新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 烤蓝莓芝士蛋糕 (2010-4-4) cctang · 《下乡记》系列之一:闻香识果,美味初见。7楼更新采摘+包装图片。 (2009-2-1) Tiger_Karen
· 一个本地老警察指点的实用居家防盗知识 (2023-5-9) Evo · 十年一遇,东北名菜香酥溜肉段。 (2008-11-22) Tiger_Karen
Advertisement
Advertisement
查看: 1174|回复: 2

低价转让NAATI专用卡西欧电子字典 [复制链接]

发表于 2012-8-13 22:39 |显示全部楼层
此文章由 耀星.语言 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 耀星.语言 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个是我当年通过NAATI考试的专用字典,现在兼职从事翻译工作,专业性比较强,所以家人送了我一台新的。这台老的我保护得很好,质量保证。

我现在低价转让这台机器,其实有这台足够应对NAATI笔译,不需要更高级别的,如果你不是专业学英文出生的话,对你来说越是高级的,越是复杂的字典,你越会混淆一个字多种意思,考试时只会浪费时间。NAATI还是要靠平时多做练习,多看报纸,熟悉语言的多样性。我这里也有一些练习题,如果买的人也想要的话。

EW-V2800H $250,如果不是太远,可以送上门。

站内留消息,马上就回复。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-8-14 18:37 |显示全部楼层
此文章由 寻找方向 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 寻找方向 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主 翻译难学吗 工作好找吗 有没有相关的网址推荐一下 想了解一下 谢谢

发表于 2012-8-14 22:55 |显示全部楼层

回复 寻找方向 2# 帖子

此文章由 耀星.语言 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 耀星.语言 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
要看的,如果你只是想拿移民的5分,那么你只要去参加一个课程,认真上课,把老师上次讲的要点都记住了,那么你通过不是大问题。这只是通过考试,你要当翻译的话,还需要多年的经验积累和知识的积累。

如果你只是新手,虽然你有翻译证,但是你一点经验和学历都没有的话,那么根本找不到工作,而且没有人会用你。除非是认识的人,他们公司要翻译东西,可能你有这个机会,但是对你来说,这个是很痛苦的事情,英翻中都会有很大的问题,更别说中翻英了。

现在seek网站上,招聘的翻译都是要多年经验的,而且只有一个职位,所以现在翻译不算是紧缺职业了,5年前可能是,现在是childcare工作遍地。

而且现在公司都不用全职翻译,都是找causal的,或是直接翻译公司,你有翻译证的话,只能帮你找到工作,因为你是双语员工,如果这个公司是国际的话,可能你可以帮公司翻译一些东西,那么你就有价值了。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部