新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 全片播完-我是如何在四周内自己卖掉房子的 (户型图及房图已上) (2011-9-16) mybluejade · 十年磨一剑,名成天下知 - 我看功夫 (2005-1-29) noin
· 新移民,老IT,悉尼找工杂记!--故事讲完了。 (2010-1-10) Alpha2003 · 三年理财经验谈- 2007-我的股市元年 (2007-12-30) MissNana
Advertisement
Advertisement
查看: 3738|回复: 9

[NSW] 孩子期末得了奖状, Achievement through application, 这是啥意思?中文怎么翻译? [复制链接]

发表于 2018-12-13 17:19 |显示全部楼层
此文章由 youknow64 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 youknow64 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
孩子期末得了奖状, Achievement through application, 这是啥意思?中文怎么翻译?
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-12-13 17:29 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 redmugua 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 redmugua 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
理论联系实际?

发表于 2018-12-13 17:37 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 meya 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 meya 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我家是
Outstanding application in all learning area。我觉得可以说都很好,也可以说说不出来哪特别好!

发表于 2018-12-13 18:00 |显示全部楼层
此文章由 youknow64 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 youknow64 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
是呀,这的奖怎么跟我们理解的都对不上. 是不是比较重视知识应用.

退役斑竹 特殊贡献奖章 新闻达人 三奖

发表于 2018-12-13 18:01 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 花生 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 花生 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学以致用奖?

发表于 2018-12-13 18:03 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 李十三 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 李十三 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
知行合一奖?

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
GTR + 2 我很赞同

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2018-12-16 15:50 |显示全部楼层
此文章由 specialk 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 specialk 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个是学习努力奖

发表于 2018-12-17 07:52 |显示全部楼层
此文章由 yuemei 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yuemei 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
学以致用奖

退役斑竹 2009年度奖章获得者

发表于 2018-12-18 06:12 |显示全部楼层
此文章由 bluesummer 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesummer 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
借贵贴问问,学习努力奖是个啥情况?

发表于 2018-12-26 19:00 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 totore 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 totore 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
通过努力得到的achievement.

讲小孩努不努力就是whether you apply yourself or not.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部