新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· Show一下自己安装的Grey water节水装置 (2008-3-24) sinohwc · 信,给柚子 (2009-2-18) deepdeepsea
· 北京承德深度精品文化亲子。。。全程无购物。。。8日自助游(真人秀陆续登场,欢迎围观)- 更新完毕 (2013-4-25) 缓缓 · 入行9年,开个贴谈谈物流采购职业生涯及亲身各种体会(2019年7月4日更新:316楼) (2015-4-21) CDCD
Advertisement
Advertisement
查看: 3868|回复: 7

我和英语,那些不得不说的尴尬事 [复制链接]

发表于 2015-5-28 21:14 |显示全部楼层
此文章由 kakei14 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kakei14 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
之一:
第一次听别人对我说cheers是在厕所,给对方挡了下门,人家笑咪咪的说cheers。。。百思不得其姐啊。。为嘛在厕所和我干杯呢?

之二:
在外和朋友吃饭,朋友想要点纸巾,他英语不太好但知道tissue这个词,我告诉他餐巾纸不能叫tissue,有专门的词汇,正好有个waiter走过,我一把叫住,很礼貌的问:

May I have some pumpkin?

我重复两遍,帅哥服务员眼珠子都快瞪出来。。。正解是napkin。。。

注:tissue是平常用来擦鼻子擦汗的抽纸,napkin才是真正的餐巾纸

管理人员评分

floraz  在2015-5-29 00:11  +50分  并说
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-5-28 23:14 |显示全部楼层
此文章由 iami_returns 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 iami_returns 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
napkin美国说的多点,澳洲喜欢说serviette,土鳖们还挺喜欢拿腔拿调的装高雅,tissue用到概率低点

发表于 2015-5-28 23:22 |显示全部楼层
此文章由 Janet 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Janet 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哈, 我都是用Tissue

发表于 2015-5-29 13:47 |显示全部楼层
此文章由 QiQiMama 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 QiQiMama 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我ye用Tissue

发表于 2015-5-29 21:56 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 turrella 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 turrella 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我以前一直以为napkins是尿布的意思,所以从来不知道也有餐巾纸的意思。后来查了一下才知道俩意思都有,可是怎么区分呢?看语境?

退役斑竹 2017年度勋章

发表于 2015-5-30 22:56 |显示全部楼层
此文章由 slau1 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 slau1 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
其實說serviette比較沒有誤解

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
+ 3 我很赞同

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2015-6-3 11:50 |显示全部楼层
此文章由 俏君 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 俏君 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
serviette是指那种布的餐巾吧?

发表于 2015-6-13 16:25 |显示全部楼层
此文章由 tigernz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tigernz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Janet 发表于 2015-5-28 22:22
哈, 我都是用Tissue

鬼佬也说 Tissue

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部