker 那里有效吸收词汇。

slau1

acb 发表于 2015-6-6 07:22
....  所以。。。有相当一部分人一辈子也不会地道了。......

在電梯裏聼過同事說it's a bit fresh out there 這個説法第一次聼

sally00dai

拿英语作为母语来学习,作为母语来应用和生活,通过海量的文字声音信息输入并不断通过说和写来输出,每天10多小时生活在英语中,我相信早晚能达到母语者的水平。

ssyx1234

继续不断地学习

lancy

sally00dai 发表于 2015-6-14 15:54
拿英语作为母语来学习,作为母语来应用和生活,通过海量的文字声音信息输入并不断通过说和写来输出,每天10多 ...

佩服！

大山

floraz 发表于 2015-6-5 15:51
对我来说，办法就是听广播，看电视（越来越少了tho），多参与和同事朋友social的机会，听他们说话，学他们 ...

个人情况不同 。当然从生活中来的最快 因为深刻。
我现在没这个条件， 只有坚持读书，对于喜欢的书 钻进去了之后 ，润物细无声吧 大脑也能吸收很多单词 尤其是精准了解单词真正意义 ，用法。受益匪浅