新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· ll (2013-6-26) bernadine · 攒人品,小爆发---- 我爱面膜, 面膜爱我~~~ (182楼更新SkinVitals面膜,152楼更新 FaceQ面膜) (2011-2-15) tians_soul
· 髋关节发育不良症 - Hip Dysplasia (全文完) (2011-11-5) peanut · 迷你更新:7月的曼联澳洲赛【省略号MM鸿篇巨制】话唠版25天秋末冬初欧洲行:英国 意大利 法国 (2018-12-13) caridi
Advertisement
Advertisement
查看: 5354|回复: 36

[Lifestyle] “一见面就结婚”的Davina 对 “恶棍”描述后的“死亡威胁,辱骂”感到震惊 [复制链接]

发表于 2018-3-9 22:00 |显示全部楼层
此文章由 一泓清水 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一泓清水 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 一泓清水 于 2018-3-9 23:53 编辑



“一见面就结婚”的Davina 对 “恶棍”描述后的“死亡威胁,辱骂”感到震惊

她现在是澳大利亚电视最讨厌的女人之一,一见面就结婚节目的Davina仍然在应对死亡威胁和她在网上收到的残酷评论的痛苦。
但有着近320,000名Instagram粉丝,来自布里斯班的这位26岁的女商人表示,她计划利用她的公众形象来提高人们对网络欺凌问题的认识,并且很快会与昆士兰州工党MP Dianne Farmer会面讨论这个问题。
Rankin告诉ABC,“我还没能摆脱这整个折磨,我甚至无法想象年轻的男孩和女孩如何独自面对这一切。”
她所指的折磨是在九号台流行的真人秀节目上Rankin的角色,该节目已播出数周。

“这是一个我只认识一周的人”
Rankin在节目中与Ryan配对,但喜欢Dean, 而Dean与Tracey配对。
Dean和Rankin “秘密地”同意离开他们各自的伙伴而追求一种关系,但Dean在最后时刻改变了主意。
“这太疯狂了,因为人们相信这么多,”Rankin说。
“他们真的相信我在丈夫外有外遇,这是一个我只认识一个星期的男人,我们不是男朋友和女朋友,更不用说夫妻了。
“如果这是一个'秘密',为什么摄像机一直对着我的脸?”
Rankin的社交媒体上充斥着关于她是“家庭破坏者”和“你可以想象到的每一个抵诽的词”的信息和评论。
“我曾有人告诉我,如果他们在大街上看到我会用拳打我......死亡威胁。
“我觉得如果我去商店,所有那些评论过我的人都会在那里,”Rankin流着泪水说。

电视真人秀明星是一个容易的目标
来自新南威尔士大学的Emma A. Jane,并是线上厌女症:简短(且残酷)的历史的作者,她说人们常常觉得对名人的直接辱骂是道德的,而与辱骂“普通民众”不同。
“网络仇恨可能被视为是一种必要 - 而且是值得期待的 – 参与名人游戏的后果,”她说。
但真人秀节目往往涉及更多的“业余或意外”的名誉,她说这引发了不同的伦理问题。
Dr Jane说:“与经验丰富的名人相比,这类人可能在心理上,身体上和经济上更脆弱而厌恶竞争活动。”

“愉快的厌恶-观看”变成了仇恨言论
不过,在看Rankin的例子时,Jane 博士说,“保持一些观点”很重要。
Jane博士说:“毫无疑问,你必须非常天真地参加假婚姻电视真人秀节目,希望观众总是慎重而细致的方式来回应你的行为。”
“毕竟,这种制造出来的愤怒和电视剧,正是这些节目制作者们所指望的。”
但她说,当网上评论变成厌女症,种族主义和同性恋恐惧症时,这是不可接受的。
她说:“我们确实需要更加谨慎,不要让令人愉快的仇恨-观看变成难以忍受的仇恨言论。”
Rankin说,她感觉被接近她的网络背叛了,因为她的被定型与她的真实身份是“矛盾的”。
“我应该看到警告标志,他们正在寻找一个特定的人来充当我个性的角色 - 他们甚至在见到我之前就已经知道他们想要的个性了。”
她并不是第一个遭遇这种强烈反对的电视真人秀选手。
David Wilke在澳大利亚单身汉第一季,Sandra Rato出现在单身汉节目,都在节目播出后被震惊和伤害。

女性是最严重的罪犯
Rankin说,女性是针对她的网络欺凌的最大作恶者。
“发送残酷信息的大多数是女性。告诉我我是一个坏女人,事实上我做了很多事情来帮助女性,”她说。
“我所有的事业都被赋予权力的女性所包围,并将女性聚集在一起。”
昆士兰科技大学的欺凌专家Marilyn Campbell教授说:“姐妹情谊在社会上并不强烈。”
“我还认为,女性害怕如果她们不批评这种行为,她们就会被认为是宽容的,那么她们也会受到伤害。” Campbell教授说。
她说,Rankin将经历的是攻击、网络欺凌和负面批评的混合,尽管有这些标签,但它们的影响都是一样的。
“底线是他们都是有害的……”这些都是我们不希望在网上看到的粗野的行为。”她说。
“我们希望在网上保持稳定和友善,就像我们在线下做的那样。”
她说,网络虐待的受害者可能会经历创伤后应激障碍、焦虑、抑郁和其他心理健康问题。
不管你是在欺负,攻击,还是在消极地批评别人,你都在破坏他们对自己的看法和自尊。
“这个人开始越来越怀疑自己。这是令人难以置信的压力和伤害。“

受害者有患抑郁症和自我伤害的风险
Jane 博士对关于性别网络仇恨的研究最近会见了50多名女性,她说,有报告称焦虑、抑郁、恐慌症、广场恐惧症和自我伤害是网络欺凌的结果。
Rankin表示,在在线行为方面,网络需要成为更好的榜样
“我们需要一些让人感觉不到受攻击的东西,”她说。
“特别是当它来自杂志或网络时 ------- 发布关于它们的信息,给年轻人做自己的权利。
“建立更好的例子。社交媒体的帖子永远存在,人们灌输仇恨并且无法回头。
Farmer女士证实了她与Rankin的会面,并表示“就一般的欺凌问题而言,我绝对不会容忍在任何地方任何形式的欺凌”。
九号台表示,所有参与者在传播之前都会获得完整的社交媒体简报。
“在这个节目中我们会有持续的支持,并会对所有参与者的社交媒体账户进行监控,这样我们就能意识到并管理任何负面评论。我们在这个领域非常积极主动并认真承担起我们的责任。”
Rankin使用了网络的专业支持,但表示她对所提供的治疗服务并不满意。


By Kellie Scott
http://www.abc.net.au/news/2018- ... nline-abuse/9515876

文章较长,可能有些翻译得不够精确,请原谅并指正。

管理人员评分

dootbear  在2018-3-19 07:24  +36分  并说
Advertisement
Advertisement

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2018-3-9 22:02 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
一开始第一段的字体好像太大了

发表于 2018-3-9 22:04 |显示全部楼层
此文章由 一泓清水 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一泓清水 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
astina 发表于 2018-3-9 23:02
一开始第一段的字体好像太大了

是,我再修改一下。谢谢。

发表于 2018-3-9 22:19 |显示全部楼层
此文章由 harold7781 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 harold7781 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
点进去看原文发现长得挺漂亮的呀,为啥被这么多人讨厌

发表于 2018-3-9 22:28 |显示全部楼层
此文章由 一泓清水 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一泓清水 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 一泓清水 于 2018-3-9 23:35 编辑

当看她结婚的那一集时,我问我丈夫喜不喜欢这种女的,他说喜欢。

后来看她有外遇的那一集时,我得意地告诉我丈夫,这种女的靠不住,会有外遇的。我劝告他娶老婆还是不要那么风骚性感的才比较安全,呵呵。

但是现在看起来好像是节目组的有意安排。

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2018-3-9 22:36 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这段新闻我读的有些吃力,可能因为没看过这个节目,没有背景知识。

Misogyny Online: A Short (and Brutish) History
我觉得这是一本书名:《线上仇女:简短(而残酷的)历史》

Dr Jane也应该翻为Jane博士 吧

Rankin said networks needed to be better role models when it came to online behaviour.
在在线行为方面,Rankin说网络需要成为更好的榜样

以上仅为几例。楼主要是不介意的 haul,再过一遍中文?
于无声处听惊雷
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-3-9 22:56 |显示全部楼层
此文章由 一泓清水 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一泓清水 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 一泓清水 于 2018-3-10 00:17 编辑
astina 发表于 2018-3-9 23:36
这段新闻我读的有些吃力,可能因为没看过这个节目,没有背景知识。

Misogyny Online: A Short (and Brutis ...


谢谢指正!已修改。

我也只是大体读懂意思,不能完全领会并翻译好澳洲的本土语言文化。

翻译这篇只是抛砖引玉,让看了这个节目的人上来讨论一下人性包括澳洲年轻人的性格而已。

发表于 2018-3-9 22:58 |显示全部楼层
此文章由 CSW 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 CSW 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
新闻翻得很拗口。
但是《闪婚盲嫁》这个社会学实验,还挺有意思的。专家帮你找伴侣,看看婚姻长久的要素是什么,神秘的化学反应是基于同背景同三观,还是根本不需要考虑来电这回事。
好刺激

发表于 2018-3-9 23:03 |显示全部楼层
此文章由 一泓清水 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一泓清水 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这几周会和自己的一些女性朋友聊这个九号台的节目:Married at First Sight.

对里面的几对确实有很多吐槽点。

但是看来足迹的同学们对这种八卦不感兴趣呀。

发表于 2018-3-9 23:09 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 gifox 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
一泓清水 发表于 2018-3-9 22:28
当看她结婚的那一集时,我问我丈夫喜不喜欢这种女的,他说喜欢。

后来看她有外遇的那一集时,我得意地告诉 ...

这叫风骚性感么?这期只有Ashley勉强算是吧,当然她的男人也是组合里面比较好看的一个。

发表于 2018-3-9 23:12 |显示全部楼层
此文章由 一泓清水 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 一泓清水 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
gifox 发表于 2018-3-10 00:09
这叫风骚性感么?这期只有Ashley勉强算是吧,当然她的男人也是组合里面比较好看的一个。

...

每个人审美观不一样。

我觉得Ashley 像个乖乖女。
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-3-10 01:34 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
一见钟情

2014年度奖章获得者 2015年度奖章获得者

发表于 2018-3-10 08:45 |显示全部楼层
此文章由 蚝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蚝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没看懂,这个节目是演出来的,是这个意思吗?

发表于 2018-3-10 08:50 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 stevenlcs 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 stevenlcs 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
harold7781 发表于 2018-3-9 23:19
点进去看原文发现长得挺漂亮的呀,为啥被这么多人讨厌

整过的

贴一张素颜照

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
jasyangau + 3 感谢分享

查看全部评分