无能为力

小小白虎

hilltop-bear 发表于 2017-3-22 14:14
能不能网上做点资料搜索有助了解呢？济慈的大名听过，具体诗作不了解

有帮助，看了背景还有中英对照，才大致有点头绪了。需要做很多功课。

hilltop-bear

小小白虎 发表于 2017-3-22 14:54
有帮助，看了背景还有中英对照，才大致有点头绪了。需要做很多功课。

就当自己修读英文文学了。我好期待啊

小小白虎

spottywot 发表于 2017-3-22 14:18
家长能做的，少之甚少。这是文学底蕴，是补习强化能够强化出来的么？ 就算你在课余读了几本诗，以你的不是 ...

也许我穷尽一生也不能达到英语母语的水平，但不代表就不用去努力了。双手一摊是容易，逆流而上才更可贵。
学着学着至少我的英语水平可以超过大部分英语非母语的人。学着学着也许就上路了。
补习强化不是万灵药，但是觉得不如人家有文学底蕴，就选择退缩不前干脆放弃这样的肯定是loser。

小小白虎

maxiaoc 发表于 2017-3-22 14:34
要读懂这样的诗，貌似应先看看莎土比亚，毕竟差不多时代。

再说，还要看问题怎么问。 ...

问题是既然严寒降临，为什么还是happy happy tree呢？

alyssa

诗歌是 HSC 考试的一部分啊。
也没什么难的， 跟老师把必修的部分吃吃透。
就那么一些经典的诗歌。

家长为嘛要什么都懂呢？

northwind79

小小白虎 发表于 2017-3-22 15:03
问题是既然严寒降临，为什么还是happy happy tree呢？

乐观呗。

smokyeyes

那天在游泳池旁边坐着个妈妈正在和她儿子分析诗歌呢，妈妈华人面孔但应该是第二代的了听口音。

smokyeyes

看英国诗歌还得有地理知识啊，得知道北风是冷的意思，不像澳洲，北面向阳。

ffdw

有个电影讲JOHN KEATS的

spottywot

小小白虎 发表于 2017-3-22 15:00
也许我穷尽一生也不能达到英语母语的水平，但不代表就不用去努力了。双手一摊是容易，逆流而上才更可贵。 ...

你可能觉得自己很努力自己是winner，但是若你自己也是一知半解并且还不自知，非要去指点江山教你孩子怎么理解诗词，那就可笑了。

小小白虎

spottywot 发表于 2017-3-22 15:28
你可能觉得自己很努力自己是winner，但是若你自己也是一知半解并且还不自知，非要去指点江山教你孩子怎么 ...

谢谢分享，纵然不是winner也是一步一步走在前往winner的路上
再请回到主贴看一下我的话：
"感觉作为家长我能指导的已经到了尽头。"

spottywot

小小白虎 发表于 2017-3-22 15:29
请回到主贴：
"感觉作为家长我能指导的已经到了尽头。"

你心里可没觉得到头，ambitious着呢。

阿紫

就这首诗来说，还有第三段，第三段对于全诗理解很重要。

借花献佛，看看这篇博客： blog.sina.com.cn/s/blog_4e276d2c0102e609.html

小小白虎

spottywot 发表于 2017-3-22 15:31
你心里可没觉得到头，ambitious着呢。

没事的，等我认为自己学成了，达到这里中学毕业的文学水平了，就会把野心变成现实。
还有，你比我妈妈都了解我内心深处的想法呢～