红衣主教佩尔被判入狱六年

astina

在刚刚结束的宣判中，红衣主教佩尔（ George Pell) 因在1990年代于墨尔本St Patrick大教堂性侵两名唱诗班男孩被判入狱6年，其中3年8个月不得假释。

他到2022年10月即可申请假释



首席法官Peter Kidd 允许媒体直播宣判。

周三在墨尔本的郡法院，Kidd法官说刑期考虑了佩尔的年龄和健康状况，罪行的严重度，佩尔和受害者之间的信任关系以及这起案子的广泛公众关注度。

鉴于佩尔的年龄，法官给了他比寻常短的不得假释期以 “增加你在人生的最后阶段住在社区内的可能”。



“你是全世界最高级别的天主教神职人员之一。你仍然是天主教会的红衣主教。你对具有天主教信仰的人，特别是那些住在澳洲的天主教徒有着重要意义。” 法官Kidd说。

“正如我对陪审团所说的那样，你不该成为天主教会的失败的替罪羊。”

在宣判中，Kidd法官对法庭内外的神职人员或机构性性侵的受害者说对佩尔的审判并非为他们所受的创伤“辩白”。

“佩尔没对你们做了什么坏事”。 他说。

77岁的佩尔坚称无辜，并准备在6月向上述庭提出起诉。

3个月前他被陪审团判决1996年12月在墨尔本的St Patrick大教堂周日弥撒后性侵两名13岁男孩的罪名成立。罪名包括一起性穿透和四起对儿童的猥亵行为。



每一项罪名的最高刑罚都是10年。

佩尔直到2月末还是梵蒂冈的财长，他是被判有罪的最高级别的天主教神职人员。

Kidd驳回了辩方所说佩尔的犯罪不合常理的说法，说“犯罪的决定是理性做出的，虽然这是一个变态的决定。”

“我认为你的行为充斥着惊人的傲慢。”

由于对此案的广泛关注，首席法官允许对宣判进行直播。

法庭坐满了性侵受害者，他们对于此案的兴趣有自身的原因。佩尔的受害者现在30多岁，而另一当时被性侵的男孩已于2014年去世。

两份受害人影响陈述书递交给了法庭，一份来自幸存的受害者，另一份来自第二个男孩的父亲。但是他们都不希望法庭当众宣读。

在法院外人们静默地抗议，呼吁天主教会为儿童性侵负责。

宣判后一名抗议者说“小剂量的正义”得以声张，“我们对此感到高兴。”

“但是对那些因为性侵而自杀或死去的人，后者那些无法把被性侵告诉人的人，则无正义可言。”

佩尔已经被关押两周，这也将计入他的刑期。


https://www.sbs.com.au/news/geor ... using-two-choirboys

astina

大致翻完了