设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 突发：墨尔本东区Boronia游泳池有人死亡（亲临现场） ...

精华好帖回顾

· I Got It: IT Position (2005-5-6) song · 闭门造车三个月 (2014-8-7) daniello
· 女儿与中文 (2007-12-18) wangjing_ku · 咋办呢? 80多岁的父母养老问题? 天堂里的父亲,希望一切安好!! 08.06.2017 (close forever)) (2017-1-25) wunaidesixu
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 4257|回复: 16

[VIC] 突发：墨尔本东区Boronia游泳池有人死亡（亲临现场） [复制链接]

封尔侯

发表于 2017-11-29 20:24 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 封尔侯 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 封尔侯 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 封尔侯 于 2017-11-29 21:49 编辑

今天下午3：30分维州紧急服务处发布消息称，墨尔本东区Knox Leisureworks位于Boronia的公共游泳池里，一名65岁住Bayswater的男性健身者意外死亡，死因应为溺水。

维州警察女发言人墨丽莎称，救生员对该人进行了心肺复苏但不幸的是他当场已经死亡。

至发稿时紧急服务人员仍留守在现场，游泳池所在健身中心已经临时关闭。

来源http://www.theage.com.au/victori ... 0171129-gzvcd9.html


楼主亲身经历：

今天天气热下午下班后带爸妈和宝宝本打算去游泳解暑，3.30分到泳池外停车场就看到几部警车和消防车，旁边车里人告诉我们里面淹死人了，我去门口询问工作人员只是说someone inside is unwell所以泳池暂时关闭。

回来后一直在网上刷有关boronia泳池的新闻，终于出来了，果然死了人，逝者安息，RIP

平时只潜水，今天亲临事件现场，特来翻译以上内容，谢谢鼓励



评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
linacheng + 3 感谢分享

查看全部评分

管理人员评分

astina  在2017-11-29 20:43  +16分  并说
很
Advertisement
Advertisement

举报

astina

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2017-11-29 20:42 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
感谢翻译新闻

平时只潜水，今天亲临事件现场，特来翻译一篇

天气热下午下班后带爸妈和宝宝本打算去游泳解暑，3.30分到泳池外停车场就看到几部警车和消防车，旁边车里人告诉我们里面淹死人了，我去门口询问工作人员只是说someone inside is unwell所以泳池暂时关闭。

回来后一直在网上刷有关boronia泳池的新闻，终于出来了，果然死了人，逝者安息，RIP


这段可以放在新闻后，或者作为回帖，更佳
于无声处听惊雷

举报

封尔侯

发表于 2017-11-29 20:50 |显示全部楼层
此文章由 封尔侯 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 封尔侯 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
astina 发表于 2017-11-29 21:42
感谢翻译新闻

多谢指导，已经重新编排

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
astina + 3 感谢分享

查看全部评分

很

举报

mikelee19

发表于 2017-11-29 20:57 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
RIP

举报

astina

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2017-11-29 21:04 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
所以死者是溺水死亡的了。公共泳池边应该有救生员吧

举报

linacheng

发表于 2017-11-29 21:08 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 linacheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linacheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
安息！
Advertisement
Advertisement

举报

cycwong21

发表于 2017-11-29 21:13 |显示全部楼层
此文章由 cycwong21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cycwong21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
真不幸！ RIP!

估计救生员失责，没看见。

举报

LLIINN

发表于 2017-11-29 22:16 |显示全部楼层
此文章由 LLIINN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LLIINN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
哎！安全为要呀

举报

Pannytam

发表于 2017-11-29 22:18 |显示全部楼层
此文章由 Pannytam 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pannytam 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
真是太不幸了

举报

Coolbananas

发表于 2017-11-29 22:21 |显示全部楼层
此文章由 Coolbananas 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Coolbananas 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
rip

死过人的泳池是不是不应该再去了？

举报

sky20000

发表于 2017-11-29 22:52 |显示全部楼层
此文章由 sky20000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sky20000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
RIP
Advertisement
Advertisement

举报

lindalili

发表于 2017-11-30 00:15 |显示全部楼层
此文章由 lindalili 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lindalili 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
rip

举报

Tiger2959

发表于 2017-11-30 08:39 |显示全部楼层
此文章由 Tiger2959 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tiger2959 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
rip

举报

sunzhaoda4

发表于 2017-11-30 08:49 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 sunzhaoda4 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunzhaoda4 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
死在泳池里，到底是什么意外啊，突发性疾病吗？ Rip

举报

小山家的猫

发表于 2017-11-30 09:07 |显示全部楼层
此文章由 小山家的猫 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 小山家的猫 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
RIP 是不是心脏病突发什么的

举报

sarahlin

发表于 2017-11-30 09:14 |显示全部楼层
此文章由 sarahlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarahlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
RIP

在四川讀大學的時候學校的游泳池也死過兩個學生，好像都是心髒病突發，可能水太冷了不適應？
Advertisement
Advertisement

举报

lemonteawithice

发表于 2017-12-1 19:14 |显示全部楼层
此文章由 lemonteawithice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lemonteawithice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Coolbananas 发表于 2017-11-29 23:21
rip

死过人的泳池是不是不应该再去了？

给我的话我一定不敢去，估计是看多了灵异小说所以怕怕
分分和钱钱同样难储....

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部