新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 孕妇须知的中英文对照

精华好帖回顾
· 2014 东北亲子游查干湖冬捕 (2014-1-27) 陈少	· 【那些年的潮流】从03年到13年，人生有多少个十年？50+照片回顾走过的路！感恩惜福！ (2013-3-23) 苏果
· 新足迹读书半月谈　2009年7月下 -- “书中自有颜如玉＂，我呸！　（更新中．．．） (2009-7-17) rosyywu1	· 新足迹自制video--Dreaming (2009-12-24) DieRich

123 4 5 6 7 8 9 10 ... 11 / 11 页下一页

楼主:Andyhao

[其他信息] 孕妇须知的中英文对照 [复制链接]

markrjf

草鞋族

发表于 2012-8-19 00:04 |显示全部楼层

此文章由 markrjf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 markrjf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark...thanks

libra_jing

光脚族

发表于 2012-8-19 17:44 |显示全部楼层

此文章由 libra_jing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 libra_jing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

先收着，总会用到的。谢谢楼主

happyvivien1107

布鞋族

发表于 2012-8-19 20:07 |显示全部楼层

此文章由 happyvivien1107 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happyvivien1107 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

收藏了，非常感谢

CelinaChen

皮靴族

发表于 2012-8-19 20:09 |显示全部楼层

此文章由 CelinaChen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CelinaChen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享，收藏！

lgt2cj

银靴族

发表于 2012-8-19 20:37 |显示全部楼层

此文章由 lgt2cj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lgt2cj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark

jessielei

木屐族

发表于 2012-8-20 12:06 |显示全部楼层

此文章由 jessielei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jessielei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享

xwzy

木屐族

发表于 2012-8-21 14:38 |显示全部楼层

此文章由 xwzy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xwzy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark

myfuturezhang

皮靴族

发表于 2012-8-21 14:42 |显示全部楼层

此文章由 myfuturezhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 myfuturezhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个不错

爱猫咪

布鞋族

发表于 2012-8-24 16:42 |显示全部楼层

此文章由爱猫咪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱猫咪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

留个脚印

豆狗蛋儿

草鞋族

发表于 2012-8-24 21:29 |显示全部楼层

此文章由豆狗蛋儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者豆狗蛋儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有用的~谢谢lz~

LWLJH2010

银靴族

发表于 2012-8-24 21:32 |显示全部楼层

此文章由 LWLJH2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LWLJH2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

good one, thank you!

ZHAODI

光脚族

发表于 2012-8-25 15:48 |显示全部楼层

此文章由 ZHAODI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ZHAODI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thanks!

NeoLife

皮靴族

发表于 2012-8-25 21:11 |显示全部楼层

此文章由 NeoLife 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 NeoLife 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正想找相关英文单词。谢谢 LZ 啦！打算做2个Excel，一个中文排列，一个英文排列。

vera2012

皮靴族

发表于 2012-8-26 12:17 |显示全部楼层

此文章由 vera2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vera2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帮楼主补充一下(我自己整理的):

预产期： Date of delivery; Due date
妇产科： Obstetrics & Gynecology
产病房：pregnancy day care

唐氏筛查 Down's syndrome [ˈsindrəum] screening [ˈskri:niŋ]
B超：type-B ultrasonic [ˌʌltrəˈsɔnɪk]
彩超：color Doppler ultrasound examination
E.g.: Do I need to undergo a B-mode ultrasound examination? (我需要做一次B超检查吗?) / Do I need to undergo a color Doppler ultrasound examination? (我需要做一次彩超检查吗?)

月经： Menstruation (Periods)
下腹部痛： Low abdominal pain
阴道分泌物： Vaginal Discharge
月经周期： Menstrual Cycle
月经痛： Dysmenorrhea
无月经：Amenorrhea
早孕反应，害喜： Morning sickness
胎儿心音： Fetal Heart Sounds
胎心率，胎儿心跳频率： Fetal heart rate

排卵： Ovulation
受精： Conception ：Conception is the process in which the egg in a woman is fertilized and she becomes pregnant
着床： Implantation
妊娠纹： Striations of Pregnancy
尿道炎： Urinary Trust Infection
蛋白尿症： Albuminuria
羊水过多： Polyhydramnion
胞状畸胎： Hydatid Mole
宫外孕： Ectopic Pregnancy
输卵管怀孕： Tubal Pregnancy
产后： After Birth
恶露： Lochia
早产： Premature Birth
产后出血（postpartum hemorrhage）: 胎儿娩出后24小时内阴道流血量超过500ml者