我和英语，那些不得不说的尴尬事--no. no? yes...无限循环

chenv1982

大约还是十年前在国内的故事，问题是这个故事我最近来澳洲才回味明白

2005年我们单位组织了一个国际会议，那时候我还是个年轻的组织者之一。会议包括世界各国大学生的一个模拟演练大赛，
200号来自各国的学者和学生奋战一周后结束。颁奖那天大家都如释重负，学生们都说要相约去酒吧放松放松。一个波兰金发碧眼的帅哥过来邀请我一起去酒吧。可是当天我正好有事。于是有了如下对话
帅哥：去酒吧吗？
我：sorry，不去
帅哥：no？（不去吗）
我：yes(恩)
帅哥疑惑：去吗？
我：sorry，no（不去）
帅哥又一次：no？（不去吗？）
我：yes（恩）
第三遍开始
去吗？no。no？yes。。。无限循环，帅哥走之前说see u balabala。

话说这十年我都木反应过来，来澳洲发现老外还真爱问no？我才明白帅哥的眼神，我还一直以为他碧蓝的眼珠凝视着我是真诚的等我答应他的邀请，原来一直是凌乱状态。
现在回想也不知道那晚他在酒吧等我没有。
=====

再说一个吧，不是我的，是家乡一个活佛的事情。
活佛岁数很大一直想学英语，当时县城没几个会英语的，忽闻某局有个外地人会，马上去请教，
苦学一年，检验他的时候终于到了，有个到寺院拜访的外国人。
活佛在门口等着，外国人一到便殷勤的上去迎接
说welcome to***（寺院名），balabala
外国人听了活佛说的话连连摆手说，对不起，对不起，我不懂藏语。

kakei14

在国内的时候，最容易犯错的就是回答yes/no。

蚝

你到底去不去呀！

floraz

最后去没去？

chenv1982

本来是第二个故事，放到楼顶了

chenv1982

floraz 发表于 2015-5-29 23:26
最后去没去？

木有啊，我不是说了，yes,意思就是，是的，我不去，哈哈。瀑布汗啊

slau1

哈哈哈哈 小學五年級的英文課上一般回答問題就是yes 或者 no
我第一次舉手回到問題就是這麽淩亂 後來才知道老師問我名字是什麽

chenv1982

slau1 发表于 2015-5-30 21:41
哈哈哈哈 小學五年級的英文課上一般回答問題就是yes 或者 no
我第一次舉手回到問題就是這麽淩亂 後來才知道 ...

你还好，还练过，我从来不记得学过这个啊，来这边才搞明白

樱桃芝芝

aladdin_lamp

这个活动太了，好欢乐呀

gauss