办公室的群发邮件，让我很生气！！（更新主贴）

easternkid

今天接到公司同事邮件，是发给整个办公室的，邮件如下：


Don't know if this is just a sick coincidence but....

2007 - Chinese year of the Chicken - Bird Flu Pandemic devastates parts of Asia

2008 - Chinese year of the Horse - Equine Influenza decimates Australian racing

2009 - Chinese year of the Pig - Swine Flu Pandemic kills hundreds of pigs around the globe.

Has anyone else noticed this???!!!!!!!!!!!!!

  
It gets worse........

next year......
  

2010 - Chinese year of the Rooster - what could possibly go wrong?  

————————————————————————————————————————————————————————
我看了马上很气愤，很激动地恢复了他，如下：
Hi Kevin,
Would like to correct the you,  the followings is the correct Chinese year symbol for 2007 to 2010.  : )

2007 – Chinese year of Pig
2008 – Chinese year of Rat
2009 -  Chinese year of Ox
2010 – Chinese year of Tiger

Regards,

-----------------------------------------------------------------------------------
现在想想我的语气还清了，应该更重点，我还高姿态的给了他个笑脸。真是后悔。上回中国奶粉出问题，也是他，同一个人向整个办公室发邮件（就是那种网上群发的邮件），说中国的东西不要买，怎么怎么的。
希望今天我办公室的人知道今天本姑娘很生气！
(monkey32)

------------------------------------------------------------------------------------------

3：12pm : 刚刚收到这个同事的回信了，虽然没道歉，但至少承认自己错了。这回我们就原谅他了吧。

[ 本帖最后由 easternkid 于 2009-6-5 15:34 编辑 ]

晴天又下雨

有些鬼佬，得给他们立立规矩他们才能老实点

佳音妈

我觉得你的邮件写的很好啊，群发了么？

xingbu

估计你同事根本就不懂，当个玩笑发给大家了。

applenet

我觉得该到人事部投诉他, 让人事部发个, 请不要在办公室上班时间发无聊加不正确加地域歧视邮件.

这是正经的OFFENSIVE, 有事实证据投诉他! 让他老实点!

y12345678

没看懂

servicestream

这些人都是脑子让门挤了

rb

支持lz去投诉他，文化歧视。

easternkid

原帖由 kelly_z20 于 2009-6-5 14:45 发表
我觉得你的邮件写的很好啊，群发了么？

当然是群发啊，恨不得全是大写字母。

thorn-bird

Well done!

If you have not sent the group email, you should resend the response with his original message to everyone who has got his stupid email and those team leaders and managers.

You can even lodge a complain against him.

Bella

支持

大飞熊

楼主应该send emai给他,让他做formal 的道歉,还要recall这封email back.

要我们公司估计就没有这个问题,因为我们这里中国人多.

语阁

我估计你们同事是看到别人传的，就发了下，没啥恶意。

大飞熊

原帖由 语阁 于 2009-6-5 15:06 发表
我估计你们同事是看到别人传的，就发了下，没啥恶意。

这不是有没有恶意的问题,这是歧视的问题,要是我们公司有人敢发这样的email,我就会回
look after your mouth, the son of bitch.

Mel_max

thorn-bird

原帖由 语阁 于 2009-6-5 15:06 发表
我估计你们同事是看到别人传的，就发了下，没啥恶意。

He should know this email is very racist and should not regard this as a normal joke, let alone send group email around.

caixinbaobao

鬼老很无知...基本常识还没有弄清楚就.....

easternkid

刚刚这个同事回信了， 承认自己错了。但是没道歉。不过可以原谅他了。

MaxJay

怎么认错但是不道歉的？
如果是我，一定会去人事部投诉他。

晴天又下雨

原帖由 easternkid 于 2009-6-5 15:30 发表
刚刚这个同事回信了， 承认自己错了。但是没道歉。不过可以原谅他了。

这是怎么实现的阿，难道他只承认了把中国生肖年份搞错了，不承认诋毁中国和传染病有关是错的？

chinara

这种人欠修理！！！

thorn-bird

原帖由 easternkid 于 2009-6-5 15:30 发表
刚刚这个同事回信了， 承认自己错了。但是没道歉。不过可以原谅他了。

Could you tell us what he said in the email?

coolioo

Chill out. It was just a joke....

语阁

原帖由 coolioo 于 2009-6-5 17:13 发表
Chill out. It was just a joke....

我也觉得是，但很多人认为是歧视，看来还是和个人理解有关。

kukri

ugly joke.

qqyang

应该直接转发HR，改标题Racism email.

leaf2006

原帖由 coolioo 于 2009-6-5 17:13 发表
Chill out. It was just a joke....

agree. it's just a joke. don't take it the wrong way.

[ 本帖最后由 leaf2006 于 2009-6-5 17:54 编辑 ]

旋木

很低级，无聊的JOKE，如果是我的话，会COPY所有的人在EMAIL上：
‘before pointing your finger at anyone, please get your facts correct first. By the way, I don't think your joke is funny at all'

steprego

joke也要看场合和对象，中国人之间这样的joke完全没问题，或者喝酒的时候也没问题。但楼主的oz同事明知道有中国同事还群发全office至少是对中国同事的不尊重。说joke的朋友可以试试作为一个中国人在公司发类似的关于aussie的joke，看有没有你的oz同事appreciate这样的joke。

＂魸魸°

今年的swine flu跟中国没关吧？澳洲这么说人口，得flu的人比中国多多了。