|
|
此文章由 villa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 villa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 cattor 于 2008-1-27 18:10 发表 
不知道v版有新闻详情没有？
哦，电视七台的local news是各州不同，所以，我在墨尔本没有看到这则一个多月前发生在新州Newcastle的撞人逃逸新闻。不过，我搜索了一下，找到了这则新闻，稍稍翻译如下：
Yesterday on Australia Day is the anniversary of John Rozycki John’s 18th Birthday.
事故发生在2007年12月6日凌晨3点50分左右，在Newcastle以北15km处Bulahdelah的Pacific Highway上，家住悉尼Burwood的17岁John Rozycki和朋友一起在路边换车胎，一辆大卡车从后边撞上John Rozycki，迟疑了一下，随后逃逸。John Rozycki当场死亡。车子是他朋友的，他的朋友在另一边没有受伤。
昨天1月26日澳洲日正好是John Rozycki的18岁生日，他的父母和警方呼吁肇事逃逸司机自首。不过，Pacific Highway这一路段交通非常繁忙，每天大约有1800辆类似的大卡车经过，寻找到这名撞人致死又逃逸的肇事司机并非易事。
 
车祸现场
Tragic party for dead hit-and-run teen
January 27, 2008 - 1:16PM Sydney Morning Herald
The tormented family of a Sydney teenager have again appealed to the driver of truck which struck and killed their son to come forward after hosting a memorial party for his 18th birthday.
John Rozycki was changing a tyre on the Pacific Highway, 15km north of Bulahdelah, near Newcastle, at 3.50am (AEDT) on December 6, when he was struck and killed by a southbound truck that did not stop, police say.
His distraught father Jan Rozycki told a Sydney news conference that his university-bound son's friends gathered at his Burwood home on Australia Day - John's 18th birthday.
"Unfortunately yesterday his friends came for the party but we couldn't share this day with him," Mr Rozycki told reporters in his anguished appeal for the truck driver to come forward.
John's shattered mother Julitta joined the plea, flanked by his tearful sister Agniesszka.
Struggling to talk through their emotion, the pair also humbly asked the driver to come forward and for more information to help the troubled police investigation.
Detective Inspector Peter McKenna said it was unlikely the truck driver was unaware he had struck John.
John's friend, who saw the collision on the upgraded section of highway, told police the truck was a white prime mover, possibly a B-double truck.
Inspector McKenna said investigators had returned every day to the crash site since the collision, interviewing drivers of similar trucks while other investigators scan road cameras for the vehicle.
More than 1,800 trucks pass over that section of road each day, he said.
"The investigation has come to a point now where we believe it was appropriate to put this appeal out," Insp McKenna told reporters at the Rozycki's news conference.
"We are appealing for the driver of the truck involved in this collision to come forward."
Insp McKenna said the teenagers appeared to have acted correctly by turning on their car's hazard lights and changing the tyre in the breakdown lane of a straight section of separated dual carriageway.
Witnesses say the truck, which was travelling among other vehicles, had veered into the breakdown lane before the collision, he said.
John died at the scene of the collision. His friend was not injured. |
|
出水芙蓉OFFICE版 (2005-3-26) 东食西宿 
发表于 2008-1-27 17:10
发表于 2008-1-27 19:15