新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 有做翻译或者护士的亲们进来指点一二吧！ ...

精华好帖回顾
· 我那些叛逆迷茫的日子--电梯1楼/ 284楼：从年少轻狂，到为人妻母（结束） (2011-10-21) zhangxiaoli	· 从富山到松本 - 记一次计划外的旅行（全文完） (2023-5-6) violinlearner
· 中秋无家宴－只有早饭：Oxtail Spagheti Bolognese (2010-9-22) 大胃	· 今年看的几本不错的英文书和书评 (2020-12-1) elena_sokolova

12 3 / 3 页下一页

查看: 7030|回复: 79

[其他] 有做翻译或者护士的亲们进来指点一二吧！ [复制链接]

yating1115

草鞋族

发表于 2013-3-29 23:03 |显示全部楼层

此文章由 yating1115 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yating1115 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近纠结哩很，刚考过雅思，想上大学。有两个专业想法，一是翻译，二是护士。翻译是自己喜欢，护士当然是为了工作稳定，但并不喜欢，可也谈不上讨厌。请有相关工作经验的同胞们给传授点经验及感受吧，如果做翻译，会像传说中那样不好找工作么？还有薪水方面过得去么？因为我已经做了妈妈，所以需要一份报酬起码不算低的工作来照顾家。感觉翻译工作相对时间上自由，能更好安排接送孩子一类的事。请问前辈们有这样的感觉吗？还是会因为工作时间不固定而更不容易照顾孩子呢？另外，护士工作果真像传说中那样累和不快乐么？薪水又果真感觉比一般职业高么？学校选择方面，护士的话就在悉尼科技大学和西悉尼中二选一，翻译打算在麦考瑞和西悉尼中二选一，如果大家对这些学校有了解的话，也请给点宝贵建议吧！初来乍到小白一枚，事关前程因而问题颇多，还请大家多多指点帮助，先真心谢过！

yating1115

草鞋族

发表于 2013-4-1 23:36 |显示全部楼层

此文章由 yating1115 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yating1115 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

唉:-(，木有人理呢！有哪位翻译仙子跟我说下现在翻译就业的实际状况中不？

121581822

臭鞋族

发表于 2013-4-3 19:18 |显示全部楼层

此文章由 121581822 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 121581822 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yating1115 发表于 2013-4-2 00:36
唉:-(，木有人理呢！有哪位翻译仙子跟我说下现在翻译就业的实际状况中不？ ...

护士是读本科

翻译没有本科吧都是diploma 或者master

护士工作稳定，工资高

翻译，几乎很少有公司会请一个全职翻译还开很高的薪水

alook

水晶靴族

发表于 2013-4-3 22:10 |显示全部楼层

此文章由 alook 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alook 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果你没有经验，即便读出来护士本科也会失业，先考英文再说。

翻译更要英文好，不过很多时可以翻译国人的证书，所以不会很累。

如果有选择，当然选有兴趣的来念会事半功倍。

hy841

金靴族

发表于 2013-4-3 22:19 |显示全部楼层

此文章由 hy841 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hy841 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

护士起薪23，4 块吧，十年工作经验34，5块，中介或监护室，麻醉科更多，节假日double，周末1•5倍

阿基米德茜茜

草鞋族

发表于 2013-4-4 00:53 |显示全部楼层

此文章由阿基米德茜茜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者阿基米德茜茜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由阿基米德茜茜于 2013-4-4 01:55 编辑

hy841 发表于 2013-4-3 23:19
护士起薪23，4 块吧，十年工作经验34，5块，中介或监护室，麻醉科更多，节假日double，周末1•5倍 ...

NSW护士起薪是$27.5现在公立医院。周六是50%extra, 周日是75%,做护士的路过。。私立的工资会低一点
节假日是2.5倍，可以选择只拿1.5倍+8小时的ANNUL LEAVE，累积起来每年有5周多的HOLIDAY PAY

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
shadowintopiece	+ 2	感谢分享

查看全部评分

ellepopo

铜靴族

发表于 2013-4-4 13:00 |显示全部楼层

此文章由 ellepopo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ellepopo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译毕业都在当移民代理

ufo9799

草鞋族

发表于 2013-4-4 13:09 |显示全部楼层

此文章由 ufo9799 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ufo9799 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这两天在研究自己的职业规划，发现麻醉专业真强啊，周薪居然到3000,！估计是与付出成正比的

West

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-4-4 15:03 |显示全部楼层

此文章由 West 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 West 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ufo9799 发表于 2013-4-4 14:09
这两天在研究自己的职业规划，发现麻醉专业真强啊，周薪居然到3000,！估计是与付出成正比的 ...

3000？你在开玩笑？
麻醉师周薪5000都招不到人
一般麻醉师的周薪是1万

sydneyfriend6

木屐族

发表于 2013-4-4 20:06 |显示全部楼层

此文章由 sydneyfriend6 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydneyfriend6 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

West 发表于 2013-4-4 16:03
3000？你在开玩笑？
麻醉师周薪5000都招不到人
一般麻醉师的周薪是1万

一般麻醉师的周薪是1万--------------这还是公立医院的价格35--50 万左右。
要是私立医院，就更更更多了，他们在私立医院上班时都不会觉得累，加班很开心，钱就是力量源泉。尤其是新手。

不过，他们的保险也多， SUPER 也多。

上书房行走

金靴族

发表于 2013-4-4 20:26 |显示全部楼层

此文章由上书房行走原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者上书房行走所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ufo9799 发表于 2013-4-4 14:09
这两天在研究自己的职业规划，发现麻醉专业真强啊，周薪居然到3000,！估计是与付出成正比的 ...

请问哪里能看到各个职业的周薪？

如如不动，是动中求静，如如不静，是静中求动，不可求大，不可求小，折中可生

Hi_man

臭鞋族

发表于 2013-4-4 20:33 |显示全部楼层

此文章由 Hi_man 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hi_man 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

麻醉师，怎么考的？

ufo9799

草鞋族

发表于 2013-4-5 11:17 |显示全部楼层

此文章由 ufo9799 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ufo9799 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

回复楼上两位。具体我也不知道怎么考，网站joboutlook.gov.au

sodium

钻石靴族

发表于 2013-4-5 11:24 |显示全部楼层

此文章由 sodium 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sodium 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Lol lz问护士变成50万年薪的麻醉师了

JuliaTung

金靴族

发表于 2013-4-5 11:37 |显示全部楼层

此文章由 JuliaTung 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuliaTung 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ufo9799 发表于 2013-4-5 12:17
回复楼上两位。具体我也不知道怎么考，网站joboutlook.gov.au

刚才上你说那个网站看了，怎么整个澳洲都没有职位空缺？难道不在网站上打广告招人了？

双鱼妈妈

金靴族

发表于 2013-4-5 11:47 |显示全部楼层

此文章由双鱼妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者双鱼妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hy841 发表于 2013-4-3 23:19
护士起薪23，4 块吧，十年工作经验34，5块，中介或监护室，麻醉科更多，节假日double，周末1•5倍 ...

你说的至少在NSW不是事实，事实请参照你的楼下

双鱼妈妈

金靴族

发表于 2013-4-5 12:04 |显示全部楼层

此文章由双鱼妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者双鱼妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

麻醉师是医生的一种，从医学院考出来，然后到医院里实习做起，和你选当外科内科医生并无两样，只是分科不同。楼主并不需要问这方面的情况，不要把楼主和大家搞糊涂了

alook

水晶靴族

发表于 2013-4-5 12:16 |显示全部楼层

此文章由 alook 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alook 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

双鱼妈妈发表于 2013-4-5 12:47
你说的至少在NSW不是事实，事实请参照你的楼下

他/她说的是其它州，毕竟每个州薪水有差异。

双鱼妈妈

金靴族

发表于 2013-4-5 15:32 |显示全部楼层

此文章由双鱼妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者双鱼妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

alook 发表于 2013-4-5 13:16
他/她说的是其它州，毕竟每个州薪水有差异。

嗯，我也特地说在NSW不是如此，不清楚其他州。但是他/她还说ICU，手术和麻醉起薪比普通科室高，这个至少从我了解到的公立医院来说，并非如此。护士无论你在科室病房，ED，ICU，手术室，放射科还是mental health工作，只要你是公立系统里的普通注册护士(并非CNS，CNE，NUM)，薪水只有年资的区别，并无专业的薪酬差异。应该是这样的

双鱼妈妈

金靴族

发表于 2013-4-5 15:43 |显示全部楼层

此文章由双鱼妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者双鱼妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主如果不喜欢护士，很难做长久的哦…就学校而言，UTS很严格(我不知道另外那一家如何)，能让你扒一层皮却学到很多，非常严格要求英语过关，但出来毕业生比较受欢迎。

kanfuku

皮靴族

发表于 2013-4-5 16:44 |显示全部楼层

此文章由 kanfuku 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kanfuku 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

护士很难找工作，当然翻译是基本没工作。。。

阿基米德茜茜

草鞋族

发表于 2013-4-6 00:59 |显示全部楼层

kanfuku 发表于 2013-4-5 17:44
护士很难找工作，当然翻译是基本没工作。。。

护士要看哪一年毕业的，2009年毕业的生不逢时啊，每个医院NEW GRADE只招收30人左右，

今年我们医院招100多人，如果是PR特别读过高中基本没问题，留学生要考4个7的雅思，很难。一旦做完第一年NEW GRADE，基本以后是铁饭碗不怕没医院要，平时还可以做中介赚外快。。

阿基米德茜茜

草鞋族

发表于 2013-4-6 01:03 |显示全部楼层

双鱼妈妈发表于 2013-4-5 16:43
楼主如果不喜欢护士，很难做长久的哦…就学校而言，UTS很严格(我不知道另外那一家如何)，能让你扒一层皮却 ...

指UWS吗。重量不重质。。o(︶︿︶)o 真的感觉实习时被分配的科室都有小小差别。。不过毕业后都是八仙过海各显神通！哈~

双鱼妈妈

金靴族

发表于 2013-4-6 05:51 |显示全部楼层

此文章由双鱼妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者双鱼妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿基米德茜茜发表于 2013-4-6 01:59
护士要看哪一年毕业的，2009年毕业的生不逢时啊，每个医院NEW GRADE只招收30人左右，

今年我们医院招100 ...

还有精力挣外快!强呵
楼主自己不回来了看了?

kanfuku

皮靴族

发表于 2013-4-6 17:14 |显示全部楼层

此文章由 kanfuku 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kanfuku 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿基米德茜茜发表于 2013-4-6 01:59
护士要看哪一年毕业的，2009年毕业的生不逢时啊，每个医院NEW GRADE只招收30人左右，

今年我们医院招100 ...

你是今年毕业的~？我是去年毕业了。。。。。

阿基米德茜茜

草鞋族

发表于 2013-4-7 00:19 |显示全部楼层

kanfuku 发表于 2013-4-6 18:14
你是今年毕业的~？我是去年毕业了。。。。。

怎么看的，我是2009年毕业的！！！！！

阿基米德茜茜

草鞋族

发表于 2013-4-7 00:19 |显示全部楼层

kanfuku 发表于 2013-4-6 18:14
你是今年毕业的~？我是去年毕业了。。。。。

今年是RN4，你理解能力有待加强

kanfuku

皮靴族

发表于 2013-4-7 13:34 |显示全部楼层

此文章由 kanfuku 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kanfuku 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿基米德茜茜发表于 2013-4-7 01:19
怎么看的，我是2009年毕业的！！！！！

你说2009毕业的生不逢时没说自己是那届的额。。。你们那届的时候悉尼护士好像还没加薪在NSW在澳洲是第二低的工资而且好像是那届开始要求的雅思今年加薪以后悉尼起薪27点多可是今年工作也不好找啊可能你们医院招的多其他很多医院招的很少的。。。。。一大堆同学没找到工作喔。。。

阿基米德茜茜

草鞋族

发表于 2013-4-7 22:33 |显示全部楼层

kanfuku 发表于 2013-4-7 13:34
你说2009毕业的生不逢时没说自己是那届的额。。。你们那届的时候悉尼护士好像还没加薪在NSW在澳洲是第二 ...

哈哈！！

阿基米德茜茜

草鞋族

发表于 2013-4-7 22:36 |显示全部楼层

kanfuku 发表于 2013-4-7 13:34
你说2009毕业的生不逢时没说自己是那届的额。。。你们那届的时候悉尼护士好像还没加薪在NSW在澳洲是第二 ...

Local永远不担心找不到工作

12 3 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 有做翻译或者护士的亲们进来指点一二吧！ [复制链接]

评分

发表回复

2013年度奖章获得者