新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问这句的best怎么理解

精华好帖回顾
· 墨尔本大学的那些事：分水岭（终于开始连续更新，大家久等了） (2010-9-14) starchu	· LD终于拿到了OPEN LICENCE，分享一下经验 (2010-7-23) kif16
· 荷兰猪的养护 (2012-2-13) datou2z	· 中部行记 (2005-10-15) 东食西宿

查看: 4695|回复: 9

请问这句的best怎么理解 [复制链接]

logique

布鞋族

发表于 2015-11-12 17:17 |显示全部楼层

此文章由 logique 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 logique 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

In the more than 1,000 issues of BusinessWeek I edited, some stories died a natural death and some are best forgotten. Others, however, belong in the highlight reel of great moments.

some are best forgotten
A一些报道最好遗忘掉。
B 一些报道已经被忘得一干二净。
从逻辑上，我的理解是B。

请大家解惑~

lancy

皮靴族

发表于 2015-11-12 21:11 |显示全部楼层

此文章由 lancy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lancy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

craigie

白金靴族

发表于 2015-11-12 21:26 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

99fatfree

皮靴族

发表于 2015-11-12 21:28 |显示全部楼层

此文章由 99fatfree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 99fatfree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

忘得一干二净= completely forgotton

jd07

皮靴族

发表于 2015-11-12 21:30 |显示全部楼层

此文章由 jd07 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jd07 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有些多半被遗忘了

YugaYuga

金靴族

发表于 2015-11-12 21:39 |显示全部楼层

此文章由 YugaYuga 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YugaYuga 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

a
不值一提
不提也罢

ning303

铜靴族

发表于 2015-11-12 21:44 |显示全部楼层

此文章由 ning303 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ning303 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

79637963

木屐族

发表于 2015-11-12 22:05 |显示全部楼层

此文章由 79637963 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 79637963 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Best在这里应该是选取的这个释义“To the greatest degree or extent; most”，即“最大程度的（最大范围的）”，放到文章里，应该就是“基本都被忘记了”

logique

布鞋族

发表于 2015-11-12 22:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 logique 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 logique 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

79637963 发表于 2015-11-12 23:05
Best在这里应该是选取的这个释义“To the greatest degree or extent; most”，即“最大程度的（最大范围的 ...

基本忘记比忘得一干二净更符合原文，多谢！也谢谢楼上其他同学！

gauss

布鞋族

发表于 2019-2-16 09:53 |显示全部楼层

此文章由 gauss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gauss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mostly

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问这句的best怎么理解 [复制链接]

发表回复