新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 华人真的很怕事吗？

精华好帖回顾
· 大头家常菜--为庆祝足迹网生日--高升排骨，生日面 (2010-1-13) datou2z	· 介绍一下澳洲游泳训练和比赛的系统 (2013-2-28) Sarahhuang666
· 澳洲炊饭指南——3月12日村嶋孟技巧大公开 (2015-3-9) Sharpening	· 安装双摄像头的行车记录仪，前后摄像，同时解决了大suv倒车盲区问题。 (2013-7-14) shangpin

123 / 3 页下一页

楼主:xiaoying

华人真的很怕事吗？ [复制链接]

jddy

木屐族

发表于 2020-8-12 20:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 jddy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jddy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为楼主点赞！

rosazheng

银靴族

发表于 2020-8-12 21:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rosazheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rosazheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xiaoying 发表于 2020-8-12 19:10
我看老太太旁边还有一个年纪更大的老太太，三个人应该不懂英文，我英文也是半桶水，打000还真不知道接线员 ...

我记得好像听谁提过，打000可以要求语言的，不过可能会耽误些时间。不过我本人没打过000，没实践过，只是印象中有这么一回事。

smokyeyes

金靴族

发表于 2020-8-12 21:24 |显示全部楼层

此文章由 smokyeyes 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smokyeyes 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

13 14 50 翻译专线，接通后告诉接线员要什么语言，等到口译员接通后告诉口译员要打什么单位。

xiaoying

木屐族

发表于 2020-8-12 21:26 |显示全部楼层

此文章由 xiaoying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我知道翻譯熱線，當時情況緊急也想不了那麼多，以前打過，等好久，反正老公從小移民，英文還不錯，我自己的話，就真不知道怎麼辦

woshixinren

木屐族

发表于 2020-8-12 21:29 |显示全部楼层

此文章由 woshixinren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 woshixinren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是

panadol89

铜靴族

发表于 2020-8-12 21:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 panadol89 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 panadol89 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实这种情况很多时候是博弈的结果。很少人见到时候反而会挺身而出，但是很多人的时候反而难见到有人上前。
我培训几次急救，到现在都没机会用上。

ilkam

白金靴族

发表于 2020-8-12 21:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ilkam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ilkam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rosazheng 发表于 2020-8-12 21:18
我记得好像听谁提过，打000可以要求语言的，不过可能会耽误些时间。不过我本人没打过000，没实践过，只是 ...

打过火警，以为自己是第一个报警的，没想到人家告诉我已经dozens报警派了三辆救火车来了。如果再要翻译，估计火都灭了。

ilkam

白金靴族

发表于 2020-8-12 21:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ilkam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ilkam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

赞楼主一家，好人一生平安。

sogok

草鞋族

发表于 2020-8-12 21:36 |显示全部楼层

此文章由 sogok 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sogok 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好人。赞

gao.zhan

铜靴族

发表于 2020-8-12 21:37 |显示全部楼层

此文章由 gao.zhan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gao.zhan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

footwear 发表于 2020-8-12 20:51
没一个正面回答楼主问题的，看来答案很明显

只顾点赞
问题还在

gao.zhan

铜靴族

发表于 2020-8-12 21:39 |显示全部楼层

此文章由 gao.zhan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gao.zhan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gao.zhan 发表于 2020-8-12 21:37
只顾点赞
问题还在

忙不停点赞
问题已不在

xiaoying

木屐族

发表于 2020-8-12 21:41 |显示全部楼层

此文章由 xiaoying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻譯是打去centerlink 等時候用得多，但等太久了，接線員拿起電話就問病患是否昏迷？有沒有失去意識，有沒有呼吸，呼吸次數怎麼樣，還叫我對著老人說吸氣，大約5次，其實他的指示我都不太懂要怎樣，唉，英文太菜了，還好救護員趕到，我也真怕耽誤了老人

xiaoying

木屐族

发表于 2020-8-12 21:44 |显示全部楼层

此文章由 xiaoying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其實後期我們再call 000 也許大家覺得有人幫忙了，但我是想問老人倒地那個時候，應該有很多人經過，如果是你你會上前幫忙嗎？或許當時是接送小孩子的時間，大家比較匆忙

apple20

草鞋族

发表于 2020-8-12 23:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 apple20 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 apple20 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

点赞楼主！

RCF50

金靴族

发表于 2020-8-13 00:12 |显示全部楼层

此文章由 RCF50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RCF50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经历过类似的情况, 电话还是我打的, 说重点就行. 不是很难.
回答LZ问题: 华人不是怕事.
3个方面. 1. 去了不一定能帮上忙, 况且在已经有人帮的情况下, 既然帮不上, 不如不凑热闹. 2. 语言是个问题. 3. 我们从小被教育的, 多一事不如少一事.

Coolbananas

金靴族

发表于 2020-8-13 00:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Coolbananas 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Coolbananas 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jameslu108

草鞋族

发表于 2020-8-13 08:57 |显示全部楼层

此文章由 jameslu108 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jameslu108 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xiejiannan

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

华人真的很怕事吗？ [复制链接]