Boomerang Boomerang Boomerang

bigcrow

下了飞机，走出机场，抬头正看见前面一个背包挂着个小鉓物，Boomerang，飞去来器。
突然感觉自己怎么也象只飞去来器，只是不知道是只从哪头飞出去的飞去来器。

归去来兮，老陶如是说。
既自以心为形役，奚惆怅而独悲？
老陶这句费解，不管怎么说，俺又回来了。

tina50

欢迎，欢迎，热烈欢迎！

bigcrow

离开几月，又有点小新鲜。
火车上的一张广告看着也新鲜。有点小激动，也许应了近乡情更怯，手抖的厉害，拍不清楚。
DON'T SPEAD FLU
*Get a flu shot
*Sneeze into your elbow
*Clean your hands
*Stay at home
  It's in your hands
helth.nsw.gov.au/flu

bigcrow

广告学习时间：
切勿传播流感
1.打流感针。
前二天一朋友喜抱孙子，向儿子申请探视，OK,欢迎之至，请先自行去打了流感针再来，谢谢。想想也对，于人于已都好。
2.打喷嚏时用肘弯遮挡。
自以为最礼貌是头转无人处或用手遮挡，看了这广告后才知是最正确方法。四周有人，转哪去。用手呢，则凡触摸处皆被你感染。看来用肘弯相对最妥。
3.清洁双手。
这个妥妥的。
4.呆在家里。
以前上班就喜欢听老板说这句。老板是进口的，较早受澳洲教育。从那是时起就彻底颠覆了带病坚持工作的信条。感冒不是你的错，出来宣传你感冒了就是你的不对了。

It's in your hands
这句有意思，咋译？
感冒菌就攥在你的手里／预防感冒人皆有责。

tina50

bigcrow 发表于 2018-8-8 10:18
广告学习时间：
切勿传播流感
1.打流感针。

我觉得这句 It's in your hands

就是 In hand的意思，under control，你可以 deal with.

如果人人都按指导方针做：
*Get a flu shot
*Sneeze into your elbow
*Clean your hands
*Stay at home

那么flu得确可以在一定程度上被掌控。

tina50

这次回来还去TAFE读书吗？

bigcrow

tina50 发表于 2018-8-8 13:03
这次回来还去TAFE读书吗？

1.还是版主见解独到。
2.已经弃学了，难以坚持背着书包上学堂的日子。倒不如在生活中捡得几句算几句，还是那话，若能坚持，一寸竿头假以时日也能进毫厘。
初心不变：循着版主的脚丫子印，俺落后个三五里路，也算紧跟。

tina50

bigcrow 发表于 2018-8-8 13:49
1.还是版主见解独到。
2.已经弃学了，难以坚持背着书包上学堂的日子。倒不如在生活中捡得几句算几句，还 ...

嗯，也好，英语是慢功夫，靠点滴积累。

bigcrow

Australia's drought crisis（大旱之年）
Farmers are facing ruin across New South Wales and Queensland in what some are calling the worst drought in living memory, with costs of stock feed and transport spiralling.

bigcrow

是日英语学习：
'It's like hen's teeth now, you can't find anymore hay'
'It's dry. Nearly dry enough to fart dust,'
农民口中描述的干旱。
旱，旱到找饲草如同母鸡嘴里找牙。
旱，旱到打个屁也刮起沙尘暴。

tina50

bigcrow 发表于 2018-8-11 21:02
是日英语学习：
'It's like hen's teeth now, you can't find anymore hay'
'It's dry. Nearly dry enough  ...

刮起沙尘暴。。。这个有点过了

似乎改成：扬起尘埃，或者其它类似的说法，更配这个单词dust。

tina50

这两句有趣，跟学这两句：
It's like hen's teeth now, you can't find anymore hay'
'It's dry. Nearly dry enough to fart dust,'

bigcrow

如何收看凤凰卫视                能收看凤凰卫视的软件        在线收看凤凰卫视                怎么收看凤凰卫视       
凤凰卫视哪里可以收看        电脑如何收看凤凰卫视        机顶盒收看凤凰卫视        网上怎么收看凤凰卫视
带着问题百度谷哥上下求索，百般尝试，终无所得。       
来回澳洲几年，从没看过一回电视，这回别人手上裸退下来二玩艺，华为机顶合和Chromecast谷歌电视棒,在网上折腾了二天，总算弄明白是什么玩艺，怎么安装又如何使用。
但，最终还是止步在以上众多的问题上。

跪求各位大侠指点迷津

tina50

bigcrow 发表于 2018-8-15 17:48
如何收看凤凰卫视                能收看凤凰卫视的软件        在线收看凤凰卫视                怎么收看凤凰卫视       
凤凰卫视哪里可以收看        电脑 ...

不懂，帮顶。

bigcrow

图片尺寸测试
貌似菊花。经微信应用程序识花君认证
天天见，一周后才发现，这花晚上收拢起来渡过漫漫寒夜，白天，太阳一出，是给点阳光就灿烂。

bigcrow

摘录一段广告词，绝对没有推销的意思，纯当英语学习。
　　　　Preplan your funeral,
　　then get back to enjoying life.
Preplanning your funeral makes sense.It takes the emotional stress off your family,locks in your funeral cost at today's price,and allows you to plan things your way.Then you can relax,knowing your money is held safely in a trust while you get on with enjoying life to the full.
觉得完全突破了俺的养老观念所及。估计也是国人禁忌。
前段时间朋友闲得无聊也讨论着二个观点：
本土观：未知生焉知死
进口观：向死而生
看了这条广告后似有蠢蠢欲动的意思。

bigcrow

是日，必须记上一笔：
Australia wakes up to a new Prime Minister
一觉醒来，大地易主。
新总理：Scott Morrison - or “ScoMo”
He cited drought policy as one of his first priorities as well as electricity prices and health policy.
他昨日表示，干旱政策将是其执政政策重中之重，其重要性如电力、健康政策。

总理发话当天，今晨喜降甘露。有及时雨宋公明之范儿。
不过，看雨量估计对干旱作用不大，但愿是个好兆头。

tina50

bigcrow 发表于 2018-8-18 18:06
图片尺寸测试
貌似菊花。经微信应用程序识花君认证
天天见，一周后才发现，这花晚上收拢起来渡过漫 ...

这花很皮实，不娇气，颜色也是多种多样的。

tina50

bigcrow 发表于 2018-8-19 14:20
摘录一段广告词，绝对没有推销的意思，纯当英语学习。
　　　　Preplan your funeral,
　　then get back t ...

哈哈哈。。。，刚看了一句，就被雷着了。
Preplan your funeral,
then get back to enjoying life.

能做到这一点的人，那心得有多大。

tina50

bigcrow 发表于 2018-8-19 14:20
摘录一段广告词，绝对没有推销的意思，纯当英语学习。
　　　　Preplan your funeral,
　　then get back t ...

澳洲这么大，人口这么少，还要担心没有墓地可去，要抢购？

tina50

bigcrow 发表于 2018-8-25 10:12
是日，必须记上一笔：
Australia wakes up to a new Prime Minister
一觉醒来，大地易主。

政变了。

bigcrow

百年公园




换了WIN10系统之后，这图片查看器的功能似是多了很多，不再需要秀秀了。

bigcrow

英语学习：上周政坛龙争虎斗，收获的却是几个狗狗词组
top dog （尤指竞争中的）夺魁者,优胜者,首领,老大;魁首
"he was a top dog in the City"
watchdog 监察人，监督机构
New watchdogs to monitor oil industry
Dog-whistle politics 狗哨政治
Their attacks on Julia Gillard are just more dog-whistle politics.
dog's breakfast 一团糟
Drought policy is a dog’s breakfast

有个组词叫挂一漏万，俺的英语学习也能错用这词组，记一漏万。坚持吧，这记忆力也就这样了。

狗狗词组拾遗：
underdog  ['ʌndədɒg] n. 比赛中不被看好者；   
How the West Coast Eagles overcame underdog status to win the AFL grand final（西海岸老鹰队爆冷勝出）

bigcrow

是日英语学习，不是鬼故，胜似鬼故。
地点：31 Greendale St.greenwich
a “creepy” house,and a death house, sold for $2.07m
a three-bedroom bungalow，a hoarder’s house
where a mummified body lay for 16 years was found
      a decomposing body was discovered by cleaners almost a year later.
      the owner died of a heart attack last July.
惊悚之屋，死亡之屋以$2.07m拍出。
一间三卧小平房，一间垃圾王的居所。
死亡记录：一具16年的木乃伊干尸，一具被清洁工在一年之后发现并开始腐烂的尸体，及死于去年的屋主。

bigcrow

什么鬼单词：
鬼魂 还魂僵尸 顽皮鬼精灵
Come Halloween, miniature ghosts, ghouls, and goblins ring your doorbell.
What’s the Difference Between Ghouls, Goblins, and Ghosts?
Ghosts are considered to be the souls of the dead.
A ghoul is a creature that eats both stolen corpses and children.
A goblin is a “grotesque sprite or elf.”

bigcrow

BOM weather: Hail blankets parts of Sydney as NSW hit with thunderstorms

Significant hail has already hit the Sydney suburbs of Mascot, Zetland, Maroubra, La Perouse, Bankstown, Ashfield and Rockdale.悉尼被冰雹袭击地区
Hailstone diameter is generally expected to remain below 2cm, the BOM said.
In Bankstown, 58 millilitres of rain was recorded in an hour, and 45mm was recorded in Milperra.
豪雨地区。银行镇录得一小时雨量58毫米。水为财还是为灾？
新总理上台天也配合。

tina50

mark，等得空要好好跟学。

tina50

bigcrow 发表于 2018-8-28 18:09
百年公园

你拍的照片？抓拍技术真好！

bigcrow

tina50 发表于 2018-9-11 06:23
你拍的照片？抓拍技术真好！

刚好想拍，刚好有人抛了面包，刚好两只打劫的，三个刚好之下，赶快按下快门。

bigcrow

是日英语学习：
migrate 包含 emigrate 还有 immigrate 移民（动词）
migrant 包含 emigrant 还有 immigrant 移民（名词）
emigrate指向外移民 immigrate指向内移民
这三个词整明白后就看下面解释，看能不能把自己又整糊涂了。
动词：
If you have ants in your pants and you have to move, remember:
Emigrate is from the point of view of the departure. Think exit.
Immigrate is from the point of view of the destination. Think come in.
Migrate is all about the moving. Think move.、
名词：
A migrant is a person who EMIGRATES out of his own country, and IMMIGRATES into another country.
An immigrant is someone who came in; an emigrant is one who left his home country.
A person can be both an immigrant and an emigrant, He is an immigrant to his new country and an emigrant to his old one.

在澳洲,一般多见用migrants and immigrants表示“移民”。