节约劳力

astina

哪三种中文？普通话，广东话，四川话？

patrickzhu

普通话，北京话，上海话？

joaquin

对呀

astina

原帖由 joaquin 于 2008-4-28 20:47 发表
对呀

冰雪呀，得意ing

joaquin

原帖由 patrickzhu 于 2008-4-28 20:47 发表
普通话，北京话，上海话？

北京话跟普通话差别也太小了吧……再说我也不会哈

joaquin

原帖由 astina 于 2008-4-28 20:48 发表


冰雪呀，得意ing

ivy_cn

百年孤独看一遍真的不大懂，但看书的时候有种看电影片段的感觉，印象极其深刻。

big_beast

周瘦鹃应该是对的
但不是薛范，忘了，哪天查查去。

big_beast

该人名叫薛国庆……叫这名的人可真多哇……俺竟然还能忘了-_-b

big_beast

《刀锋》
作者是毛姆
传说中法国气质狠重的英国人
如他自己所说，这本书狠谈不上是本小说，零散的片断，东一点儿西一点儿，似乎这个人写的只是今天遇到了某人，过些天又遇到了某人，过些天又遇到了某人，而整个故事不过是作者遇到某人的一个布景板。
用比较世俗的眼光来看，这个故事是一个叫拉里的男美国人和一个叫伊丽莎白的女美国人，他们相爱，最终分手。拉里去不知什么地方晃当，伊丽莎白则继承了舅舅的遗产东山再起。而仅仅只从故事的角度，这也是个我喜欢的故事，因为结局皆大欢喜，人人求仁得仁，得成所愿。
有人说喜欢喜剧结局的人是个悲观主义者，喜欢悲剧结局的人则是乐观主义者。虽然身上的悲观主义实在不够明显，但我还是坚定地喜欢喜剧结局，喜欢面带微笑地看完最后一页，心满意足地把书抛到一边。
但这本书却不那么容易被抛到一边。
拉里是个非常之特殊的美国人，在我看书的整个过程中，都没有想起过他是个美国人，他是一个人，你可以说他是英国人法国人甚至中国人。他聪明勇敢，毅志坚强，年青英俊且风度翩翩，他不幸地父母早逝，幸运的是父母留下一笔小小的财产，让他可以衣食无忧。有美丽的女孩子深深地爱着他，有诚实的朋友深深地敬重他。他是一个幸运儿。然而，他心无所依，不知道何去何从。他不知道人为什么要活着，又为什么要死去。
死人的样子多么的死。扔在那的样子毫无尊严，象个破布娃娃。我们的朋友，他们聪明风趣，知识广博，对我们情深意切，可死了，也就只是个死人而已。
人为什么要活着？又为什么要死去？
这样的问题困扰着他，煎烤着他。如果他软弱一些，或者必须为了面包奔忙，也许他会把这些问题打个包裹，扔到记忆的阁楼上。偏偏他聪明坚强，正如历史上所有的哲人一样，越是智力超群的人，越容易感受到生之痛苦。
有些人认为自己找到了答案，如耶稣，如释迦莫尼，他们如释重负，有些人找不到答案，于是痛苦发狂，了解一生。
一个小小的拉里，一个年青的美国人，他也下了决心要找这答案。
他先到巴黎学习，又到煤矿做工，再边打短工边走过莱茵河，穿过德国，来到一个修道院，他学习各种哲学，各种语言，最后他来到印度，他觉得他找到了些什么。
最终他放弃了自己的财产，身无挂碍地生活。
如果要说这是个故事，这故事未免有些无味。
但毛姆是个说故事的高手，乏味的故事也能说得娓娓动听，书里的人物也写得煞有介事，仿佛真有这么些人，这么些事在老毛姆的生活中出现过。于是在一个初冬的夜晚，老毛姆在火炉前烘着他的手，坐在安乐椅里，对身边的某个朋友说起这些。
他说起几个老朋友：伊丽莎白，伊丽莎白的叔叔艾略特，伊丽莎白的丈夫格雷，拉里和伊丽莎白童年的朋友索菲，一个叫苏珊的法国女人，他们各有特点，有些习惯让人不那么舒服，可总的来说，都是好人，心底都有温情。
伊丽莎白生活在现实的社会里：找一个爱自己并自食其力且食得不错的丈夫，养两个彬彬有礼的孩子。
艾略特生活在社交的社会里：和所有带头衔的人握手周旋，请他们吃饭也吃他们请的饭，并在其中得到快乐。
格雷是典型的美国人，不管到哪里都是：娶一个自己深爱的女孩，努力工作。他家曾经非常有钱，后来破产了。他唯一的愿望就是工作，用这份工作挣来的钱让家人过上富足的生活。
索菲生活在崩溃的世界：深爱的丈夫死了，只能用各种放纵麻醉自己，当有天拉里向她升出手，要拉她走出泥潭，她却发现自己已经无力自拔，宁可跑开，直到溃烂。
苏珊是个奇特的人，她一无所有，从这个画家的情妇到那个画家的情妇，类似于风尘女子，但心情温厚。当她不再年青，她跟上了一个毛纺商，又过了几年，她画了点画，而毛纺商的妻子狠合适地死了，于是她从了良，嫁了人，过上了正常的好日子。
这个故事到这就完了。正如毛姆所说，伊丽莎白得到了好丈夫，好孩子，一笔财产，艾略特得到了主教的临终祝福，漂亮的葬礼，上流社会的谈论，格雷重新开始工作，索菲得到了死，苏珊成了贵妇。一个非常完美的结局。
而拉里，拉里得到了他想得到的吗？
也许得到了，也许没有。
也许他从此心满意足，也许他仍在继续探求。
也许这也是他想得到的一切。
谁知道呢？
我们能了解凡人的愿望，因为我们是凡人，至于和我们不同的人，我们能做的，仍仍只有观望而已。
人不能互相转变，不能改变自己，也不能改变他人。
我们能做的只有好好活下去，沿着自己的路。
路已界定。

[ 本帖最后由 big_beast 于 2008-4-29 21:03 编辑 ]

孔武

翻译也有译得好的，20年前出版的翻译的书都很不错，值得收藏。

big_beast

仅针对于俺在网上下载的李清照全集，且俺个人并不认为它就是全集。
实际上李易安除了收在《漱玉词》里的词外，还有一些论述，短诗之类，不是四十九首能概括的。
李清照这个人要说从性格上来说，狠有点谢道蕴的意思，洒洒然有林下之风，纵歌放酒，慨当以慷。形成这种性格的原因一是她本身非常聪明，并不把男人放在眼里，二是北宋时期，程朱理学的大旗还没被人祭起。等到她的老年，社会风气为之一变，男人忽然长于丈二，女人忽然自觉自愿地锁进深闺，豪情的女子是一天少是一天，死一个便少一个了。
说到易安词，没有人会不想起：“和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。”以及：“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”这些闺阁小词。
不能不说这些清丽异常，但仅仅只看这些，倒是把易安小看了。作为一个有肝胆的女子，她无奈过江，回望故土，说：“生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。”类似于花蕊夫人面对红颜祸水的回答：“二十四万齐解甲，宁无一个是男儿。”但气概更在花蕊之上。
正如说到谢道蕴，就不能不说到她手刃贼众，连杀数人，保住自己孙儿的安全。而说到李易安，也不能不说到她再嫁不淑，于是告夫贪污，宁可流刑也要离婚。
中国的史书一直乐于与长者讳，但讳了这些，就不是真正的历史人物，而仅仅只是一个生硬的脸谱。
易安活了七十多岁才死。
不知道这首《渔家傲》写于哪一年，总之，看到这一首后，我知道那些纠缠在易安心中的痛苦，纷争，羞耻，愤慨，都已经慢慢远去了。她成了无害的人，无害于人，无害于已。

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞；彷佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗漫有惊人句；九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。

astina

原帖由 big_beast 于 2008-4-30 21:31 发表
仅针对于俺在网上下载的李清照全集，且俺个人并不认为它就是全集。
实际上李易安除了收在《漱玉词》里的词外，还有一些论述，短诗之类，不是四十九首能概括的。
李清照这个人要说从性格上来说，狠有点谢道蕴的意思 ...

李清照的词还是最喜欢这阙：

昨夜雨疏风骤，
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，
却道海棠依旧。
知否？知否？
应是绿肥红瘦。