新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › 删帖

精华好帖回顾
· 布村2014 Mazda 3 Maxx购车感受 (2014-3-2) 魅影骑士	· 我选择childcare 的经验点滴 (2009-1-11) JuliaBear88
· 买房小记--悉尼西南Glenfield (2010-2-15) 可乐妈	· 交作业啦，墨尔本宝宝聚会！ (2008-10-23) 念念

12 / 2 页下一页

查看: 6240|回复: 35

[评书论文] 删帖 [复制链接]

sarah2016

木屐族

发表于 2018-2-16 18:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sarah2016 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarah2016 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 sarah2016 于 2018-9-14 19:30 编辑

删

评分

参与人数 2	积分 +14	收起理由
widelink	+ 9
linegar	+ 5	it is one of my favorite novels

查看全部评分

虚心求教

白金靴族

发表于 2018-2-16 19:11 |显示全部楼层

此文章由虚心求教原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虚心求教所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

世界名著之一。多少年前看了上下集，深深地为书中男女主人公所吸引。

zxcity

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-2-17 19:41 |显示全部楼层

此文章由 zxcity 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zxcity 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

郝思嘉这名字是傅东华翻译版本的，有些细节翻的不是特别好，原版里面有些细节描写没有体现出来，不过原著英文词汇很多晦涩难懂，确实要花点时间消化

签名被屏蔽

虞宅与美丽

版主

发表于 2018-2-17 22:22 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主想来参加读书活动吗？把主楼内容再丰富一下，来这里回个贴表示参与就行了，还能攒点儿活动分

https://www.oursteps.com.au/bbs/f ... &extra=page%3D1

虞宅与美丽

版主

发表于 2018-2-17 22:23 |显示全部楼层

zxcity 发表于 2018-2-17 19:41
郝思嘉这名字是傅东华翻译版本的，有些细节翻的不是特别好，原版里面有些细节描写没有体现出来，不过原著英 ...

我也不喜欢这个名字，翻译得不必这么拘泥的

牛弹琴

银靴族

发表于 2018-2-18 07:31 |显示全部楼层

此文章由牛弹琴原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者牛弹琴所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由牛弹琴于 2018-2-18 07:35 编辑

虚心求教发表于 2018-2-16 19:11
世界名著之一。多少年前看了上下集，深深地为书中男女主人公所吸引。

通俗小说而已。算不上世界名著。

上大学的时候，问外教，既然是名著，为啥不选入教材?

外教老师说，这只是消遣小说而已。你喜欢，课下自己阅读就好。

在文学课堂上，是不讲授的。

享清福不在为官，只要囊有钱，仓有米，腹有诗书，便是山中宰相
祈寿年无须服药，但愿身无病，心无忧，门无债主，可为地上神仙

虞宅与美丽

版主

发表于 2018-2-18 08:47 来自手机 |显示全部楼层

牛弹琴发表于 2018-2-18 07:31
通俗小说而已。算不上世界名著。

上大学的时候，问外教，既然是名著，为啥不选入教材?

还真是。当时看这部书的时候，有一种说法说这是西方的《红楼梦》，看完挺失望的，觉得比红楼梦差远了。

如果不与红楼梦比的话，小说本身还是挺好看的。人物刻画鲜明，也展现了美国南方农场主们经历的变革，彼时的人情风貌，还有表现出来的人的坚韧和美好。

电影拍的更是锦上添花，男女主角简直选绝了！

thatsfine

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-2-18 08:54 |显示全部楼层

此文章由 thatsfine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thatsfine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是看到飘这个名字飘进来的
没看过原著，也没看过电影

这种信达雅的翻译恐怕不见了

jannymice

木屐族

发表于 2018-2-18 09:11 |显示全部楼层

此文章由 jannymice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jannymice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Tomorrow is another day

aulaoda

金靴族

发表于 2018-2-20 15:39 |显示全部楼层

此文章由 aulaoda 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aulaoda 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

少年时看过，书中男女主人公给我留下了挺深的印象。

APSTNDP

银靴族

发表于 2018-2-20 15:49 |显示全部楼层

此文章由 APSTNDP 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 APSTNDP 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

电影太完美了，书都看不下去了

sarah2016

木屐族

发表于 2018-2-20 17:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sarah2016 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarah2016 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我读的第一个版本的翻译，名字是斯佳丽，瑞特巴特勒船长。

thatsfine

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-2-25 06:15 |显示全部楼层

此文章由 thatsfine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thatsfine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正好有电影可看，看了一半，作为一个屌丝，实在是看不下去了
刁蛮，任性，富人家的小姐难伺候啊
男主角年龄也偏大
可能这种题材能满足女性观众的幻想吧

如果我是个游手好闲的富二代，估计会挑战一下高难度

bri

木屐族

发表于 2018-2-27 20:37 |显示全部楼层

此文章由 bri 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bri 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sarah2016 发表于 2018-2-20 18:29
我读的第一个版本的翻译，名字是斯佳丽，瑞特巴特勒船长。

我也是看的这个版本，觉得翻译的特别好。

thatsfine

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-2-28 05:39 |显示全部楼层

此文章由 thatsfine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thatsfine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看完了，被斯嘉丽折磨的够呛，连阅女无数的瑞得都崩溃了

thatsfine

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-2-28 05:40 |显示全部楼层

此文章由 thatsfine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thatsfine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三婚！妈妈咪呀，人生赢家

lsyhm

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-2-28 09:00 |显示全部楼层

此文章由 lsyhm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lsyhm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

虞宅与美丽发表于 2018-2-18 09:47
还真是。当时看这部书的时候，有一种说法说这是西方的《红楼梦》，看完挺失望的，觉得比红楼梦差远了。

...

头像是版主本人吗？

tinaking666999

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[评书论文] 删帖 [复制链接]

评分