我给Council 提建议——希望能把路标及区域地址标识做成英文与中文两种

178078020

         因为我们的足迹是华人的足迹，所以我的建议就是想通过Council能把我们的建议真的

    能传递到市政厅。

          作为新的华人老人移民者很想自己或者和同伴出去走走， 但是无论是开车还是步行出行，

   都要识别路标和区域地址，这对于像我这样不认识英文的人很难出行，出去子女也不放心，

    生怕走失，所以有太多的不便。

           例如：16年4月我和老公出去一个的大商场，本来和小孩讲好我们自己可以的，可是，

   等我们走后小孩还是不放心，随后就开车追我们，听起来都是笑话，可是事实就是这样的。

   如果能把路标及区域地址标识做成英文与中文两种，这样保证不会走失，少走一些弯路，

   坐公交和火车也更便利，这样不但出行人方便，也避免更多打扰其他人，不然总要不停地

   向其他人问路，问地址，问方向是否正确。

         16年还有新闻说悉尼要普及中文，那就从这里开始吧！

KaTharina

为啥不学英文。

178078020

一是年龄大了，二是没有环境。三是没有时间，四是怕学不会

178078020

你有更好的方法吗

紫番薯

这个应该不可能成功吧！

KaTharina

178078020 发表于 2017-1-3 19:17
你有更好的方法吗

如果加中文 那其他移民语言都要加上

scarlett_vivi

其它那么多语言怎么办？印不下吧。
没看过要普及中文的说法

haozi

近两年发现悉尼机场里面已经有中英双语标示了

wjsmelb

Are you serious?

qwertyui

华人在澳洲还是少数。除了以英语为母语的人。还有很多意大利人，越南人，印度人和中东人移民过来。设想一下一块路牌如果放十几种语言要多花多少钱，而且更不方便。特别是英文翻译的地名是无意义的音译，不比记英文容易。我父母也走丢过几次，都得到了当地人非常热心的帮助。现在我给老人带一个中文的导航和手机定位，同时告诉他们自己不要去不熟悉或者太远的地方。

tina50

这个，在市中心和旅游景点，还是有可能实现的，不过出发点应该不是为了咱们新移民出行方便。
如果国内旅游来澳的人数持续增加，澳洲政府也就有考虑的必要了。

178078020

这是我的建议与希望，因为现在每年华人到澳洲旅游人数都在100万人左右，每年都在增加，其他语言不可能达到这些人的

178078020

qwertyui 发表于 2017-1-3 19:34
华人在澳洲还是少数。除了以英语为母语的人。还有很多意大利人，越南人，印度人和中东人移民过来。设想一下 ...

感谢分享

tina50

178078020 发表于 2017-1-3 19:16
一是年龄大了，二是没有环境。三是没有时间，四是怕学不会

老爸老妈移民，不会英语是会感觉挺难的，我的解决办法是，用Google地图熟悉要走的路线，看街牌时，不把它当作一个单词看，而是把它们当作字母看，一个一个字母核对，比如你希望到George街左转，那你就往前走，每过一个路口，看一下街牌，直到看到George，每一个字母都对上后，那就是这里左转了。

tina50

178078020 发表于 2017-1-3 19:39
这是我的建议与希望，因为现在每年华人到澳洲旅游人数都在100万人左右，每年都在增加，其他语言不可能达到 ...

要想做好游客生意，就得为游客着想，尽量提供方便。