新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 今天把JEEP Cherokee带回家了(新年第一天就把照片拍好上传了) (2012-12-27) foxjfang · 我们的近邻—— 淡雅新娘 Ann (2009-5-14) Tiger_Karen
· 大力推荐几个用过最好的粉底液, 超级赞!!! (2009-5-8) tiffany_yuyu · 这一季的金黄 -自制南瓜饼 (2005-6-6) leeshine
Advertisement
Advertisement
查看: 994|回复: 8

[NSW] 女孩称自己因为染发而被停学 [复制链接]

发表于 2012-2-23 21:24 |显示全部楼层
此文章由 MRobert 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MRobert 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
一名就读于St Mary's中学的10年级女生称自己因为头发颜色问题而被学校暂停学业。

这名叫Celine Vipen的女孩说由于自己把头发染成红色,在学校早操的时候被单独叫了出来。

女孩说学校的老师们告诉她这种行为违反了本校的<<学生着装规范>>,但是自己和父母都不认为该规范中有任何条例是约束头发颜色的,只有部分条例针对过分夸张的发型的。

校方则宣称Celine被停学的原因并非因为她的发色,而是由于在处理该问题时她采取了不尊敬和不合作的行为。

Celine的父母对校方的说法持怀疑态度,他们说当收到学校的通知时,校方说这完全是自己孩子的发色问题。两位家长认为老师只在意琐碎的事情而不重视教学。

14岁的Celine说她在去年染了同样的发色而且并没有招惹任何麻烦。不同的是她在今年将头发染成淡棕色,然后又把头发染回了原有的金色。这就使得她现在的红色头发看起来更亮了。

她说道:"我永远都不会回学校了。“

女孩的母亲,Ellicott女士说她对自己的女儿在全校师生前被从早操里叫出来感到不满。

"如果她把自己的头发弄得花花绿绿,稀奇古怪。那我但是还可以理解学校的做法。”Ellicott说道,“但是我女儿的发色和她去年一样。学校的这种做法就太荒谬了。”

学校的主管Ray Collins说Celine并不是一个人被叫了出来站在全校面前,而是被叫到了队伍的后面。而且她那时候的言语非常具有攻击性。

他说:"学校绝不会因为学生发色的问题而让她停学。如果当时Celine能有一点点合作的意愿,那么事情又不会弄成现在这个局面。而且学校2012年的<<学生着装规范>>也是根据家长们的反馈意见而修改制定的,并且提前告知了家长。”

他还说道:“学校并没有规定学生不可以染发。尤其是针对个别学生,因为那将是非常不公正的。”

原文:http://www.smh.com.au/nsw/anothe ... 20120223-1tpz5.html

[ 本帖最后由 MRobert 于 2012-2-23 22:26 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 3积分 +36 收起 理由
BOC + 18 感谢分享
无翼而飞 + 14 感谢分享
cecilia1116 + 4 感谢分享

查看全部评分

~
Advertisement
Advertisement

发表于 2012-2-23 21:25 |显示全部楼层

新人翻译,广求意见

此文章由 MRobert 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MRobert 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2012-2-23 21:27 |显示全部楼层
此文章由 黑芝麻狐儿 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 黑芝麻狐儿 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
翻译得很不错~~

发表于 2012-2-23 21:34 |显示全部楼层
此文章由 shurman 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shurman 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
私校有很多校规的, 违反规定就要被制裁是有明文规定的, 有什么好说的.

发表于 2012-2-23 21:37 |显示全部楼层

回复 黑芝麻狐儿 3# 帖子

此文章由 MRobert 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MRobert 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2012-2-23 21:37 |显示全部楼层

回复 shurman 4# 帖子

此文章由 MRobert 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MRobert 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
主要是这丫头态度不好
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2012-2-23 21:41 |显示全部楼层
此文章由 买房子啊 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 买房子啊 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个鬼婆被人SUSPEND, 抵HI死啦, 我那个时候上REDEEMER, 每个月都会被人叫去剪头发, 还要是专门的飞发佬, 反正就是那种 进门什么都不用说的, 拿个铲子一开始就铲。 而且还要CHARGE钱, 每次15蚊

发表于 2012-2-23 21:42 |显示全部楼层
此文章由 cecilia1116 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cecilia1116 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
女孩的母亲,Ellicott女士说她对自己的女儿在全校师生前被从早操里叫出来感到不满。


这个就要不满?以前我上学的时候,太多同学被老师从早操里单独叫走了。

发表于 2012-2-23 21:46 |显示全部楼层

回复 cecilia1116 8# 帖子

此文章由 MRobert 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MRobert 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
他们比较在乎这个~~

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部