看到哪儿，想到哪儿。想到哪儿，就写到哪儿

明河素月

原帖由 patrickzhu 于 2011-2-11 21:05 发表
历历碌碌是什么意思？

我们还常说滴沥笃禄，一样的意思，零零碎碎

astina

滴沥笃禄倒是知道的，不过仔细一想，现在还真不会这么说了。这么说吧，我哪怕现在说上海话，也是用上海话的发音说普通话的词。吴语言特有的用词，是越来越少用了

astina

原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-2-11 23:24 发表
念来念去，竟然还是我奶奶说的最多，比如报纸她总是说“申报纸”，彻底整个的，她总说“彻骨彻底”（CE音）或者“和身和脑”，前身 就是“身底下”，我妈曾和我说，她说的很多词都是从奶奶那里学来的，特别形象特别生动，都找不到更好的词代替的，呵呵。

我妈以前常说申报纸，原来是这个“申”，我一直以为是生报纸，就是还没看过的报纸

patrickzhu

原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-2-11 23:27 发表

我们还常说滴沥笃禄，一样的意思，零零碎碎

这个我记得的。
滴沥笃禄另外还有最近在乱混，混得不咋的，有点失落的意思。

明河素月

原帖由 astina 于 2011-2-11 23:31 发表
滴沥笃禄倒是知道的，不过仔细一想，现在还真不会这么说了。这么说吧，我哪怕现在说上海话，也是用上海话的发音说普通话的词。吴语言特有的用词，是越来越少用了

一样一样的

明河素月

原帖由 astina 于 2011-2-11 23:33 发表

我妈以前常说申报纸，原来是这个“申”，我一直以为是生报纸，就是还没看过的报纸

这个我还专门查过典故，据说是因为申报是江南地带第一份报纸，所以上了年纪的人管所有的报纸都叫申报纸了

明河素月

原帖由 patrickzhu 于 2011-2-11 23:34 发表

这个我记得的。
滴沥笃禄另外还有最近在乱混，混得不咋的，有点失落的意思。

这个意思倒是不知道，我只知道有细碎零碎的意思，或者慢慢做

粉猪妈妈

滴沥笃禄， 我感觉是象声词，

感觉水龙头没关好（下面有个搪瓷面盆，想积一盆水，到何时？），滴滴答答，不利落，零零碎碎，踢踢踏踏

明河素月

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-2-11 23:45 发表
滴沥笃禄， 我感觉是象声词，

感觉水龙头没关好（下面有个搪瓷面盆，想积一盆水，到何时？），滴滴答答，不利落，零零碎碎，踢踢踏踏

呵呵，比如说想做一件事情，但是找不到整块时间，就滴沥笃禄抽空做了。

征途归来

今早想到的是: 妖泥果落头, 弹眼落精, 立碧高, 栀子花喂~~白兰花~~, 补阳山~~ 修自动山~~

明河素月

原帖由 征途归来 于 2011-2-12 11:29 发表
今早想到的是: 妖泥果落头, 弹眼落精, 立碧高, 栀子花喂~~白兰花~~, 补阳山~~ 修自动山~~

你也找一些差不多对应的词啊，立壁角，补阳伞，修自动伞

征途归来

我讲究音同呀~ 发音才重要,意可体会嘛

太有才了

晕，这个，什么跟什么，完全不懂你们在说什么

patrickzhu

花蕊 上海话怎么说？

明河素月

在音同的基础上，找更合适的词，也照顾一下听不懂吴地方言的有才MM哈

明河素月

乎心心头？
这是无锡话

[ 本帖最后由 兔宝和猪宝 于 2011-2-12 11:48 编辑 ]

征途归来

原帖由 patrickzhu 于 2011-2-12 11:43 发表
花蕊 上海话怎么说？

花个信子?

征途归来

原帖由 太有才了 于 2011-2-12 11:41 发表
晕，这个，什么跟什么，完全不懂你们在说什么

没关系,慢慢教你,你也教点武汉话给我们,譬如 精武鸭脖之类的

你太有才了

原帖由 征途归来 于 2011-2-12 11:48 发表

没关系,慢慢教你,你也教点武汉话给我们,譬如 精武鸭脖之类的

看得我一老袋屋水。

征途归来

原帖由 你太有才了 于 2011-2-12 12:23 发表



看得我一老袋屋水。

你就别学了,到魁北克学法语吧

你太有才了

这帖子怎么突然间看着有些眼花...... 了。

明河素月

换回来吧，我也很晕

征途归来

好吧好吧,眼皮可冲我的狗也不见了

moody

宝妈我的点头小人不见了，你那里还有备份吗？

明河素月

有，但是很小，你等我换一下哦

moody

好了，谢。

明河素月

原帖由 征途归来 于 2011-2-13 00:15 发表
好吧好吧,眼皮可冲我的狗也不见了

这个狗狗也很漂亮啊

moody

糟了，点头小人不点了。

明河素月

赶紧请教潘少，他还在线

明河素月

我记得潘少也有一个的，你从他那里再拷一份试试看呢