中文还是英文，两岁孩子学习语言的疑惑（已经解决）

highland

John_w_farrel 发表于 2015-9-6 14:27
“一个中英文皆流利的印度小孩”？？

哈哈说错了，是他的母语和英文皆流利。

devisa

我家是三语，爸爸讲俄文，妈妈中文（除非跟不说中文的妈妈孩子一起玩，那就只能英文了），cc两天英文。孩子两岁以后中文对话流利，属于话痨的那种。英文两岁半之前不怎么说，但是现在说挺多的，尤其是跟他爸对话的时候。他爸不跟他说英文，只说俄文，所以他虽然听的懂，但是百分之八十以上都使用英文和爸爸对话，所以爸爸很沮丧啊。

wellye

rockbox 发表于 2015-9-6 14:34
和孩子交流要用自己最熟练的语言，但可以从小讲英文故事，学英文歌，看原版英文动画，参加playgroup。这样 ...

讲英文故事要看大人吧 chinglish的口音我感觉挺够呛的 反正我自己有 其他都同意 2岁以后给看看动画片了

whocares2014

无所谓，父母都是老中的家庭，第一语言是中文很自然。

父母是中西混编组合，第一语言是英语也很正常。毕竟妈妈对娃说中文，然后扭头对爹说英语，娃双语未成，妈先精分了也不合适。

chatchat

在我养育女儿的过程中，有很多值得骄傲的事情，其中之一就是她0-3岁时我选择双语养育，在上海同她说英语，并且一直给她读中文和英文书。还是那句话，妈妈要学习，掌握足够的教养孩子的知识，根据孩子和家庭的情况作出合理的育儿选择，这个前提下妈妈对孩子付出的努力都有让人惊喜的回报！孩子的语言能力不可限量，一切皆有可能。

ruby_act

我们家爸爸说英语，妈妈说中文，宝宝现在两岁了哪个说的都不利索，英文更好一些。但是我还是想坚持看看。我认为中文非常重要，而且长大再学就更困难

vcdenton

david_c 发表于 2015-9-6 09:13
我家孩子三岁半才开始上幼儿园， 之前全部是中文环境。楼主的焦虑我也曾经有过。

我觉得楼主不必太过忧虑 ...

说的很对，在老外眼前无论你英文多地道，他们还是把你当中国人，如果连母语都不会的话真的很丢脸

smilingrose

我家现在两岁零三个月，在家是纯中文环境，一岁开始上的CC，五天是全英文环境。目前中英文是齐头并进，小娃不但懂得对着什么人要讲什么语，而且有些颜色形状，或者简单的单词准确地知道中英文互换，比如 说正方形square这样，或者麻麻说出正方形，娃会说出square。所以 目前还没觉得语言上有什么困难。但是社区护士说那是因为娃还小，三岁以后他就只爱讲英文不爱讲中文了，因为他会发现在CC讲中文小朋友听不懂所以没人跟他玩，可是据我目前观察娃在CC是全讲英文的，只是每天看到我去接的时候才对着我说中文，不过对着老师再见或者其它还是讲英文。所以，顺其自然吧。。

hairbei

vcdenton 发表于 2015-9-8 17:05
说的很对，在老外眼前无论你英文多地道，他们还是把你当中国人，如果连母语都不会的话真的很丢脸 ...

脸是换不了的，问题是多数是长大后才发现后悔中文学太差

hilltop-bear

chatchat 发表于 2015-9-6 22:54
在我养育女儿的过程中，有很多值得骄傲的事情，其中之一就是她0-3岁时我选择双语养育，在上海同她说英语， ...

你的情况不同，你应该是孩子小的时候在国内，孩子第一语言是中文。后来再过来澳洲，孩子肯定是中英都会说。这里出生长大的孩子从来不会担心英语，就是纠结如何能让他也说中文。如果都能送回国一段时间，一样能做到双语。我觉得是环境创造了你孩子的双语，你在上海教他说英文的作用不是关键的

chatchat

hilltop-bear 发表于 2015-9-8 18:36
你的情况不同，你应该是孩子小的时候在国内，孩子第一语言是中文。后来再过来澳洲，孩子肯定是中英都会说 ...

我可以很负责任地说，我女儿是双语养育的，双母语。小时候是不平衡的双语，3岁前英语好过中文，3岁后到8岁中文好过英文，现在基本平衡。
如果家长有深入学习儿童语言习得规律，会发现这个过程所遇到的情况同这里的华人孩子学习双语类似，我们现在的结果对这里大部分家庭其实都不难做到的。只不过大部分人不了解，先觉得难了。

hilltop-bear

chatchat 发表于 2015-9-8 20:51
我可以很负责任地说，我女儿是双语养育的，双母语。小时候是不平衡的双语，3岁前英语好过中文，3岁后到8 ...

双语养育不难，这边的孩子哪个不是双语养育的呢。语言环境才是最难的。你不能否定这点吧？你孩子三岁前是在国内还是国外呢？三岁前有没有上当地幼儿园？幼儿园是什么语言环境呢？三岁之后是在国内国外？当地幼儿园小学又是什么语言环境呢？这些背景对孩子的语言发展都起到非常重要的作用。另外你孩子现在还小，要下结论我觉得至少要到十几岁的时候，那个时候才知道效果如何。我老公十一岁从香港移民来澳洲的。他父母文化不高，没进行任何双语教育。但他就能做到中英文非常流畅，英文不用说了，中文能读能说，写的能力差点。这充分说明语言环境是至关重要的因素，也是为什么很多华人把孩子哭带回国一段时间学中文的原因。自己学习中文，如果长期是缺乏语言环境的，我觉得到了孩子逐渐还是会逐渐忘记不需要使用的语言，除非那个语言是他的第一语言，已经深深刻在大脑里面，像我老公或者几岁后中文已经上手才来到澳洲的孩子那样

chatchat

hilltop-bear 发表于 2015-9-8 21:19
双语养育不难，这边的孩子哪个不是双语养育的呢。语言环境才是最难的。你不能否定这点吧？你孩子三岁前是 ...

不知道你想说明什么？
语言环境是家长可以创造的，我在上海为孩子创造了英语环境，同她说英语－－注意，我没有教她说英语，而是自己同她说英语，英语是我的第二语言。
这里的华人家长同孩子说中文（家长的母语）应该比我说英文容易吧，这就是语言环境了。
因为楼主提出的问题，和有些家长的回复，我才把我们的情况又拿出来说，当然，我十几年来一直有机会就推广双语养育，还做过研究，双语养育是付出最少而收获最大的教养孩子的方法，对大部分足迹家庭是可行的。
由双语养育进而教孩子读书识字，孩子在很强的中文语言基础上学习书面语言，在互联网的今天，加上华人家庭实际更多以华人家庭为友，更多在家看中文电视，保持中文语言环境一点不难。
双语养育这个话题我有知识和经验，更有女儿背书，愿意大力推广，有疑惑的家长可以提问。

bhua9

chatchat 发表于 2015-9-8 21:47
不知道你想说明什么？
语言环境是家长可以创造的，我在上海为孩子创造了英语环境，同她说英语－－注意， ...

多看华语电视, 多一些华人家庭朋友, 也是我们在做的.
还有老人来澳洲同住的时候,我们也都让他们说普通话, 外加争取每年回国度假.
反正就尽可能创造好的语言环境吧.