|
|
此文章由 tina50 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
john-2204 发表于 2018-4-7 12:50 
目前还找不到，我也正学习着。
说不定沙发也要分是软还是硬，有些旧沙发弹簧不行了，人坐在上面会陷入其 ...
我在网上搜到一个解释，感觉不错，与班长分享。
When one sits on the sofa alone, no matter what place one occupies, there's going to be an empty seat next to one, opening of the flat or slightly curved surface of the sofa.
When one sits in a chair (and the chairs are usually designed for a single occupant), on all sides except the front, one would have walls/sides of the chair itself. So thus one is surrounded by the chair.
You could use "on" with a chair, if, for instance, you're describing the location of a magazine or a book left on the seat, because in such a case, there would be more room for other articles, and the book/magazine would not occupy the entire chair. |
|
在澳洲亲历冠状动脉被放支架的过程 (2013-1-7) lyao 
养兰入门：买回兰花如何处理，植料的选择与处理 (2018-3-6) 江南一方 
楼主:tina50
发表于 2018-4-5 23:14
发表于 2018-4-6 15:44
好实用！！！