143父母新移民申请senior health care card经验分享 [复制链接]

发表于 2016-4-7 20:15 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问楼主：我爸爸现在申请Commonwealth Seniors Health Card，递交的时候在Centrelink工作人员复印了银行存折。但是收到Centrelink的信件说银行存折之外要补充外收入证明，不知道是不是要去社保局办？可以请亲戚代办吗？还是要亲自回国办？不知道有没有朋友遇到同样的情况，知道怎么解决？谢谢！

发表于 2016-4-8 07:49 |显示全部楼层

此文章由 hy117 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hy117 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LL2 发表于 2016-4-7 20:15
请问楼主：我爸爸现在申请Commonwealth Seniors Health Card，递交的时候在Centrelink工作人员复印了银行存 ...

我来替楼主先回答，看来你爸爸在社保局领养老金，这就好办了，不用回国。不知在不在大城市。以上海为例，就近到区社保中心。凭身份证或社保卡在信息机上打印养老金发放信息即可。该证明有官方认证字样，centrelink认可，且不用你翻译。如果你的城市没有自动信息机，那就要柜台给你打印，提供本人证件和委托人的证件，会不会还要委托书？

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
wujun	+ 2	感谢分享

查看全部评分

hy117

wujun

铜靴族

发表于 2016-4-8 21:00 |显示全部楼层

此文章由 wujun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wujun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hy117 发表于 2016-4-8 07:49
我来替楼主先回答，看来你爸爸在社保局领养老金，这就好办了，不用回国。不知在不在大城市。以上海为例， ...

请问打印国内养老金的信息，养老金是退休金吗？

Melbourne装修公司 0478575372

发表于 2016-4-8 21:27 |显示全部楼层

此文章由 hy117 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hy117 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wujun 发表于 2016-4-8 21:00
请问打印国内养老金的信息，养老金是退休金吗？

是的，多年前发的退休金现在都在社保中心领取。

hy117

LL2

发表于 2016-4-8 22:11 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hy117 发表于 2016-4-8 07:49
我来替楼主先回答，看来你爸爸在社保局领养老金，这就好办了，不用回国。不知在不在大城市。以上海为例， ...

谢谢！！！

LL2

发表于 2016-4-10 14:11 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hy117 发表于 2016-4-8 07:49
我来替楼主先回答，看来你爸爸在社保局领养老金，这就好办了，不用回国。不知在不在大城市。以上海为例， ...

hy117,谢谢你的回答！

你说Centrelink认可社保的字样就不用翻译，那我爸爸办好证明直接递上Centrelink就好了，是吗？

我一个同学她妈妈是老干局领退休金，现在也遇到同样补充海外收入的证明。不知道你知不知道，如果退休金不是社保的话是不是要在澳洲这边做翻译？三级翻译的就可以吗？

再次感谢你！

发表于 2016-4-10 15:36 |显示全部楼层

此文章由 hy117 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hy117 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LL2 发表于 2016-4-10 14:11
hy117,谢谢你的回答！

你说Centrelink认可社保的字样就不用翻译，那我爸爸办好证明直接递上Centrelink就 ...

是的，你说的两种情况都不要翻，因为他们自己有翻译组（新洲）。
据我所知在老干部局领的应该是离休金，那就让老干部局出个证明。肯定离休金也是打入一个银行账户，再打一张银行账户流水单。

hy117

LL2

发表于 2016-4-10 17:23 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hy117 发表于 2016-4-10 15:36
是的，你说的两种情况都不要翻，因为他们自己有翻译组（新洲）。
据我所知在老干部局领的应该是离休金， ...

谢谢你！

LL2

发表于 2016-4-11 12:07 |显示全部楼层

此文章由 LL2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LL2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hy117 发表于 2016-4-10 15:36
是的，你说的两种情况都不要翻，因为他们自己有翻译组（新洲）。
据我所知在老干部局领的应该是离休金， ...

hy117 不好意思在问一下：开证明是月收入还是年收入呢？谢谢！

发表于 2016-4-11 12:33 |显示全部楼层

此文章由 hy117 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hy117 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LL2 发表于 2016-4-11 12:07
hy117 不好意思在问一下：开证明是月收入还是年收入呢？谢谢！

年收入比较好。CSHC填表有年收入这一项。

hy117

LL2