新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 入籍申请用了国内公证还需要NAATI翻译？ ...

精华好帖回顾
· 我喜欢的TVB明星之二 - 姗姗来迟的女明星篇 (2008-6-3) 月亮	· Time to Say Goodbye (2010-5-23) 微风细雨
· 谢谢曾经的朋友，无内容，勿进 (2008-7-14) toolaa	· 剧本《武林歪传》第二集《男女间不得不说的那点事》 (2013-9-6) thinkbig

查看: 2574|回复: 6

[移民入籍] 入籍申请用了国内公证还需要NAATI翻译？ [复制链接]

HappyAu

布鞋族

发表于 2019-3-10 10:13 |显示全部楼层

此文章由 HappyAu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HappyAu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

收到移民局信要求出生公证补NAATI翻译，但是我已经用的是申请PR的国内公证（中英文都有），难道现在国内公证不认了？有人跟我一样情况的么？

mel-life

铜靴族

发表于 2019-3-10 10:46 |显示全部楼层

此文章由 mel-life 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mel-life 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

国内公证不认了，我是前段时间买房子才知道的，因为要做出生公证，以前国内公证件要带着给natti翻译，
虽然不是入籍，情况也是类似了

mel-life

铜靴族

发表于 2019-3-10 10:47 |显示全部楼层

此文章由 mel-life 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mel-life 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 mel-life 于 2019-3-10 11:49 编辑

找natti很容易的，去natti的官网搜一下，就会出来在你家附近的，就是几十块搞定，不麻烦的
我找的是当天去就给翻了，就半个小时，因为公章之类的都要说明清楚的

过好自己的小日子

HappyAu

布鞋族

发表于 2019-3-10 10:52 |显示全部楼层

此文章由 HappyAu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HappyAu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mel-life 发表于 2019-3-10 11:47
找natti很容易的，去natti的官网搜一下，就会出来在你家附近的，就是几十块搞定，不麻烦的
我找的是当天去 ...

谢谢回复，就是觉得奇怪，身边一起申请的朋友都没被要求，感觉是选择性要求而不是硬性规定

mel-life

铜靴族

发表于 2019-3-10 10:54 |显示全部楼层

此文章由 mel-life 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mel-life 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 mel-life 于 2019-3-10 11:56 编辑

HappyAu 发表于 2019-3-10 11:52
谢谢回复，就是觉得奇怪，身边一起申请的朋友都没被要求，感觉是选择性要求而不是硬性规定 ...

可能是最近才有的规定，我那天去post办理，当时柜台那个也是不知道的，她说自己入籍就用的自己国家公证翻译，是旁边的人提醒她的，你看下细则，现在需要要natti翻译了

如果跟你一起申请的没有被要求，再确定一下吧，也可能是漏通知了，当然最好是非强制性的

过好自己的小日子

debbie214

皮靴族

发表于 2019-3-10 16:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 debbie214 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 debbie214 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问是什么时候申请的入籍？我上个月收到入籍考试通知没有要求补材料看楼主的贴菊花一紧难道是我看漏了吗

HappyAu

布鞋族

发表于 2019-3-10 18:41 |显示全部楼层

此文章由 HappyAu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 HappyAu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

debbie214 发表于 2019-3-10 17:43
请问是什么时候申请的入籍？我上个月收到入籍考试通知没有要求补材料看楼主的贴菊花一紧难道是我看漏了吗 ...

17年底申请的，你没要求就是好运气了！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[移民入籍] 入籍申请用了国内公证还需要NAATI翻译？ [复制链接]

发表回复