埃及航空MS804失踪——来自BBC的实时报道

fish_cat

05: 02
BBC为您带来埃及航空在雷达消失的巴黎飞往开罗的航班最新消息。
正在飞行的航班MS804在东地中海域上空37,000ft (11,300m)处失踪。据官方报道飞机在开罗时间02：45（00：45格林尼治时间）与雷达失联。机上有59名乘客和10名机组成员。埃及民航局宣布搜索和救援工作正在展开。

05：09
根据flightradar24.com全球客机追踪网站的信息， 该客机是空客A320机型。埃及航空局确认了飞机是在进入埃及领空10英里处失踪的。

05：15
该飞机在法国当地时间23：09从巴黎戴高乐机场起飞，飞机航行了3小时40分钟后，在开罗时间02：45失联。现在飞机已经失踪3个小时了。

05：20
回顾埃及航空事故
今年三月，埃及航空飞往开罗的航班被劫持，并在塞浦路斯岛迫降。最终接机犯投降乘客均被安全解救。

05:  34
飞机没有发出求救信号
埃及航空局副主席Ahmed Abdul像CNN透露，埃及没有记录显示飞机发生故障，在飞机离开戴高乐机场前也未从巴黎发出任何报告。

05：37
埃及航空机群组成：63架飞机，其中有11架空客A320。

05：40
埃及1999空难
在1999年埃及航空客机在大西洋附近的马萨诸塞州的楠塔基特岛坠毁，机上217人全部遇难。
美国的空难调查者发现副驾驶员关闭了自动驾驶仪，从而导致波音B767-366ER向下飞行。但埃及当局不接受这是起自杀时间，而是认为是机械故障。

05：44
技术信息正在搜集
埃及名航部门声称搜索和救援队正在搜寻失踪的飞机。据路透社的报道一名航空部内部人士透露有关该飞机的技术信息正在被搜集。

05：45
失踪客机上有三名儿童。
埃及航空现在确认了飞机上有56名乘客，其中包括一名儿童和两个婴儿，和10名机组人员。机长有6000小时的飞行时间。早先航空公司声称机上有69人。

05：55
空客A320有这非常好的安全记录
航空器分析师Alex Macheras告诉BBC空客A320普遍应用于短距离的廉价航空，并有着良好的安全记录。“据我们所知的是客机昨晚从巴黎飞往开罗。空客A320是现代化的客机，也是大多数短途廉价航空，比如 英国易捷航空会选择的机型。空客A320非常安全，有着卓越的安全记录。


http://www.bbc.com/news/live/world-africa-36328976


PS. 第一次翻译 有不周的请见谅 求浮云

fish_cat

6：00
最后收到飞机位置报告显示飞机在埃及空军领空覆盖区里。
机上有三名乘警。

06:01
戴高乐机场官方对此事件未作出申明。
在MS804失踪的当晚，东地中海区域没有特别的天气状况，整夜是无云的天气。

06：07
埃及航空乘客家属求助热线开通，任何对此事件担心的人可以通过座机拨打
0800 7777 0000 或手机拨打0800 7777 0000

06：10
空客公司就失踪客机发表声明: 我们觉察到了媒体的报道。此刻我们没有更详尽的细节，一旦获得进一步的信息我们将会提供。

06：13埃及官方对相关信息持谨慎态度
当局还没有发布飞机是在具体哪个位置失踪的，只透露飞机进入埃及领空不久后就失踪了。埃及当局通常都对公布飞行事件相关的信息非常谨慎， 因为害怕对埃及经济命脉的旅游业带来更多的损害。

06：20
据美联社报道，希腊加入了飞机搜救行动。
飞机追踪设备显示航班MS804在塞浦路斯和克利特岛之间偏南的区域失踪的。希腊国防部官员称有两架飞机，一架C-130和一架预警机被派遣搜寻飞机。有一艘护卫舰也被派遣前往该区域。直升机在喀帕苏斯南岛为进一步的搜救行动随时待命

06：28
来自埃及航空的更多细节
由埃及航空内部消息灵通人士透露MS804客机上有有56名乘客，包括一名儿童和两名婴儿，以及有包括三名空警在内的10名机组成员。机上共有66人。
值得注意的是，飞行员有6275个飞行小时，其中包括了2101个空客A320的飞行小时。副飞行员有2766个飞行小时。飞机的出厂时间是2003年。

06：35
埃及电视台发布了埃及军队的船只正开往地中海，于希腊展开救援合作
埃及空军的专业团队已经在失踪区域搜救。埃及航空通过埃航控制中心对有关当局跟进事态进展。
埃及航空提供了乘客家属拨打的免费热线。

06：37
埃及国有的报纸金字塔报援引了一位航空官员的话称最后一次和飞机的联系发生在飞机从雷达上消失10分钟前。

06：38
‘飞机雷达24’网站分享了最后一次联系记录：我们最后一次和MS804联系飞机地点是在 航空坐标横轴33.6757，纵轴28.7824，立轴36,975英尺。

06:40
埃及航空确认机上乘客的国际：15名法国人，30名埃及人，1名英国人，一名伊拉克人，一名科威特人，一名沙特人，一名苏丹人，一名加拿大人，一名乍得人,一名阿尔及利亚人。

06：51
亲属陆续抵达开罗机场
从飞机失踪已经过去了5个小时，机上乘客的亲属陆续抵达了飞机的目的地开罗机场。
据埃及媒体报道总理Sherif Ismail也到达了开罗机场。

06：54
华尔街日报的航空业和波音专题记者发推特称：根据’flightradar24“的消息飞机在飞巴黎返航开罗前，飞去了突尼斯和厄立特里亚国的阿斯马拉。

fish_cat

07:02
路透社报道法国总统奥朗德的发言人称：总统先生和埃及总统已经通过话，会在事件调查中展开紧密合作。法国方面也会有进一步的举措。法国总理说对于失踪客机“”。
法国外长称：法国已经设立了危机中心。

07:15
法国总理：法国已经做好了救援准备
法国总统奥朗德称：”我们和埃及当局在民间和军事上都有着紧密的联系。埃及当局已经向事发地派遣了巡逻飞机，如果埃及政府需要，法国救援队伍也做好了协助埃及的准备。现阶段，对于飞机失踪的原因还不能排除任何可能。“

07:24
埃及航空的Facebook页面颜色换成了深兰，似乎在象征失踪的航班。

07:26
埃及航空证实，收到过从MS804航班发来的求救信号，随后在开罗时间4:26派遣了搜救队伍。

07:35
埃及金字塔报称：埃及军机加入了搜索失踪航班。

07:38
路透社援引用希腊空管局的评论：在爱琴海的基亚岛, 他们和MS804的飞行员有过最后一次飞行通话。飞行员没有提及任何问题。飞机在希腊当地时间03:27从希腊领空进入开罗领空，两分钟后从希腊雷达上消失。

07:40   乘客家属被安排在开罗国际机场的飞行服务楼里。埃及航空提供了相应医生和翻译服务。

fish_cat

08:24 埃及军法否认收到求救信号
在过去的一个小时里，埃及航空发推文称MS804发出的求救信号被埃及军方接收到（虽然不确定是自动发出的信号还是人工发出的信号）。
现在，埃及军方发表声明，从没接收到求救信号。

08:25
埃及海事局：飞机失踪海域的船只也迅速加入到了搜寻工作中。我们与MS804同在。

08:30
埃及国家电视台记者在开罗机场引用了总理Sherif Ismail的发言：现在还没有确切的报告，飞机到底发生了什么，现在还很难下结论。

08:40
前任英国国家边境反恐组组长Chris Phillips表示：如果军方对于这个航班发生了什么一无所知的话，我会感到很惊讶，因为那个区域是被高度监控的。那个区域的监控活动可与战区相提并论，并有很多军事行动在那个区域开展。我想我们会在接下来的6小时得到更多的消息。

08:54
据路透社从戴高乐机场发来的消息：如果这是场恐怖袭击，那么首先要把审视的目光投向戴高乐机场，也就是航班MS804 周三晚上的起飞地. 是否有违背安检的设备被携带上了飞机?
安检在戴高乐已经很严格了，尤其是在法国近几个月的恐怖袭击后变得更加严格。虽然有明显的安全措施-巡逻的士兵，但是更重要的对于旅客和职员的监控却缺失了。
近些年有个安检弱点被发现，大量的机场员工是来自巴黎市郊的高移民区域。去年有个针对86000员工的安全评估，有超过60人因为伊斯兰极端化而被取消了批准。
当然，调查仍会考虑其他方面的可能，如果真有危险装置，也有可能是从别的渠道带上飞机的。

16:02
希腊航空内的消息灵通人士透露埃及航空已在南希腊海域坠毁

16:03法国总统主持了危机会晤

16:12危机工作室在开罗的法国大使馆开放来协助乘客家属。法国外交大臣称法国会调动资源来协助埃及搜寻飞机，但现在对乘客家属的安置也很重要。

16:13
埃及航空在Facebook主页上否认一切“误导信息”以及社交媒体信息，一切以官方发布为准。但埃航并没有明确说明什么是误导信息。
早前，在飞机从雷达上消失的1个半小时之后，埃航称埃及军方收到了航班发的求救信号。这个消息被广泛报道，但埃及军方随后否认了这则消息。

16:36
BBC 联系了牛津大学物理系的团队，得知在飞机失踪时，美国航天局的卫星在正在观察地中海海域。并公布了卫星拍下了当时万里无云的天气照片。

16:48
英国皇家海军称正制定应急计划来帮助搜寻失踪的埃航客机, 若埃及需要，英国海军已经准备就绪。

16:44
现在证据显示飞机是在比之前报道的失踪时间更早失踪的，失踪于开罗时间02:30.
埃及总理：不要急着下结论
埃及航空管理局局长Sherif Fathy极力主张媒体和民众不要急着对MS804的失踪下结论，以埃及航空发布的信息为准。他对埃及国家电视台声称：直到现在这仍然是一个失踪事件。一些飞机事故要花好多年才能找到事故发生原因。

liangpi1234

掉海里了？

sdcmc

澳洲機場要對所有員工和所有能進入禁區, 能接近飛機的, 都要做安全評估啊, MSL一個都不能要啊, 今天是溫和的, 明天就可能是兇徒, 參考最近澳洲發現的恐怖分子就可以知道.

fish_cat

17:00
BBC评论员：恐怖主义的噩梦笼罩着这起航空悲剧。七个月前，当没有证据显示有一场恶意的恐怖袭击时候，由IS组织策划的恐怖袭击爆炸导致俄罗斯客机坠毁在埃及Sinai。IS誓言称仍将进行目标针对埃及以及住在埃及的西方人的恐怖袭击。
在1999那场恶意的空难中，一个受蛊惑的副驾驶员将波音飞机开进了大西洋，杀死了飞机上的217人。尽管埃及政府一直说这是个机械故障所引起的事故。
但现阶段，调查者要开阔思路来找到飞机失踪原因，包括飞机的维修记录。

17:00
BBC评论员：恐怖主义的噩梦笼罩着这起航空悲剧。七个月前，当没有证据显示有一场恶意的恐怖袭击时候，由IS组织策划的恐怖袭击爆炸导致俄罗斯客机坠毁在埃及Sinai。IS誓言称仍将进行目标针对埃及以及住在埃及的西方人的恐怖袭击。
在1999那场恶意的空难中，一个受蛊惑的副驾驶员将波音飞机开进了大西洋，杀死了飞机上的217人。尽管埃及政府一直说这是个机械故障所引起的事故。
但现阶段，调查者要开阔思路来找到飞机失踪原因，包括飞机的维修记录。

17：08
埃及外长在一份发言中用”坠落”一词形容了飞机的状态：这也是埃及官方首次确认飞机可能坠毁。埃及和法国决定携手合作来调查这次事故。埃及总统和总理仍未发表任何讲话。

17：28
希腊确认已经加入搜救行动。

fish_cat

18：28
法国总统宣布，所有搜集的信息显示飞机已经坠毁

18：52
巴黎检查总署开始展开失踪客机的调查。

19：00
BBC 评论员：据我们所知，坠机前没有求救信号，飞机突然消失了，这说明事发紧急，机组人员没有时间呼救。以现在的技术，飞机不可能飞行中突然掉下来。很有可能是一种恐怖袭击，有可能是导弹击落或者是爆炸装置。

19：28
航空器分析专家Paul Charles称：飞机的运行轨迹表明很大可能在驾驶室发生了事故。飞机的航线表明驾驶室的飞行员涉及了这次的坠机，根本不需要爆炸装置也不需要导弹。

19：43
希腊航空局表示空管员通过和飞行员的最后一次通话，觉得飞机员精神状态很好。但空管员试图在当地时间03：27与埃及做领空交接的时候，飞行员没有答复空管员的呼叫。

fish_cat

20:01
从希腊国防部的最新报告得到的消息，通过研究飞机急速下降的原因，将事故调查的方向从飞机的爆炸转向了驾驶室内部的骚乱。可能有乘客和飞行员都涉及其中。

20：23
俄罗斯国家安全局的官员说埃及航空客机的坠落很有可能是恐怖袭击。

20：40
一个支持圣战组织IS（也就是在十月声称策划了俄罗斯客机爆炸并致使飞机坠毁在埃及的恐怖组织）的网站上分享了这则MS804失踪的新闻。但网站上只有零星的对于失踪原因的评论。没有任何基地组织的声明。
一些IS的支持者希望是IS组织策划了这起坠机事件。

20：55
路透社消息：残骸在地中海被发现
一些飞机残骸在离飞机从雷达消失点的80千米处的海水里被找到。线报称有两块残骸在希腊管辖海域被找到。

fish_cat

21：21
埃及官方在记者会上称：现在不想做任何猜测，但仔细分析事件经过，飞机被恐怖袭击的可能性要远远高于机械故障。

22：26
在法国的乍得大使确认有一名乍得公民在失事客机上。这名法国圣西尔军校学生刚失去了母亲，他是要赶回乍得参加母亲的追悼会。

22:37
一位参加搜救的船只的船长在脸书上贴出了海面漂浮的救生衣的照片。


22：54
为何飞机会改变航线？
据希腊官方宣称MS804 在失踪前的航线如图（译者注：无法直接贴照片 请看附件1.jpg 所显示的诡异航线）




23：21
埃及航管局通过埃及国家电视台表示无法确认飞机残骸是否被找到。

23：30
BBC记者：有一名刚刚失去母亲的学生也在飞机上，他坐这趟航班是为了赶回乍得和家人一起追悼母亲。

fish_cat

00:03
乘客家属已乘坐埃及航空的飞机，从巴黎飞往开罗。

00:11
埃及航空声称还没有收到飞机残骸被找到的官方确认消息。

00:17
BBC记者从戴高乐机场发回的报道：机场仍然照常运作，机场增派了荷枪实弹的士兵巡逻。

00:18
据法新社，法国派遣事故调查组和技术专家协助埃及。

00:26
英国加入搜救行动

00:28
希腊空管局负责人在接受BBC采访时说：据我以往的经验，如果飞机在雷达上突然消失只有两种可能，要么是在空中爆炸，要么是坠海。不管是哪种可能，这一切都发生的太突然，没有一点防备。

00:40
是什么让飞行员失去了控制？
前埃及民航局的局长表示失事客机在坠毁前的突然转向说明一定有什么事情发生，从而使驾驶员失去了对飞机的控制。他说，一旦黑匣子被找到，有可能有助于找出坠机的原因。客机的设计使得客机无法像战斗机那样在飞行途中突然转向。

00:55
CNN记者发推文：埃及航空副主席告诉CNN，失踪客机的残骸已经被找到。

00:55
据路透社，美国白宫认为现在说MS804的坠落原因还为时过早。在媒体通气会上，白宫发言人向受难者家属表示哀悼并愿意向埃及提供事件调查的帮助。美国已经意识到极端主义者想要对航空系统进行攻击，美国在不断的调整对极端主义者的战术。

sydgift

以后坐飞机前要政审