请教一个电影字幕的问题

kimi

MKV格式的电影，内嵌字幕。在电脑上看都是正常有字幕，可为什么在电视上看，就会有一些电影不显示字幕呢？
电视是可以直接放MKV格式的，有几个网站的电影就是不显示字幕，可明明电影就只有一个文件，没有专门的字幕文件。
有同学碰到过这样的问题吗？

patrickzhu

我碰到过，不明白怎么回事。
我就射手再下载一个外挂

kimi

原帖由 patrickzhu 于 2011-11-2 21:19 发表
我碰到过，不明白怎么回事。
我就射手再下载一个外挂

外挂字幕在电视上更出不来啊。

patrickzhu

原帖由 kimi 于 2011-11-2 21:21 发表

外挂字幕在电视上更出不来啊。

可以啊。
把字幕文件名和MKV文件名改成一样就行了呀。

大饼

你用的是什么播放器？
pc的播放器肯定没问题。
国内买的新点的搞清播放器也不应该有问题

kimi

原帖由 大饼 于 2011-11-2 21:24 发表
你用的是什么播放器？
pc的播放器肯定没问题。
国内买的新点的搞清播放器也不应该有问题

三星的LED可以直接播放MKV，我都是把U盘插在电视机上看的。

ausox

可能解码的方式不同

菜地一块

是不是画面太大了，字幕显示在屏幕外边？就是说，其实显示了，只是在屏幕下面而已。
你把画面弄小点看看？

general_tang

mkv好像是种封装格式其中可以包括视频，音频，字幕等。有些电影字幕是嵌入视频的，所以可以显示。有些是外挂的，即使一个mkv文件，如果视频和字幕是分开封装入mkv的话，可能就不行了。

如有不对，请指正。

后太史生

原帖由 general_tang 于 2011-11-2 22:24 发表
mkv好像是种封装格式其中可以包括视频，音频，字幕等。有些电影字幕是嵌入视频的，所以可以显示。有些是外挂的，即使一个mkv文件，如果视频和字幕是分开封装入mkv的话，可能就不行了。

如有不对，请指正。

+1

看不到字幕的话lz自己到射手网下一个，然后文件名改成和视频文件一样比如 横山美雪.mkv ,字幕改成横山美雪.srt

守望者

三星电视自带的就是不行。字幕文件调不出来的。

天字第一号

我猜测。。。不一定正确

有些MKV可能是那种，字幕直接嵌到视频中的，mkv分解以后只有视频和音频文件，而没有字幕文件。这些你在电视上可以看。
有些可能封装的时候带上了单独的字幕文件，解开以后就有字幕，音频，视频三样东西。这些你在电视上就显示不出字幕来了。如果你下一个单独的字幕，改成和视频文件同名的，放在usb同样的目录里，没准可以。但是你的电视又不一定支持中文字幕。。。

守望者

三星电视自带播放器放MKV封装的英文字幕OK，单独的字幕文件调不出来。

天字第一号

原帖由 守望者 于 2011-11-4 20:27 发表
三星电视自带播放器放MKV封装的英文字幕OK，单独的字幕文件调不出来。

还在用老式电视的人飘过。。。