新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 关于申请Phd需要的examiners report 的翻译问题 ...

精华好帖回顾
· 回国与入籍 (2006-10-13) 海芋	· 初登摄影天地----上一张照片 (2009-1-19) sinkai
· 大头家常菜-- 四川军屯鲜肉锅魁 (2010-7-21) datou2z	· Lanshan:超极简单美味的甜点－Apple Crumble Slice(有详图） (2011-4-10) lanshan

查看: 3838|回复: 16

[其他] 关于申请Phd需要的examiners report 的翻译问题 [复制链接]

liuxq2012

布鞋族

发表于 2015-5-5 16:11 |显示全部楼层

此文章由 liuxq2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuxq2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

网上提交了悉尼大学phd的申请，给我的邮件需要补充一些材料，其中examiners report我复印的是中文，而且国内的学校不提供翻译，我只好自己翻译了一下提交上去，但是学校给我的回复是Documents submitted in a language other than English must be accompanied by a complete English translation. The University accepts translations to English made by an accredited translator with a government body, the Registrar of the issuing institution or, for international applicants, registered University of Sydney education agents who have been designated as translators.
不知道可以去那里翻译啊？有知道的可以告诉我吗？

wangwalter

铜靴族

发表于 2015-5-5 16:46 |显示全部楼层

此文章由 wangwalter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wangwalter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找有翻译证的人翻译

BreakingBad

金靴族

发表于 2015-5-5 16:51 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ现在在哪边？

liuxq2012

布鞋族

发表于 2015-5-5 17:05 |显示全部楼层

此文章由 liuxq2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuxq2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BreakingBad 发表于 2015-5-5 15:51
LZ现在在哪边？

在悉尼，上哪去找有翻译证的人啊？

liuxq2012

布鞋族

发表于 2015-5-5 17:05 |显示全部楼层

此文章由 liuxq2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuxq2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wangwalter 发表于 2015-5-5 15:46
找有翻译证的人翻译

上哪去找有翻译证的人啊？能告诉我吗？

BreakingBad

金靴族

发表于 2015-5-5 17:11 |显示全部楼层

liuxq2012 发表于 2015-5-5 16:05
在悉尼，上哪去找有翻译证的人啊？

我没用过，随便一搜搜到的，仅供参考

https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=593468

https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=467858

怀自信我永不怕夜航
到困倦我自弹自唱

sdtan

草鞋族

发表于 2015-5-5 17:13 |显示全部楼层

此文章由 sdtan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sdtan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找natti翻译一下就可以吧，可以在网上找，翻译3级中译英

shuyuanli

金靴族

发表于 2015-5-5 17:24 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三级翻译

liuxq2012

布鞋族

发表于 2015-5-5 18:04 |显示全部楼层

此文章由 liuxq2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuxq2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BreakingBad 发表于 2015-5-5 16:11
我没用过，随便一搜搜到的，仅供参考

https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=5 ...

好的，谢谢啊

liuxq2012

布鞋族

发表于 2015-5-5 18:05 |显示全部楼层

此文章由 liuxq2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuxq2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sdtan 发表于 2015-5-5 16:13
找natti翻译一下就可以吧，可以在网上找，翻译3级中译英

什么网上找啊？我google 和足迹搜了下，搜出来的都是关于考试的。

liuxq2012

布鞋族

发表于 2015-5-5 18:05 |显示全部楼层

此文章由 liuxq2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuxq2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2015-5-5 16:24
三级翻译

嗯，去哪找呢？有推荐没？

Alyce

木屐族

发表于 2015-5-5 18:10 |显示全部楼层

此文章由 Alyce 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Alyce 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主，已经给你留言。All the best!

jw222

金靴族

发表于 2015-5-5 20:11 |显示全部楼层

此文章由 jw222 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jw222 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

国内的找公证处,澳洲的找naati.

liuxq2012

布鞋族

发表于 2015-5-5 20:56 |显示全部楼层

此文章由 liuxq2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuxq2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jw222 发表于 2015-5-5 19:11
国内的找公证处,澳洲的找naati.

嗯，你有翻译过吗？大学肯定认可naati的是吧？

sdtan

草鞋族

发表于 2015-5-6 10:19 |显示全部楼层

此文章由 sdtan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sdtan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

liuxq2012 发表于 2015-5-5 17:05
什么网上找啊？我google 和足迹搜了下，搜出来的都是关于考试的。

去naati的官网找，或者另一个论坛freeoz上面有几个natti翻译，上次我翻译身份证就是在那上面找的

liuxq2012

布鞋族

发表于 2015-5-6 12:10 |显示全部楼层

此文章由 liuxq2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuxq2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sdtan 发表于 2015-5-6 09:19
去naati的官网找，或者另一个论坛freeoz上面有几个natti翻译，上次我翻译身份证就是在那上面找的 ...

你找的那个人的联系方式还有吗？

sdtan

草鞋族

发表于 2015-5-6 12:57 |显示全部楼层

此文章由 sdtan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sdtan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

liuxq2012 发表于 2015-5-6 11:10
你找的那个人的联系方式还有吗？

翻了下邮箱，找到了，站内信发给你了

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 关于申请Phd需要的examiners report 的翻译问题 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2017年度勋章