下雨的时候灌灌水 - 你们身边能说流利中文的孩子多吗

神探狄仁杰

lindapipi 发表于 2023-3-27 11:14
我家哥哥这边出生，天天听中文故事，吃饭，洗漱，哪怕有5分钟他都会听故事。中文水平和国内学生在听说上估 ...

语言一开始都得大量INPUT，平时积累不够中文又难，真的是我们说中文也没用，孩子就当没听见，不会想着问。得有了兴趣，才追着问刚才那个词什么意思。

pinkscooter

补充一点，家长到了高中得学英文数理化术语

讲题

神探狄仁杰

aaplus 发表于 2023-3-27 11:16
记得06年前后听过诺奖获得者丁肇中的一次演讲，将近一个小时的演讲没有用一个英文。除了，有几个还没有翻译 ...

第二点很同意。第一点，说实话，尊重不尊重不看说什么语言。而且他是父母访问美国的时候出生在那里的，他是大学的时候才搬去的美国，说实在的要是他对着中国听众全程不用中文用第二语言英文就。。。

不是说他言不由衷，只是他英语应该是第二语言，在国内说中文挺正常的。

神探狄仁杰

春暖花开2020 发表于 2023-3-27 11:19
俺家的也是听说没问题，除非是太咬文嚼字的听不懂外。读写就完蛋了。

读写太难啦，真的是要每天花时间，一点一点学

缓缓

哪个微博梗？

神探狄仁杰

缓缓 发表于 2023-3-27 12:31
哪个微博梗？

当时一个女孩说，姐，我就是一穷人，天选打工人，不是拼团名媛

缓缓

神探狄仁杰 发表于 2023-3-27 12:36
当时一个女孩说，姐，我就是一穷人，天选打工人，不是拼团名媛

大概率是1.5代，不是这里出生的

我赌10分足迹分

神探狄仁杰

jtop 发表于 2023-3-27 11:25
澳出生，现在Y9，在家基本跟他说中文的，最近问他能听懂我说的中文吗？结果他说大概80%,而且这还是他自以为 ...

我也发现，光猜是不行的。那天娃问我，手头有点紧是不是没有钱的意思。我说，对。

然后她问我，那眉头有点紧和钱没关系吧。

我心想，老天,国内语文老师估计都不会碰到这种问题。。。

ZLL792002

pinkscooter 发表于 2023-3-27 12:13
澳洲出生的娃，中学阶段

能听懂80％就算很好的的了

我娃就是这里出生，早已中学，从小幼儿园。回国基本没人能听出来在这长大的。唯一遗憾的是不会读写。主要是从小不让她在家讲英文。

ZLL792002

神探狄仁杰 发表于 2023-3-27 12:36
当时一个女孩说，姐，我就是一穷人，天选打工人，不是拼团名媛

这个太厉害了，我也不懂啊

melbournegal

大家都说坚持上中文学校的孩子也不会读写， 那中文学校还有必要上吗？ 家里讲中文是没问题的

lvjulia

缓缓 发表于 2023-3-27 12:38
大概率是1.5代，不是这里出生的

我赌10分足迹分

我跟进！

pinkscooter

缓缓 发表于 2023-3-27 12:38
大概率是1.5代，不是这里出生的

我赌10分足迹分

能看懂微博的，真是厉害啊！

这里出生的，没几个有这个本事

神探狄仁杰

kaola2008 发表于 2023-3-27 11:45
我家两孩子家里都说中文，目前都高中生，孩子间还是说英文，和大人（亲戚和朋友父母）可以中文对话。 ...

愿意说中文而不是只会听已经很好了

神探狄仁杰

月亮 发表于 2023-3-27 11:48
我家老大在这里中文学校学到6年级，成绩中上，今年改成网课，评估出来小学二下到三上的水平 ...

坚持六年真是很好了。

xueshuyz

我家两个在家有时说中文，有时说英文。
老大正在申请到清华去做交换生，本来是打算申请一门中文讲解课程的，但是对自己用中文完成作业还是不自信，但是打算去做旁听生，平时在youtube里也会听用中文讲解的一些专业课程或分析。但是他肯定是不会看微博的，也不会任何微博梗。
老二的听说读写本来还觉得非常自信的，但在中文学校有几个人就象楼主说的那样，不仅流利，而且各种梗都能灵活应用。但是确实没问过是不是这边长大的。老二比较喜欢脱口秀和奇葩说，对不些现在的梗还了解一些，但也了解得不多。

神探狄仁杰

天呀！ 发表于 2023-3-27 11:52
我家两个孩子在家很少说中文。

老大只有在一些情况下会和我说中文。她中文可以表达，不算流利，中文有英文 ...

我也很想和娃看明星大侦探，但是估计得下辈子了。

神探狄仁杰

lvjulia 发表于 2023-3-27 12:02
在国内读完小学3年级再过来的，基本中文掌握很好了。
而且，除了英语可能稍微逊色一点，其他科目的掌握程 ...

话说游侠虽然对交朋友不友好，但是能说多种语言真是好厉害。

神探狄仁杰

话说以前还没生娃的时候，以为娃小时候如果有多种语言环境，就能流利说多种语言，那种语言混淆的是几少见的。结果完全不是那么回事儿啊。

神探狄仁杰

林林总总 发表于 2023-3-27 12:06
听、说流利，读、写没戏。没上过中文学校，全靠在家里不说英文。

看来中文真是要家里加把劲啊

神探狄仁杰

pinkscooter 发表于 2023-3-27 12:13
澳洲出生的娃，中学阶段

能听懂80％就算很好的的了

确实，我家娃一回国中文就突飞猛进。但是现在要读写了就是持久战了

神探狄仁杰

pinkscooter 发表于 2023-3-27 12:20
补充一点，家长到了高中得学英文数理化术语

讲题

⊙∀⊙？我还是送去补习学校吧，学了术语我也不会啊

神探狄仁杰

缓缓 发表于 2023-3-27 12:38
大概率是1.5代，不是这里出生的

我赌10分足迹分

1。5代是半路过来的？

spb

听说好的有很多，读写好的就少了。

神探狄仁杰

ZLL792002 发表于 2023-3-27 12:58
这个太厉害了，我也不懂啊

我刚才一想，不看微博经常看小视频也能懂那些梗。小视频应该在小孩子之间很受欢迎。

missdrafter

神探狄仁杰 发表于 2023-3-27 12:38
我也发现，光猜是不行的。那天娃问我，手头有点紧是不是没有钱的意思。我说，对。

然后她问我，那眉头有 ...

国内孩子学的中文主要还是从所处的环境里学得多，家里没人说老师课堂上也没讲到的很多他们都是从社会环境里学的。
我家孩子小时我一直都说“剪头发”这个词，没想起来说过别的类似意思的词，一次一个孩子的老爷见到我家儿子说了句“头哪儿剃的”孩子没听懂

神探狄仁杰

melbournegal 发表于 2023-3-27 13:00
大家都说坚持上中文学校的孩子也不会读写， 那中文学校还有必要上吗？ 家里讲中文是没问题的 ...

我觉得还是有用的。我家的是从零开始当第二语言学的。当时发音有很大问题，就是外国人说蹩脚中文。后来学校一周几次中文课，再加上多看中文连续剧，好了。但是读写我觉得得靠家里每天学一点这样花的时间少效果好

缓缓

神探狄仁杰 发表于 2023-3-27 13:22
我刚才一想，不看微博经常看小视频也能懂那些梗。小视频应该在小孩子之间很受欢迎。 ...

有刷中文小视频的时间，干点啥不好呢

melinana

aaplus 发表于 2023-3-27 10:16
记得06年前后听过诺奖获得者丁肇中的一次演讲，将近一个小时的演讲没有用一个英文。除了，有几个还没有翻译 ...

我就是说中文不夹杂英文的人，无他，就是不喜欢。
完全可以做到，也完全可以表达自己。
然后我也理解不了二十多岁三十留学移民到澳洲的人怎么就说不了纯中文了呢？
我家孩子中文流利，跟我说话第一反应是中文，比如不小心碰到我了，第一反应是：对不起妈妈。
但他们跟朋友之间都是讲英文。这边出生的孩子，跟朋友讲中文的我没见过，感觉不容易。那要俩人同等很熟练才可以啊。

milkzhan

澳洲出生长大的华人孩子，我只见过一个中文很流利的，口语跟国内来的没有区别，VCE中文考分还不错，而且会主动跟年长的人用中文交流），但是她属于语言天赋比较好的，而且小学时回中国上了一年学。对于语言能力一般的孩子，有些跟大人可以普通的中文交流（还算流利），但是我还没见到可以深层次交流（用中文探讨人生或哲学问题）。坛子里应该有好几个，但是我身边没见到。如果经常回国和家里有老人，孩子的口语应该都没问题。对于我家这种不回国没有老人没有国内亲戚来往从小都是英文学校环境（没有华人同学），要想中文好难度太大了。