大家在看韩剧时，喜欢原声加字幕的，还是配音的？

nini09

原声加字幕, 虽然觉得韩语很难听, 忍了.
<我是金三顺>2个版本都看了, 觉得中文配音的也不错.

tracychen_2000

一定要原声加字幕的，最近江苏台重播了韩剧《一枝梅》，李准基演的，想当初多么着迷啊，“勇儿”配音时偏要变成“龙儿”，勇儿叫他养母，原声应该是“一片丹妮儿”，配音就变成“一片丹儿”，我受不了！

似水华年

原来的韩剧，一股脑的全是社长；最近的韩剧，一股脑的全是本部长。原来的韩剧，女二都是捣乱的；现在的韩剧，女二都是受伤到死都活该的。原来的韩剧，男一男二都是朋友；现在的韩剧，男一男二亦敌亦友。原来的韩剧，大家希望男一女一在一起；现在的韩剧，大家希望男一男二在一起。

天使头发

绝对韩语中字，配音都太嗲了而且完全表现不出台词，和念台词一样，让剧情失分不少呢。
PS.。偶们玄彬的声音还很迷人低沉呢。。

艾魅力

原声加字幕的
配音很多主角的名字都改了不喜欢

rogerk

一个朋友的老婆，看韩剧是原声不加字幕版。。。

因为人家是朝鲜族。。韩语是母语，他老婆说，开了字幕看那些字幕翻译的很烂，禁不住想要纠正，所以还是不开的好。

joanlin0325

当然听原声了，，再加字幕都。。不过原声还是日本的好听，韩国人说话口气不喜欢都。。

WenZi07

台湾版的配音虽然有雷人的地方，不过我个人还能接受。

但是现在多数是看原声+字幕，其实还是挺希望能听到好的配音，毕竟声音里传达了感情，（当然烂配还不如不配）看字幕少了那么点情绪，而且韩国人说话，那声音呈上扬态势，象吵架式的，太夸张，不好听。

爱吃糖的小猪

肯定是原声啦~~配音看得比较别扭，不舒服。朋友以前看国内的卫星电视，被我推荐看原声的以后，根本不看国内配音版的了，觉得非常肉麻。

tracy99

喜欢原声的

erica1381

我觉得看外片，无论是韩国片，或是美国片，都看原音的，有些被配过的难听的要命啊，看不下去

暖暖

原音才有感觉

undo123

原声n字幕

guai

原声 必须的

jtmichelle

原声加字幕的。前两天看《我的公主》，一开始看配音的，看了半集看不下去了，转成原声加字幕，顿时好看多了。

苜蓿无肉

原声的当然

fengcoolzi

当然是原声的，因为虽然听不懂，但语气什么的，是一致的。。。。而且有的演员声音很好听，配音后跟嘴型对不上，怪怪的

Candice妈

喜欢原声，宁愿看字幕。
想当年粤语就是这样学会的

hui940

喜欢原声，看字幕

PureH2O

同上
配音了就没有原味了

jingjing_237

原声，看字幕
配音的感觉比较悲剧。