新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· Lanshan:瑞典味道之八-给春天的礼物-惊艳的 Chocolate Swirl Cheesecake (详细流程图)剖面图来了 (2011-10-26) lanshan · 狂汗!!四条腿的“蛇” (2005-9-20) 竹马卿玫
· 装修前后大对比 (2007-11-23) maribel · DIY 肉肉、菜菜的集体宿舍 / 上下铺 / 通铺 ---- 2#毛坯房 6#精装修----变废为宝,小pallet大变身!! (2013-6-18) GardenOfDreams
Advertisement
Advertisement
查看: 1336|回复: 6

[学习培训] 要多少词汇量才能成为三级翻译呀? [复制链接]

发表于 2008-5-4 14:26 |显示全部楼层
此文章由 云淡风轻 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 云淡风轻 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
三级翻译的工资一个小时是多少?
是不是在tafe就可以学习?
要level多少才可以去学呢?0
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-5-4 17:02 |显示全部楼层
此文章由 calvi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 calvi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
翻译好像和词汇量没有密切关系啊。 翻译时,可以查字典呀。

发表于 2008-5-4 17:15 |显示全部楼层
此文章由 云淡风轻 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 云淡风轻 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
口译翻译不能靠查字典吧

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2008-5-4 17:16 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
跟词汇量没有什么必然联系,要求的是对两种语言的整体把握

发表于 2008-5-5 22:55 |显示全部楼层
此文章由 神仙老虎狗 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 神仙老虎狗 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
三级翻译的工作很不稳定啊。。。有今儿,没明儿的。。。。说。。。

发表于 2008-5-6 21:27 |显示全部楼层
此文章由 语阁 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 语阁 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没有呀,认识好几个翻译都不错呀。工作量排得还好。比正式员工少一些但也不是吃了上顿没有下顿的。
还有总感觉翻译的工作时间很随意可以根据自己的需要来安排的。
还有,翻译也可以应聘到一个公司,象文员一样吧。
Advertisement
Advertisement

发表于 2008-5-14 22:13 |显示全部楼层
此文章由 keepdancing 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
笔译考试靠辞典也是来不及的。我考试时只是为查拼写翻辞典。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部