【重分】143副申请子女经济不独立证明

christinali

我担保妈妈带妹妹过来，143已经申到他们了。Team1 给发来补料有一个是Questionnnaire for dependants over 18 years of age的表格，还需要补充一些妹妹经济不独立的证据。她递签的时候才17，不过现在已经过18了，我收到补料邮件当即就和CO询问递交前是未成年，还需要补这些么，CO神回复，说还是需要的。。。

那么我现在就请有经验的朋友帮我出出主意，善良的人，必得福报的
1.像很多家长一样，我爸妈给她都是现金花。她自己没有银行卡，一直刷我妈的卡提现金。
2.她读大学，可以开个在读证明。这个可以公证。
3.读书学费，我爸是取现金帮她交的，理论上，他的卡里提钱，学校有收据的话，可以解释一下，不过我不确定他们还能找到收据。
4.她补习的费用也是家人交的现金，但是收据，我也不确定能不能找到。而且现金交的也不好和CO解释吧。
5...目前只能想到这些

除了在读证明可以公证，如果找到的收据，没有办法公证，我是自己弄，还是一定要三级翻译呢？感觉东西好琐碎呀。

请大家帮忙给些建议，哪方面都好。

唯_月

有在读证明够了，47A表填清楚情况就行

christinali

唯_月 发表于 2015-4-17 11:29
有在读证明够了，47A表填清楚情况就行

好的，谢谢！我让妹妹认真填写!希望一切顺利。请问要是我们又找了一些材料，比如银行转账记录，都是中文的，但公证处不给公证，那我是必须找三级翻译并盖章还是也可以自己翻译?

christinali

其实她一直都是被爸妈供养着，就是目前想到文件有限。。。

唯_月

christinali 发表于 2015-4-17 23:54
好的，谢谢！我让妹妹认真填写!希望一切顺利。请问要是我们又找了一些材料，比如银行转账记录，都是中文 ...

你们都准备好了就交上去吧，中文的文件需要找三级翻译翻一下的。

chris605

证明是full time 上学住校就行了

christinali

唯_月 发表于 2015-4-18 00:58
你们都准备好了就交上去吧，中文的文件需要找三级翻译翻一下的。

资料很多呀，全是细枝末节的，哎，需要全找翻译并盖三翻章，对吧。

唯_月

christinali 发表于 2015-4-22 11:03
资料很多呀，全是细枝末节的，哎，需要全找翻译并盖三翻章，对吧。

你们交给移民局的中文材料就必须全部有英文翻译，三级翻译盖章的。

contactus

LZ 还得给妹妹准备另外4万多块吧？

contactus

另外提醒LZ一下，看你的主帖貌似只是你妈妈带你妹妹来，而你爸爸不来，所以是不是要把材料做足，你的妹妹只依赖你妈妈，而不是你爸妈，否则。。。

christinali

contactus 发表于 2015-4-22 11:10
LZ 还得给妹妹准备另外4万多块吧？

不会呀，只需要给她准备一两千就好了。她递交的时候是未成年人。

christinali

contactus 发表于 2015-4-22 11:12
另外提醒LZ一下，看你的主帖貌似只是你妈妈带你妹妹来，而你爸爸不来，所以是不是要把材料做足，你的妹妹只 ...

这个资料爸爸要准备的资料，我已经准备好了，并已经发给移民局了，谢谢提醒

christinali

唯_月 发表于 2015-4-22 11:07
你们交给移民局的中文材料就必须全部有英文翻译，三级翻译盖章的。

好的，谢谢，我打算找个三翻要个打包package价哈。

chrisfz

希望不会太晚帮到你。你还可以提供更多的信息，比如：
1- 她和父母住的证明
2- 她刷你妈妈卡的记录，打印出来用笔圈出来，告诉co这是她刷的，买了什么。
3- 她以前的情况和未来的计划写一个statement，说明她18岁之前都在读书，全部靠家长。以后的计划是到澳洲继续读书什么的，还需要继续靠家长支付所有费用等等
4- 让爸爸妈妈写一个statement， 说明女儿的情况，就说她没有自己的银行卡，平时大多数时候都是给现金，以后读书生活都要我们支持等等。
5-大学在读证明一定要提到是full time的。

总之，这些东西就是证明她的生活费，学费，其他开销，都有靠父母支持。

christinali

chrisfz 发表于 2015-4-23 11:30
希望不会太晚帮到你。你还可以提供更多的信息，比如：
1- 她和父母住的证明
2- 她刷你妈妈卡的记录，打印出 ...

太专业了！感谢 ！我这就和家人说，让他们再准备一下。

butter_fly

学习了！