关于职位的英语

sparrow

有的政府或公司部门的vacancy召permanent role。其实是有人已经以contract工作一段时间了，要转permanent了。
公司要依程序还是面向社会招人，但只是个形式。外人是很难竞争过内部人的。
所以一定要问清楚是否有人在这个职位工作。
英语应该是怎样地道礼貌的问法？？大家说说。

bulaohu

May I ask, is there anyone who's in this job on contract or temp basis at this moment?

pal

基本上内部能找到合适人选的话，不会再公开广告的

我们公司某些职位上会写 This position may also source from external，找现在内部的人
如果找不到的话第二次登广告的时候就变成this position will also source from external

我觉得没有必要发信去问，只会让雇主觉得你信心不足，internal不一定会比external的好

呼噜呼噜

May I ask if there is anyone acting this position at the moment?

bulaohu

原帖由 pal 于 2007-9-23 10:41 发表
基本上内部能找到合适人选的话，不会再公开广告的

我们公司某些职位上会写 This position may also source from external，找现在内部的人
如果找不到的话第二次登广告的时候就变成this position will also s ...

我在省教育部工作了5年，我可以肯定地说，最少在教育部的内部：

1. 90%以上的职位是已经内定了的。

2. 只有大概少于5%的职位能够不经过公开广告而直接appoint。

3. 所以，绝大多数的职位仍然要堂而皇之地在报纸和政府工作网站上打广告。

4. 但是，绝大多数时候你无法得到那个职位。

5. 所以，很多时候他们并不介意你问是否已经有人在acting这个职位。有时候他们甚至欢迎你问，这样可以合理合法地传递“此坑以填”的信息，省得面试的时候出现一明星candidate，让他们难办。

bulaohu

原帖由 呼噜呼噜 于 2007-9-23 11:03 发表
May I ask if there is anyone acting this position at the moment?

呼噜呼噜同学说的好，我刚才咋就怎么都想不起来acting这个词泥？

pal

原帖由 bulaohu 于 2007-9-23 11:09 发表



我在省教育部工作了5年，我可以肯定地说，最少在教育部的内部：

1. 90%以上的职位是已经内定了的。

2. 只有大概少于5%的职位能够不经过公开广告而直接appoint。

3. 所以，绝大多数的职位仍然要堂而 ...

我一样是在国企4年，我公司至少99%职位是内部招

内部能招到合适人选的从来不在外登广告

bulaohu

原帖由 pal 于 2007-9-23 11:19 发表



我一样是在国企4年，我公司至少99%职位是内部招

内部能招到合适人选的从来不在外登广告

Hehe, we can agree to disagree then. :)  

btw which "国企“ you worked for?

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2007-9-23 12:23 编辑 ]

呼噜呼噜

原帖由 bulaohu 于 2007-9-23 11:10 发表



呼噜呼噜同学说的好，我刚才咋就怎么都想不起来acting这个词泥？

嘻嘻，这句话是我每次写政府工作申请之前的必问的问题，要是有人acting了，基本就不用bother申请了，99。99%是没戏了。

呼噜呼噜

原帖由 bulaohu 于 2007-9-23 11:09 发表



我在省教育部工作了5年，我可以肯定地说，最少在教育部的内部：

1. 90%以上的职位是已经内定了的。

2. 只有大概少于5%的职位能够不经过公开广告而直接appoint。

3. 所以，绝大多数的职位仍然要堂而 ...

坚决同意，偶们一家有4个public servants, 两个在federal, 两个在state gov, 我们所了解的政府工作就如你说的是必须走过场的，几乎没有内部直接appoint滴，当然那些SES级别的politician另当别论啦。。

[ 本帖最后由 呼噜呼噜 于 2007-9-23 12:09 编辑 ]

iceland

原来和国内一样啊

语歌

Is anyone functioning on this position at the moment?

Ricky

原帖由 呼噜呼噜 于 2007-9-23 11:51 发表



嘻嘻，这句话是我每次写政府工作申请之前的必问的问题，要是有人acting了，基本就不用bother申请了，99。99%是没戏了。

是啊，政府申请要写很多的，有人acting就别麻烦了