精华好帖回顾
· 下雨天，下厨天。——糯米芝麻卷，豆沙饼，小馒头，胖馄饨。 (2008-10-27) Tiger_Karen	· 参加活动致青春------白天不懂夜的黑 (123#124#更新完毕 131#后记) (2013-6-18) 明河素月
· 是什么触动你的心！～～ (2016-4-2) 水月境天	· <font color=green>良辰美景---我们有爱</font> (2005-4-4) 小米

查看: 2883|回复: 12

参加活动-- 为了女儿学英文 [复制链接]

发表于 2011-10-25 13:31 |显示全部楼层

此文章由 melkitty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melkitty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

写到学英文这个话题，说起来真惭愧，我其实是女儿的英文启蒙老师。现在女儿已经移民澳洲了，我快60岁的人又要为了移民做准备，开始拾起英文课本。

我是从中学才开始学英文的，后来考上了大学，专业是会计财贸，也学了一点国际贸易的课程。真正接触英文口语会话，是从大学开始的。宝贝女儿还在娘胎的时候，我经常让孩儿她妈听一些英文的流行歌曲，都是我在上大学时候录的卡带，就是想让孕妇有个愉快的心情。不知道是不是真的和胎教有关，女儿出生后，对英文歌曲情有独钟。每次苦闹的时候，放英文歌，她就会安静下来专心的听，好像听的明白歌词一样。我上班以后，也是一直对学习英文有兴趣。所以我有时候就在女儿面前朗读英文。但是没有想到，很快，我在发音上就教不住女儿了。

女儿大约2岁多的时候，已经开始牙牙学语的年纪了。我有一天在女儿面前读英文。我一般是先听磁带朗读，然后跟读。那天有个单词比较长，对我这个说英文口音很重的人来说，很拗口。这个单词我到现在还记忆犹新，这是女儿学会的第一个英文单词，“字典”，dictionary。我跟着磁带读了几遍，还是读不好。突然，女儿的小嘴里脆生生的发出了这个单词，发音标准清晰。从那天以后，我再也不在女儿面前读英文了，怕自己的口音不准，影响模仿力很强的女儿，就直接给她听原版磁带。我只是教她认识单词。女儿上学以后，英文是花的时间最少的，但是确是成绩最好的一门。中学以后，她就可以看我的大学英文了，说学校里的学的太简单。上大学以后，女儿虽然学的计算机专业，但是英文还是很突出，还拿过全国大学生英文竞赛特等奖。从大二开始，就在英文培训学校做英文老师，自己挣生活费。女儿大三的时候，就为出国留学做准备了，雅思通过后，大四一毕业就去澳洲留学2年。后来认识了我现在的女婿，一起移民到了墨尔本。

因为就一个独女，而且女儿女婿都决定不回国发展了，我和老伴儿还是商量要不要移民。老伴儿有点儿犹豫，她从来没有出过国，觉得语言不通，人生地不熟，过去了，就只能靠女儿，怕给女儿添麻烦。我以前出差去过欧洲，知道西方国家的基础设施，绿化都比国内好，而且人际关系没有国内那么复杂。可能晚年移民到澳洲，是没有在老家过的滋润，没有那么多老朋友，但是能和女儿一家在一起，晚年就不遗憾了。我一直觉得，不管是享福还是吃苦，只要一家人守在一起，比什么都强。

决定移民的大方向以后，我就开始做准备了。因为我们还有几年才退休呢。根据我在网上搜索的结果，我的打算是，用我们的积蓄办付费的移民，争取早点过来，不但可以帮助女儿照顾孩子，以后还可以自己做个小生意，自食其力。因为我在网上看到过一对跟着孩子移民到澳洲的老夫妇，自己开奶吧，虽然挣不了太多钱，但是可以解决自己的生活费和医药费。因为付费移民前10年都要靠自己。我们尽量不要给女儿增加负担。然后，学英文自然就上了章程。但是我已经丢了几十年了，从新拿起课本，总是看了忘，忘了看。女儿总是鼓励我：老爸，你是我的英文启蒙恩师。你学生都雅思8分了，你这个老师也不会太差，要对自己有信心。上个月，帮老伴儿办理旅游探亲签证，我和女儿就精诚合作了一把。女儿在线把表格填好，需要的相关资料翻译好，发到我邮箱里。我就负责检查表格，把翻译资料按顺序整理好，告诉老伴儿什么地方需要签字，然后负责缴费寄出。可能资料准备的充分，领事馆2天后就贴签把护照寄回了。女儿夸我的英文还是不错的，看得懂英文表格，我也对英文学习增强了信心。老伴儿不懂英文，我这次因为请不了假，不能陪同，就给她订了东航直飞墨尔本的航班，祝老伴儿旅途平安。