是否应该放弃学习中文？

镜花水月

孩子3岁多来澳洲，到3年级中的时候开始去中文学校学习中文，在这之前自己在家里断断续续的教了他一些基本的中文字。 学了2年多，去年因为一些其他原因开始停了。本来打算下个TERM开始让他继续去学校中文，但是最近在家里测试了一下他的中文水平，基本回到了1年级的水平，很多中文一年级的字他都不认识了，而且他自己现在也非常抗拒学习中文，觉得非常难，但是作为中国人的家长，我们还是非常希望他继续学习中文。可是最近在网上看了不少其他关于中文学校的帖子又犹豫了：

1; 他3岁多开始来的澳洲，据说中文要算他的第一语言了，到时候VCE考试他根本无法拿到满意的分数，是否值得为了考试去学 校？这个传说我至今没有找到出处。

2. 他自己也觉得非常难学，也兴趣不大，是否有必要强迫他继续学？

3.如果完全放弃，作为一个中国人的后代，是否说不过去呢？

请有这方面经验的父母出来分享一下经验。

patrickzhu

第三点不要有压力，不太会说中文的ABC和准ABC多了去了，难道这些人的父母都要磕头谢罪吗？

仔细看了一些你的描述，你说的是看和写两个方面对吗？
你孩子实际上是会说会讲会听中文的对吗？如果是的话，那么就不算不会中文呀。

tcmum

不要完全放弃，在家坚持说中文，你都不知道他何时兴趣又来了。儿子最近说的一些中文，让我感到哪一根神经又搭上了。

Junko

先保證能聽，能說，看，寫可以以后再說  

缓缓

对于第一点，感觉不太可能。3岁来澳，中文还刚会说几句吧，没受过正规教育呢，怎么好算“第一语言”。

poloand

你孩子应该不是第一语言。我班里8、9岁来的也是考第二语言高级组。

另外，你现在放弃了的话，以后考VCE就不可能拾回来了。中文学校关键是碰到好的老师，据我所知，我有几个朋友碰到的都是好老师。不过，好的老师也就是一周3小时，家长在家不给孩子把关是不可能的。

缓缓

求扫盲，为啥大家都在讨论VCE中文，没人讨论HSC中文？

Sarahhuang666

我觉得中文应该学，咱们中国人的孩子一定要学中文，至于中文是不是作为VCE的一门课来考，就让你孩子自己选择，一般选择考语言都是为了可以拿高分，很多人为了保证高分，考2门语言，甚至3门。虽然还有人拿了高分，但是普遍的都觉得中文不容易考得好。其他语言加分也很多，比较容易得到高分。
不是第一语言，而是第二语言高级。比较难，对于3岁来澳洲的孩子来说，真的比较难。

镜花水月

多谢各位的回复，今天的分没有了，明天补上。

镜花水月

Chinese Second Language

A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had either:

12 months or more education in a school where Chinese is the medium of instruction, or
3 years (36 months) or more residence in any of the VCAA nominated countries or regions.

The nominated countries and regions are China, Taiwan, Hong Kong or Macau.

这个是朋友在网上找到发给我的，如果按照这个规定，我儿子的中文就是第一语言啊。是不是这么理解，我还是没有太明白啊。

镜花水月

儿子说中文完全没有问题，问题是不认识几个中文字，写就更差了。

镜花水月

之前读过2年半的中午你，因为今年考奖学金，去年停了一年，打算下个TERM重新去学，但是他现在不想再去学了，有点惧怕学习中文，觉得太难。

Tigerpie

12 months or more education in a school where Chinese is the medium of instruction, or
3 years (36 months) or more residence in any of the VCAA nominated countries or regions.

这些是指学龄儿童吧，3岁小孩不算受上学吧。起码要从5岁开始上学的年龄算。

镜花水月

问过中文学校的老师，说就是指从3岁开始的，而不是指学龄儿童。

海之女

纽省的HSC好像不是这么算的，知道真相的上来说说，是不是3岁以后来澳洲的都算中文是第一语言？

while

海之女 发表于 2013-3-13 21:12
纽省的HSC好像不是这么算的，知道真相的上来说说，是不是3岁以后来澳洲的都算中文是第一语言？ ...

nsw的政策是，如果父母都是讲中文的且孩子10岁前来澳的，都学heritage chinese

这是heritage chinese去年第一次高考的试卷：
http://www.boardofstudies.nsw.ed ... hinese-heritage.pdf

limit-2010

D妈妈 发表于 2013-3-13 19:56
求扫盲，为啥大家都在讨论VCE中文，没人讨论HSC中文？

目测VCE中文是个scaling很好的学科

HSC中文， 日校教中文的少， 单独去周末学校很麻烦
而且scaling不好， 除了那个新的heritage那个

海之女

那我家的孩子的中文就不算第一语言了。

while

nsw高考中文的beginners，continuers和extension都不允许华人孩子学（混血娃娃除外），background对于澳洲长大的孩子又太难，所以以前高考选chinese的本地长大的华人孩子基本木有。
现在有了heritage chinese，算得上是为华人子弟量身打造的吧，去年第一次高考，虽说题目偏难，但最后scaling挺好。如果孩子识字基础好、中文阅读能力不错的话，很值得选它作为高考科目。

jessie22

很理解楼主的纠结, 我也深有同感, 也在犹豫着.

镜花水月

看来还是坚决放弃中文最为考试的一个科目，最多去认认字算了。

limit-2010

while 发表于 2013-3-13 21:49
nsw高考中文的beginners，continuers和extension都不允许华人孩子学（混血娃娃除外），background对于澳洲 ...

我又两个同学就是去学continuers的， 那个时候还没有heritage

一个是幼儿园来的， 另一个不清楚（好像是在澳洲出生）

飘啊飘

纠结的不只你一个，一抓一大把

Sarahhuang666

镜花水月 发表于 2013-3-13 20:08
之前读过2年半的中午你，因为今年考奖学金，去年停了一年，打算下个TERM重新去学，但是他现在不想再去学了 ...

你可以降低一个年级，就不会太难了，另外，最好找个认识的小朋友在一起读书，会提高他去中文学校的兴趣。

zhaoxiajun2006

同纠结, 女儿刚上prep, 每天现在要教中文, 教英文, 好累, 比老师还要累....

snowolivia

Mark

镜花水月

Sarahhuang666 发表于 2013-3-13 22:19
你可以降低一个年级，就不会太难了，另外，最好找个认识的小朋友在一起读书，会提高他去中文学校的兴趣。 ...

多谢。目前也有这个想法，但是真的打算放弃把中文作为以后考试的科目，最多就是去学一下认字。

sail

镜花水月 发表于 2013-3-13 20:06
Chinese Second Language

A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had eit ...

这个是针对第二语言高级来说的，3岁以后过来不能考第二语言，只能考第二语言高级。
第一语言是要在中国受过7年以上正式教育，也就是初二以后过来的人考的

镜花水月

题外话，以后打算考3门数学来加分。这次考奖学金考了几个学校，现在得到的成绩基本上数学都是满分。所以还是不指望中文了。

Jen.lara

跟着中文学校学吧，别太强求，自己教也很难持之以恒，我感觉这边的中文学校的教学内容也是很浅显