新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 英语学习版活动 - 我和英语，那些不得不说的尴尬事 ...

精华好帖回顾
· 发牢骚！ (2005-7-28) maya	· 我的一夜附庸风雅 (2005-8-21) 东食西宿
· 今日晚餐--学做好吃的南宁老友粉 (2009-3-15) bluesummer	· 盖房历程：房子已经裂了，正在交涉中，当初，是多么的相信Porter Davis....... (2009-2-16) thomas128

查看: 7659|回复: 24

英语学习版活动 - 我和英语，那些不得不说的尴尬事 [复制链接]

floraz

金靴族

发表于 2015-5-25 15:57 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

人在海外，身不由己。
在讲英语的国家，听着说着不是母语的英语，难免遇到尴尬情况。
路上向老外问路，支吾半天不知个所以然？
超市买东西，想打个招呼却换来对方一脸茫然？
开会做陈述报告，纠结说不清楚，还引起一阵哄笑？

英语学习版邀请你来分享你在工作学习生活中，听英语讲英语而引起的小故事，尴尬事。让我们寓学习于乐趣，在生活中学习英语。

活动时间：即日起至6月25日
活动内容：讲述至少一件自己在生活工作学习中因为听说英语遇到的趣事或尴尬事。要求明确描述其中相关英语内容，例如英文单词拼写或发音错误造成歧义，或者词组使用不当而驴唇不对马嘴。
活动要求：单独发帖，题目标明“我和英语，那些不得不说的尴尬事” 。主贴内容不少于300字。
活动奖励：符合活动内容和要求的活动帖获得50分加分，前三名参加活动的帖子可获得30分额外加分。一个ID仅限发一帖参加活动，多个故事请集中于一贴方便阅读讨论，版主根据发帖内容可额外加分加精。

版主对活动保留最终解释权

评分

参与人数 2	积分 +38	收起理由
bulaohu	+ 18	谢谢奉献
cheapers2003	+ 20	感谢分享

查看全部评分

英语学习, 英文单词, 学习英语, 小故事, 解释权

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
蚝	+ 3	安慰一下

查看全部评分

男足勇闯世界杯

蚝

圣靴族

发表于 2015-5-25 17:26 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheapers2003 发表于 2015-5-25 17:22
你说这个是不是初次听见就纳闷，怎么还说一次呢
难道之前说的不清楚吗，打击人啊
...

然后费劲巴拉的又解释一遍，好累啊！

对方什么表情？郁闷死了

碰上话痨了

cheapers2003

版主

发表于 2015-5-25 18:17 |显示全部楼层

蚝姐发表于 2015-5-25 17:26
然后费劲巴拉的又解释一遍，好累啊！

对方什么表情？郁闷死了

fine

这个是对方听完又一遍的回复

潜台词应该是enough！

男足勇闯世界杯

maysusan

皮靴族

发表于 2015-5-25 23:12 |显示全部楼层

此文章由 maysusan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maysusan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Tell tell tell

floraz

金靴族

发表于 2015-5-26 11:05 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

等大家讲故事

商务车

水晶靴族

发表于 2015-5-26 15:28 |显示全部楼层

此文章由商务车原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者商务车所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本来想写点什么的，再仔细一想，算了，说多了都是泪。

蚝

圣靴族

发表于 2015-5-26 15:29 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

商务车发表于 2015-5-26 15:28
本来想写点什么的，再仔细一想，算了，说多了都是泪。

擦干眼泪再讲一遍吧？

floraz

金靴族

发表于 2015-5-26 15:39 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

商务车发表于 2015-5-26 15:28
本来想写点什么的，再仔细一想，算了，说多了都是泪。

说吧，我准备好tissue了

我若不坚强，谁替我坚强

悉尼阳光d

草鞋族

发表于 2015-5-27 10:33 |显示全部楼层

此文章由悉尼阳光d 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悉尼阳光d 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

等大家讲故事

梁鑫HAPPY

皮靴族

发表于 2015-5-27 11:34 |显示全部楼层

此文章由梁鑫HAPPY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者梁鑫HAPPY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由梁鑫HAPPY 于 2015-5-27 11:35 编辑

等待看故事

Sunnist

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-5-27 11:38 |显示全部楼层

此文章由 Sunnist 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sunnist 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝姐发表于 2015-5-25 17:01
@cheapers2003

Tell me about it

谁说不是呢！

jhu0406

皮靴族

发表于 2015-6-1 16:23 |显示全部楼层

此文章由 jhu0406 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jhu0406 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持！

stmimi

白金靴族

发表于 2015-6-4 21:28 |显示全部楼层

此文章由 stmimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stmimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

等我想想.

geerni

布鞋族

发表于 2015-6-8 00:16 |显示全部楼层

此文章由 geerni 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 geerni 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

咋没人说呢。。我刚到澳洲时去超市买虾，prawn这个词不熟，于是跟服务员讲 may I have half kilo porn

tigernz

铜靴族

发表于 2015-6-8 00:20 |显示全部楼层

此文章由 tigernz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tigernz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

梁鑫HAPPY 发表于 2015-5-27 11:34
等待看故事

Wait for English stories.

paopaolong19

铜靴族

发表于 2015-6-8 09:49 |显示全部楼层

此文章由 paopaolong19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paopaolong19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 paopaolong19 于 2015-6-8 10:47 编辑

期待看笑话

梁鑫HAPPY

皮靴族

发表于 2015-6-8 10:45 |显示全部楼层

此文章由梁鑫HAPPY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者梁鑫HAPPY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

13670355812

皮靴族

发表于 2015-6-8 20:11 |显示全部楼层

此文章由 13670355812 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 13670355812 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

geerni 发表于 2015-6-8 00:16
咋没人说呢。。我刚到澳洲时去超市买虾，prawn这个词不熟，于是跟服务员讲 may I have half kilo porn ...

这个。。好像每次都这么说。因为发音接近

liushui0729

金靴族

发表于 2015-6-8 20:14 |显示全部楼层

此文章由 liushui0729 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liushui0729 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

What is cooking?
Answer : 做了什么什么菜。
老板当场晕倒

winn

皮靴族

发表于 2015-6-9 22:21 |显示全部楼层

此文章由 winn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 winn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好多好玩得经历

teufel

铜靴族

发表于 2015-6-23 07:50 |显示全部楼层

此文章由 teufel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 teufel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚来的时候在咖啡店打工，店里有现做sandwich，有个老外来买，和我说good arvo，我在收东西，没听清楚，莫名回了一句yes， our avocado is nice and fresh.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

英语学习版活动 - 我和英语，那些不得不说的尴尬事 [复制链接]

评分

相关帖子

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者