阿朱看片 青蛙交配在国境之南 【海角七号】

patrickzhu

2008年的台湾电影【海角七号】名气很大，但是一直没看过，前几天看到网上一段小评论说这部电影的拍摄背景时被吸引，原来魏德圣导演因为要拍【赛德克·巴莱】，但是没钱就先拍一部商业片攒点钱，想不到过渡的商业片大卖，这这就是【海角七号】，而电影衍生出来的那些地方，就成为了影迷们去朝圣的国境之南。

不要怪我写7年前的电影，没看过就是新电影，想发泄下就写喽。



这部电影很好看，前半段有些不适应，因为台语国语日文英文混杂，不看字幕完全不知道怎么回事，叙事有点乱，但是后半部紧凑精彩起来了，很过瘾。

片子的内容很本土很市井很小嘎葩气，但是透过了台湾光复大历史的背景设定，给予了片子不一般的高度。电影讲述平民老百姓们的本土市侩透过了那些小人物们言语，能让人感受到其人心之大，人心之纯是怎么回事，导演很用心。

电影的男主角我觉得很一般，电影的前半段就一个表情-“你欠我100万“ 操！，但是和日本妹子滚过床单后，就温柔地变成-"我给你100万好不好呀？”干！。
女主角日本妹子，身材好特别是肚皮线条必须给10/10，胸小了点给5/10，演技给2/10，中文发音给0.5/10。

但是这部电影里所有的配角实在太棒，他们是撑起这部电影的真正明星。 特别是老国宝茂伯，必须给200个赞，茂伯，现在我是你的粉丝了。

日本和台湾，应该是很难搞明白到底是怎么回事，你说这片子媚日吗？好像是呀？你说台湾人民爱日本吗？好像是呀？真爱来着。愤青们应该看着很气愤，如果台湾人民都这个样子，祖国的统一事业任重道远啊，多少岁月过去，山还是山，海还是海，却不见了人。。

留下来，或者我跟你走，算是导演隐晦的表达吗？赫赫。



让我们用歌词来收尾：当阳光再次回到那飘着雨的国境之南，我会试着把那一年的故事再接下去说完。
当阳光再次离开那太晴朗的国境之南，你会不会把你曾带走的爱，在告别前用微笑全归还。

最后，
你看过青蛙交配吗？一只母青蛙背上贴着二三只公青蛙，它们之间有吵架吗？那么，我们何必去计较两男一女的事呢？
如此市井又高级的表达，在现在中文水平网络化卖萌化低俗化的时代，让大家都能听懂，我给100个赞！
推荐这部电影（如果你没看过）

清墨水

经典的一塌糊涂的国台语片

范逸臣的歌都很好听，唱得也好

清墨水

国宝茂伯

yuxuanlin

嫂子有没有跟你一起欣赏肚皮线啊？

patrickzhu

yuxuanlin 发表于 2015-1-25 17:36
嫂子有没有跟你一起欣赏肚皮线啊？

好电影一起欣赏。

AMBER302

好电影 看好久了

gifox

中文发音给0.5/10

不敢苟同，就是发音不正才有异国风情。我喜欢

kiwi8

惯例

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... ;extra=#pid20196616

patrickzhu

gifox 发表于 2015-1-25 18:16
中文发音给0.5/10

不敢苟同，就是发音不正才有异国风情。我喜欢

后来看了些花絮，原来日本妹子生活中真的会中文啊，厉害。

蚝

这部也是乱耽误错过的

一定要看看了，10分的肚子

patrickzhu

蚝姐 发表于 2015-1-25 22:07
这部也是乱耽误错过的

一定要看看了，10分的肚子

又错过了，再替你哭一下。

patrickzhu

魏德圣的台日三部里另外两部准备也看看，KANO原来已经被豆瓣下架了，看来政治不正确的一塌糊涂了，会不会是禁片了？
看完了来评。

Leaveland

青蛙交配……

黄老邪

晓松说的魏的第三部叫Kano?

patrickzhu

黄老邪 发表于 2015-1-26 12:01
晓松说的魏的第三部叫Kano?

还没听高的晓说最新两期，前面他的确有提到台湾人民对待日本殖民时代那种复杂的情感，所谓台湾人对他说的：你们大陆来的不会懂。
他说了一些（比如国民政府收复台湾及其大批日本移民遣返时台湾人民的观感，一部分在海角七号里有反映。。。），从国内的立场来说还是挺出格的。

第三部应该是指KANO（嘉农），原来在豆瓣上都有评论的，现在好像都没有了。

cycwong21

想看青蛙交配

patrickzhu

海角删减与台湾往事
http://movie.douban.com/review/1703691/

木卫二  4 2009-02-19 12:38:23

【一】
　　　　
纯本土制作的台湾电影上一次产生话题效应，要溯及到二十年前的《妈妈再爱我一次》。《海角七号》能在内地公映，充分反映了两岸再次迎来和解。  
本小组存在之意义，就是台湾电影，遗憾的是似乎没有真正迎接过一部台湾电影的登陆公映。近年《不能说的·秘密》均为合拍片，虽然也能在上海电影节看到《九降风》等，却是小范围的领域。大家阅片千百的比比皆是，看过的台湾片也有百十计，告诉自己进次电影院有何难。
　　　　
【二】
　　　　
有许多人不屑于说海角、评海角，但我们得承认《海角七号》跟杨德昌和侯孝贤确实不同，它是定位明确的商业制胜。此次引进，说实话我和几个朋友都完全没有预料到，几乎所有方言都被保留、依依不舍的送别也没动（删减见文末）。
　　　　
海角里有没有政治，里面牵扯的“60年前”就是政治，海角被引进的事实就是政治操作。政治敏感从来不是一堆空话，你可以没看到，但没必要因为别人谈到就坐立不安，一起干爹骂娘，毕竟海角的成功已经是一个无法损害的事实。
　　　　
【三】
　　　　
所有闽南语方言片区的观众（厦漳泉、潮汕浙南等地区）更应该进电影院看一遍，也许它能重新改变你对这种语言的印象，它依然充满魅力与活力，同时更应该站出来纠正下只有“台湾人能看得懂”的说法。
　　　　
假使你已经看过了水印版、看过RIP版，何不再进一次呢。哪怕是带着偏见进去，没人会阻拦你，票价又不贵。真正关心台湾电影该从何谈起，我想最直接的方法就是进电影院了，尤其是一个这么近的机会摆在了你面前。
　　

此次内地影院上映的《海角七号》比起台湾版，做了一些删减，虽然不像一些港产片到了内地需要更改结局或是大改剧情，但很多网友都认为《海角七号》的删减不仅影响了原有的台湾风情，而且删减之处非常无厘头，不明白为何会被删。本文将从被删掉的音乐场景、被删掉的生活语言、被删掉的人物完整度三个方面来盘点内地影院版《海角七号》删掉的戏份，并将被删戏视频重现。
　　
被删掉的音乐场景之“情书”篇：
影响剧情指数：★★
无厘头指数：★★★★
　　
点题的七封情书中，第一封信有删减处理，“我只是个穷教师，为何要背负一个民族的罪？时代的宿命是时代的罪过”被去掉。听音乐就能听出来，主题音乐《1945》的旋律断掉了。不过后面并未改动，“你是南方艳阳下成长的学生，我是从飘雪的北方渡洋过海的老师”等情书旁白都流畅念完，《1945》更是余音缭绕。
　　
被删掉的音乐场景之“大大”篇：
影响剧情指数：★★★★
无厘头指数：★★★★★
　　
“大大之歌”《爱你爱到死》是片中非常有趣的一首歌，电影走红后，它在网站下载、手机铃声上热门一时。遗憾的是在电影院里，音乐拍子都出来了，一句“但你若劈腿，就去死一死”居然咔嚓一声，没了。一同连累的还有民意代表主席那句“谁说咱恒春没人才”。去年都有《画皮》（看专业影评）、《非诚勿扰》（看专业影评）等“小三片”了，何必因为一句歌词跟个小女孩过不去呢？
　　
被删掉的生活语言之“脏话”篇：
影响剧情指数：★★★★★
无厘头指数：★★
　　
魏德圣在接收采访时说，“不骂脏话就不是生活”，电影开头，摇滚青年阿嘉骑着铃木机车返乡，两次摔吉他，其中第一次有句大名鼎鼎的“我X你，我X你妈的台北”。知名人士吴念真解释说，这是台湾人宣泄情感的出口，有一个朋友甚至为了这句话两次进电影院。正如片中所骂，《海角七号》脱离了台北，全是台南的小镇，乡土生活气息浓厚。
　　
被删掉的生活语言之“打架”篇：
影响剧情指数：★★★
无厘头指数：★★
　　
大半部片子里，阿嘉一直处于怒气百分百的状态，对继父不爽、对劳马不爽、对那一大沓的信更加不爽。其中以街头纠纷最具代表性，阿嘉自己没戴安全帽，还可以指控别人没戴。两个人都是话中带刺，视对方为无物。动手之前总要先打下嘴仗，影院版直接跳过，如同两人火气太盛，抱头就打。原版还有下面这样一个交锋升级的过程：——劳马（准备开罚单）：“叫什么名字？”——阿嘉（对路边一条狗）：“你叫什么名字，我X他妈的你叫什么名字，不要脸！”——劳马：“干！”（旋即动手，二人扭打）。
　　
人物完整度的缺损之“茂伯”篇：
影响剧情指数：★
无厘头指数：★★★★★
　　
张牙舞爪的友子小姐处处受气，她打算拉上行李直接离开恒春。正要来酒店练习弹贝斯的茂伯在门口拦住了她，递交上一封婚宴请柬。茂伯在重要时刻开口说日语，挽留住了友子。他的一席话可以说庄重加客气，跟平时的搞笑幽默判若两人。茂伯说日语也交代了一段历史过去，之前他也有月琴弹唱《野玫瑰》，却没有这段里来得正式。请帖内容在影院版被去掉，完整的对话如下：——茂伯（日语）：“这是我弟弟的长孙，今天娶媳妇，晚上在庙口有酒席，请和我们一起同高兴吧，今晚请一起来！”——友子（失魂状）：“恭喜”。
　　
人物完整度的缺损之“水蛙”篇：
影响剧情指数：★★★★
无厘头指数：★★
　　
庙口的露天酒席是《海角七号》里最出色的一段，众多人物欢聚一堂，同时交代了不少人物如劳马的过去。穿得一身喜庆的水蛙，依然在众目睽睽下和老板娘套起近乎，意外揩油。被质问时水蛙说出一番青蛙交配论，该言论惨遭剪刀，搞得他由始至终都是色兮兮，弱化了这份暗恋的单纯色彩，角色也不够丰满。——大大母亲问：“人家老板娘年纪比你大，然后有已经有三个小孩，最重要的是她老公还没死，你到底在干嘛呀你？”——水蛙答：“你看过青蛙交配没有？一只母青蛙背上贴着两三只公青蛙，那两三只公青蛙有没有在那边互相吵架的？没有啊！那人干嘛去计较那一男一女，两男一女的事呢？”——大大母亲（无奈状，拍水蛙肩膀，竖大拇指）：“你厉害！”
　　

patrickzhu

黄老邪 发表于 2015-1-26 12:01
晓松说的魏的第三部叫Kano?

剛剛看完，非常好看，不過3個小時整太長

patrickzhu

cycwong21 发表于 2015-1-26 13:31
想看青蛙交配

我也沒看過，看了電影才瞭解，漲知識

ALSK

看过五六遍的片子

patrickzhu

ALSK 发表于 2015-1-31 21:11
看过五六遍的片子

你太厉害了。

kukumalu

作为闽南语片区的观众，我和先生当年在电影刚出来的时候就怀着很期待的心情看过了。
地域文化对个人的影响极其深重。尤其随着年龄的增长，你会发现所有儿时的记忆都已深入骨髓。因此我和先生都很喜欢看在非常乡土的国语与闽南语之间游走的台湾乡土片。但是很可惜呀，这部片子，尽管记得当时看的时候小有些感受，后来却是记忆模糊了。不知道是不是跟我们都不喜欢那个作死的男混混主角有关系？ 还是我们都看出了电影里浓浓的媚日气息吧？
因为这跟我们知道也能试着理解的日据时代所带给台湾及台湾人的烙印是两回事。
你身世凄迷有很复杂很纠结的情感瓜葛我明白，可我以为，那些都是枝枝蔓蔓，你至少还是知道你的根在哪儿的吧？

yangmww

Kano魏德圣是监制不是导演。海角七号里的女主角也出演了赛德克巴莱。

hanxiu

这么老的片子还翻出来看啊！ 台湾和日本的关系剪不断理还乱。

vista09

上次去台湾吃美食朋友就招待我们到垦丁和恒春玩，就住在女主角住的饭店，还带我们去看了片中男主的家

ItsThere

ALSK 发表于 2015-1-31 20:11
看过五六遍的片子

哎，看过7、8遍的片子，竟然！
好像只有《Touching the void》看了有这么多遍。
同意朱版，最不喜欢看男主角，茂伯那一声靠幺就把俺征服了，水鸡敲尼姑一下钵儿俺就笑得不行了。

kiwi8

cycwong21 发表于 2015-1-26 13:31
想看青蛙交配

有求必应

lemonctp

看完这片子，觉得日本人对台湾的教育还是很成功的

echoxyz

范逸臣 so good
chao zan !!!

cycwong21

kiwi8 发表于 2015-2-10 16:39
有求必应

这爽完，双双就要被吃