特朗普对WHO再次发动攻击后WHO成员国支持世卫组织

dw1276

世卫成员国在特朗普对该联合国机构发出新的抨击后通过一项坚决支持世界卫生组织的决议。特朗普要求WHO在30天的时间进行未指明的改革，否则将失去美国的资金支持。

同时一项支持世卫组织领导层，并称需要对全球应对冠状病毒大流行病的应对措施进行调查的决议在周二的世卫组织年度部长级会议上赢得了赞同。

美国总统在周一晚些时候发起攻击，发来长信概述了美国认为世卫组织没有充分独立于中国，对冠状病毒疫情的来源过于乐于接受中国的解释。

随着美国疫情的恶化，以及其他国家开始试探性的复苏，特朗普试图指责中国和世卫组织。信中指责世卫组织屡屡犯错，意味着成千上万的生命损失，美国的利益没有得到满足。

"如果世卫组织不承诺在未来30天内做出重大实质性的改进，我将永久冻结美国对世卫组织的资金，并重新考虑我们的成员资格，"特朗普对世卫组织负责人谭德赛说。

他的攻击时机恰逢为期两天的世界卫生大会开始，周二世界卫生大会最终支持一项决议草案，支持由世卫组织成立的独立公正调查世卫组织在冠状病毒问题上的行为。

这项得到中国国家主席习近平支持的决议主要是由欧盟起草的，但与澳大利亚和美国首先提出的那种以中国行为为重点的国际调查不同。中国外交部称，该决议与澳大利亚寻求的政治动机调查完全不同。

特朗普在信中的一些说法是假的，例如，台湾在12月31日曾警告人与人之间的疾病传播。当天，台湾曾致函世卫组织，指出中国武汉发生了一连串不明原因的肺炎病例报告，患者被隔离治疗，并要求提供进一步细节。

中国将特朗普的信描述为诽谤，卫生专家表示，特朗普对世卫组织的批评只能通过赋予世卫组织决定国家卫生政策的新特权来有效解决，如果将这些权力运用到美国，特朗普会抵制。

世卫组织领导层本身并没有对特朗普的信作出初步回应，但周二通过的决议肯定了世卫组织在全球卫生领域的核心领导作用。美国试图改变决议中关于普及疫苗的措辞遭到了非洲国家的抵制。美国希望在决议中加入激励创新的措辞，给公司提供疫苗利润保证。

特朗普信中提到的医学杂志《柳叶刀》2019年年底发表了一份关于病毒的报告的相关内容也与事实不符。该杂志周二发表声明澄清了这一事实。

"这一声明与事实不符，"《柳叶刀》说。"《柳叶刀》没有在2019年12月发表任何报告，提到武汉或中国其他地方的病毒或疫情..........特朗普总统信中对世卫组织的指控是严重的，对加强国际合作控制这一流行病的努力造成了损害。对全球应对措施的任何审查都必须基于对12月和1月发生的事实的准确描述。"

欧盟外交官意识到世卫组织已经成为特朗普竞选连任的阶段性道具，因此一直以来，欧盟外交官们都在集中精力，试图将中美在集会会议上的冲突降到最低，他们仍然希望妥协决议能将损害降到最低，并可能推迟特朗普与世卫组织的最终决裂。

在布鲁塞尔，欧盟在特朗普的持续攻击下表示支持世卫并敦促所有国家支持世卫组织。"现在是团结的时候，"欧盟委员会发言人Virginie Battu-Henriksson说。"现在不是指责或破坏多边合作的时候。

欧盟外交事务负责人博雷尔（Josep Borrell）对欧盟外交的胜利表示欢迎，但他明显地和特朗普的批评保持距离。他说"该决议强调了在联合国框架下通过团结和多边合作应对这场危机的重要性。我们赞扬世卫组织在指导应对这场危机方面发挥了领导作用。"

他重申了欧盟要求共享疫苗研究的呼吁，并表示世卫组织将对学到的教训进行调查。

世卫组织定期对其处理重大传染病的情况进行审查，因此，如果美国继续留在该机构，真正的争斗将是在精确的职权范围和调查主席的身份等问题上。

由于美国在2019年向世卫组织贡献了4亿多美元的资金，约占世卫组织预算的15%，因此美国失去对世卫组织的资助将是一个沉重的打击。世卫组织的资金需要改革，因为这个捉襟见肘的机构严重依赖各国和盖茨基金会等慈善家的一次性自愿捐款。许多欧洲国家也有改革世卫组织的愿望，但认为特朗普的威胁只会巩固中国在非洲的影响力，使改革事业更加艰难。

总的来说，中国似乎对WHA的方向感到满意，而美国的策略似乎让特朗普越来越孤立。

中国外交部发言人赵立坚将特朗普的信形容为诽谤。"美国领导人的公开信是...........试图误导公众..........以达到抹黑和诽谤中国防疫工作的目的，以推卸对自己处理疫情的无力的责任。"赵立坚说。

美国决定不抵制该决议，但发表声明，表示不赞成决议中赞成平等获得疫苗等任何冠状病毒药物的知识产权的章节。

在白宫，特朗普拒绝退让，坚称世卫组织将 "必须清理自己的行为，他们必须做得更好。他们必须对包括美国在内的其他国家更加公平，否则我们不会和他们扯上关系，我们会另辟蹊径。"

来源：https://www.theguardian.com/worl ... donald-trump-attack

astina

the EU threw its weight behind the WHO,  - 不是把力量摔到世卫组织身后 而是支持世卫组织的意思

This is the time for solidarity,” - 不是“声援的时候” 而是“团结的时候”

pointedly distanced himself from Trump’s criticisms,  - 不是“尖锐的疏离特朗普的批评”， 这样太直译了，pointedly在这里是直接的意思， 直接和特朗普的批评言论保持距离

以上为审核中的主要修改

pomer

川普已经成了国际社会的孤家寡人

y12345678

美国的领导力。。。。。。。。
已经成为了一个笑话

tf717202165

欧盟外交官意识到世卫组织已经成为特朗普竞选连任的阶段性道具
，因此一直以来，欧盟外交官们都在集中精力，试图将中美在集会会议上的冲突降到最低，他们仍然希望妥协决议能将损害降到最低，并可能推迟特朗普与世卫组织的最终决裂。

是个人都明白，澳洲的政客精英们难道都是薯条店老板出身，就是看不明白，还是想跑到美国拉赞助出卖国家利益？

Brucehome

因为世卫没有颁发荣誉大勋章给川总。

jedi_knight

难怪中国政府一直明面增加购买农产品，暗里支持川普连任，果然。。。

jedi_knight

美国在联合国都投票反对共享疫苗，这种国家还配作为世界领导力国家？完全就是靠武力做霸权主义

现在100%跟随的也就只有澳大利亚了。

闻樱

jedi_knight 发表于 2020-5-20 12:34
难怪中国政府一直明面增加购买农产品，暗里支持川普连任，果然。。。

那句话怎么说的来着？ SB对你胡说怎么办？你就夸他，让他变成大SB. 看来中国政府从网络上也学到点东西。

巧克力摩卡

特朗普本质上的确是一个好资本家 从坚持疫苗获益可以看出 但少了人情味

中国却坚持疫苗无偿分享 共同研制 别的不说 单从这点来看 我是支持中国的

Flaminga

美国政府在川普的带领下，一骑绝尘而去啊……挥挥手，不带走一丝留恋......没有我的世卫，将是世界上最好的世卫......

letbe

Flaminga 发表于 2020-5-20 12:59
美国政府在川普的带领下，一骑绝尘而去啊……挥挥手，不带走一丝留恋......没有我的世卫，将是世界上最好的 ...

可怜了我们澳洲国

tianya99

澳憨憨咋跟人也不看看脸，特不靠谱还能有点新意不，

dw1276

10年后再来看，你会觉得特朗普的每一步都是在帮助中国。WHA本来是美国联合其他国家孤立中国，捍卫自己世界领导者的一个机会却被特朗普变成美国被孤立的局面。

Flaminga

letbe 发表于 2020-5-20 13:15
可怜了我们澳洲国

澳洲国一瞧美国这姿态，立刻从“草泥马”上一跃而下，高呼“大哥！留步啊！咱们是一起的啊！你搞到药了嘛？！”
“我已经在拿枪逼着外星人搞疫苗呢！看在你舍弃大麦小麦牛肉市场的忠诚度上，要么你先跟我学，来瓶’羟氯喹’搞一哈，配合维生素锌，就着消毒水，老提神咯！”懂王甩过来一瓶“酷是呐”牌“抢绿魁”药丸。
“大哥！我们乡下人，不缺锌！缺心眼儿......”

闻樱

dw1276 发表于 2020-5-20 13:36
10年后再来看，你会觉得特朗普的每一步都是在帮助中国。WHA本来是美国联合其他国家孤立中国，捍卫自己世界 ...

为啥10年后？从任职第一天起，大统领就是帮中国，这在中国左右两边都是共识，中国左右两边那是杀父之仇，他们都有共识，不容易。

normanjiang

美国的脸可真大。。。。。说以后不赞助是因为不想补交欠的会费了吧？果然是老大，赖账都这么霸气。

e-top

美国的领导力。。。。。。。。
已经成为了一个笑话
现在已然是习总书记领导全世界包括WHO了

bbc007

e-top 发表于 2020-5-20 14:10
美国的领导力。。。。。。。。
已经成为了一个笑话
现在已然是习总书记领导全世界包括WHO了 ...

中国和谭德赛都不敢这么说

pzh

我现在有点相信川普是中共地下党员的传说了

e-top

bbc007 发表于 2020-5-20 14:31
中国和谭德赛都不敢这么说

习总书记沉默是金和谭书记据理力争，都是比较低调的强有力的世界公认的领导人
哪像川普大嘴不靠谱

sky101

没事，川总后面有莫总力挺

lui_gi

懂王牛批！！！

seaverzhang

对比在分享疫苗以及支持发展中国家尤其是非洲国家抗击疫情方面的态度，中国展现了负责任大国担当，而川普居然还想着靠疫苗赚钱，美国多少年积累下来的国际形象一落千丈，特朗普目光太短浅了，只看到眼前的蝇头小利

seaverzhang

bbc007 发表于 2020-5-20 14:31
中国和谭德赛都不敢这么说

是不用公开说，但大家偷着乐行吗？

seaverzhang

pzh 发表于 2020-5-20 14:41
我现在有点相信川普是中共地下党员的传说了

川建国绝非虚名

一司机

好像欧洲那边的政府水平比咱们的高了那么一点点

penfolds

川普是历史上的奇葩总统

seaverzhang

一司机 发表于 2020-5-20 15:32
好像欧洲那边的政府水平比咱们的高了那么一点点

澳大利亚政界和媒体的背后是默多克的右翼媒体帝国，这绝对是澳大利亚社会的一颗毒瘤

liangpi1234

川建国忍辱负重，装疯卖傻，霸道专横，为我种花家的发展做出了不可磨灭的贡献。