从零开始，把中文当外语学

小红帽恰恰

飞飞鱼 发表于 2018-10-2 20:33
四五快读前六册可以一两个月就突到认字两三百，不教拼音；然后人教版语文跨过拼音教，只认字和读句子，儿 ...

确实，她这个年纪英文可以看有深度有情节的故事了，中文还只能停留在小猫小狗的阶段，难免会觉得无聊。

还有就是好的中文故事实在少（如果网友有适合小学生阅读的中文材料请推荐，我可以读给她听），很多都是外国作品翻译成中文的，总是不地道。

我对她的期望其实不高，中文能听说，会读最好，能不能写就无所谓，将来能用拼音打点常用语就ok了。

现在觉得还是要多花功夫在读书上。一旦能够自主阅读，就可以形成良性循环了（期望如此）。

神探狄仁杰

小红帽恰恰 发表于 2018-10-3 21:30
唉，都是这样，小时候操心英文，长大了操心中文。

我家老大4岁多过来的。刚开始每天给她读英文故事，用中 ...

坚持坚持，现在觉得娃小时候还是要靠家长坚持。

刚才我就在纠结，七点半了，钢琴还没检查，中文还没教，老娘我好想葛优瘫一下，还是得爬下楼。。。

小红帽恰恰

xinjiegu 发表于 2018-10-3 21:28
她语言天赋挺好的
周末我有让她去上中文学校
她还会上海话和广东话两种方言

这个语言天赋好啊！只有羡慕的份。

小红帽恰恰

神探狄仁杰 发表于 2018-10-3 21:37
坚持坚持，现在觉得娃小时候还是要靠家长坚持。

刚才我就在纠结，七点半了，钢琴还没检查，中文还没教， ...

钢琴我早已放弃，让她自己弹着玩吧。没办法要求太多，为娘的我还想多活几年

飞飞鱼

小红帽恰恰 发表于 2018-10-3 21:37
确实，她这个年纪英文可以看有深度有情节的故事了，中文还只能停留在小猫小狗的阶段，难免会觉得无聊。

...

我觉得人教版的语文就编的很不错，屏蔽掉几篇正能量的就好了，Kumon语文本身也是英语一样的路子，在阅读中学字和句子，其他的我买了语文新天地随课阅读。

传统中国故事很难操作，即使是汉声也有不同评价。
https://book.douban.com/subject/20379682/

在实际操作中儿歌效果非常好，还有诗歌，因为语言韵律的美是共通的。

kc_zhang

中文教程推荐用美国斯坦福大学教育学博士马立平编写的，专门针对海外华人子弟学习中文使用。有书本，练习册和光盘，现在光盘可被网站取代，在网站上可以每天练习本周学习的课程内容，都是多媒体互动形式。

神探狄仁杰

kc_zhang 发表于 2018-10-3 23:08
中文教程推荐用美国斯坦福大学教育学博士马立平编写的，专门针对海外华人子弟学习中文使用。有书本，练习册 ...

是不是这个

https://www.heritagechinese.com/

Henry2015au

神探狄仁杰

放狗的时候发现下面这篇文章。

http://www.huaren.us.com/showtop ... d=160245&page=1

Zr_courage

进来学习

玄武真人

小红帽恰恰 发表于 2018-10-3 21:37
确实，她这个年纪英文可以看有深度有情节的故事了，中文还只能停留在小猫小狗的阶段，难免会觉得无聊。

...

以前有一本书叫365夜，有365个故事，我女儿小时候最喜欢我们在她睡前读一个故事，重复了好几年。现在女儿长大了，还是记得大部分故事，有时候还会引用一些故事和我们聊聊天。

酸菜小鱼1212

我家在上海上完一年级的时候已经可以自己看中文小说了。奈何这两年重心放在英文上，中文退化的厉害。

这两天吃完晚饭给她读两页世界五千年，反正一页一个故事，可以顺便讨论下时事啥的。昨天刚读了苏联入侵阿富汗和98年亚洲金融危机。

读的这个版本，比较浅显易懂。

酸菜小鱼1212

选什么教材关键看孩子的兴趣，如果她对内容感兴趣就比较容易。

中学的孩子给念点金庸古龙琼瑶梁凤仪未尝不好。

神探狄仁杰

这两天挑出了最简单的几本小熊汇本，基本就是每本两三个生词，然后各种重复，里面各种小动物轮翻出现。娃很得意，觉得自己能念书了，于是每天都拿出来一个个字指着念，在她爹面前各种献宝。赶上她爹觉得什么学习，兴趣都不重要，只希望娃以后能说中文。于是各种夸，娃得意的要死。

今早念的时候，小动物总算记住了，发音也总算好了些。看娃认真的小样，觉得老娘每次教完中文都得加餐也值了。。。

神探狄仁杰

话说，下面这本是不是打错了，这粑粑俩字儿是这么写吗。

神探狄仁杰

查了一下，还真是这么写。完了，自己中文也回去了。

神探狄仁杰

警示二，

今天教她的时候，说到“大家”，本来以为这个经常出现的词儿能听懂吧，不用教了吧，结果告我是“big house”。

那天说“下面”，娃居然回我，不饿。结果人家以为我说虾面。。。

飞飞鱼

神探狄仁杰 发表于 2018-10-4 11:54
警示二，

今天教她的时候，说到“大家”，本来以为这个经常出现的词儿能听懂吧，不用教了吧，结果告我是“ ...

你选任何一套教材，翻一下，她们会总结高频字，词，按pattern编排，比如声母相同，韵母相同，偏旁相同等等，而每课学的新字，词在后面的课文里也会反复出现组成更复杂也更有趣的故事，在不知不觉中就会完成温故学新的过程。

我找教材的时候基本上把市面上能找到的，下载的翻了个遍，现在的少儿语文教材的编排我觉得已经很人性化了，远不是我们当年的样子。各种教材的适用人群，侧重有所不同，但都会比佛系教学的效果好的，这个阅读可以作为类似英语阅读一样的泛读，效果还是不错的，但也就只是泛读的定位了。

神探狄仁杰

飞飞鱼 发表于 2018-10-4 12:09
这样学效率很低的，更多的类似国内那些富太太学英语，学陶艺一样

你选任何一套教材，翻一下，她们 ...

哎，这样的教材好，我现在是我自己把她每天学会的词再延展出来，但是如果有现成的就方便多了。

有没有推荐带这种总结的教材？

seashell.qd

神探狄仁杰 发表于 2018-10-3 21:37
坚持坚持，现在觉得娃小时候还是要靠家长坚持。

刚才我就在纠结，七点半了，钢琴还没检查，中文还没教， ...

你家宝贝睡觉挺晚的啊，都忙完估计要九点了，睡下要九点半了。不容易的妈妈！

神探狄仁杰

seashell.qd 发表于 2018-10-4 12:15
你家宝贝睡觉挺晚的啊，都忙完估计要九点了，睡下要六点半了

没，猪星人来的。八点半就睡了。

中文对于她来说最难，所以上午下午晚上分成三段，每次不超过半小时，钢琴也是下午练过了，晚上就是我检查一下下午练的对不对，然后给她改一下错误。但是如果不查的话，第二天练的就也是错的。

不过假期最累是真的。白天她在根本没法长时间工作，只能晚上补。。。

飞飞鱼

神探狄仁杰 发表于 2018-10-4 12:12
哎，这样的教材好，我现在是我自己把她每天学会的词再延展出来，但是如果有现成的就方便多了。

有没有推 ...

前面有提。。。

目前我觉得Kumon语文做的不错，系统，可操作性也强，学前班的教材有《白雪公主和七个小矮人》，《愚公移山》，《渔夫和金鱼的故事》，《拔萝卜》等等，通过认字学拼音到能自己读下来几百字的短文，小朋友的成就感还是不错的。

人教版的语文不配课外练习册估计效果一般，但是因为她设计的受众面积广泛，反而比较简单有趣，我家很喜欢里面的内容，效果也很好。一些例子给你参考

带孩子去堪培拉看花的时候，指着柳树说柳绿，小朋友就会笑兮兮的说“桃红”，柳绿对桃红这就是一年级上册里的对韵歌里的；

带孩子去猎人谷花园看那个荷花池，指着水潭说这就是莲叶何田田，小朋友就会很开心的指着荷叶底下的锦鲤把江南可采莲，鱼戏莲叶间的整首吟出来；这也是一年级语文里的；

还有澳洲常见的木鸭，太平洋麻鸭，黄昏的时候带孩子去湖边散步就和语文课本里的麻花鸭，五彩霞儿歌非常契合；

还有很多例子，比如弯弯的月亮和澳洲小朋友非常熟悉的梵高的stary night，春晓和澳洲经典儿歌kookaburra sits on the old
gum tree对比学习等等。那课本编写的很贴近日常生活

神探狄仁杰

飞飞鱼 发表于 2018-10-4 12:33
前面有提。。。

目前我觉得Kumon语文做的不错，系统，可操作性也强，学前班的教材有《白雪公主和七个小 ...

没分了。

那天看了一下人教的，一年级的水平她也差很多，倒是KUMON的一开始她还能懂，KUMON的书这里买的到吗

seashell.qd

神探狄仁杰 发表于 2018-10-4 12:19
没，猪星人来的。八点半就睡了。

中文对于她来说最难，所以上午下午晚上分成三段，每次不超过半小时，钢 ...

的确不容易，我家孩子也是中文学校去了2年了，大字不识20个。我都觉得这时间白浪费了，不如干点别的。

Irene

请问这套书在哪里买的？谢谢

kc_zhang

酸菜小鱼1212 发表于 2018-10-4 11:11
我家在上海上完一年级的时候已经可以自己看中文小说了。奈何这两年重心放在英文上，中文退化的厉害。

这两 ...

找到了，当当地址: http://product.dangdang.com/1096271471.html 全套只要36块人民币，怎么这么便宜。澳洲的书太贵了。
另外那套“中华上下五千年”值不值得买？

神探狄仁杰

Irene 发表于 2018-10-4 22:45
请问这套书在哪里买的？谢谢

在city kinokuniya买的

酸菜小鱼1212

kc_zhang 发表于 2018-10-5 00:15
找到了，当当地址: http://product.dangdang.com/1096271471.html 全套只要36块人民币，怎么这么便宜。澳 ...

中华上下五千年我也买了。这两套书的好处是，一页就是一个故事，讲一个事件或者人物。满足我们晚饭后随便读读的需求。

太长的书为娘的坚持不了，念得好累。

相对来说，小朋友对世界五千年比中华上下五千年更感兴趣些。

酸菜小鱼1212

我家就是国内淘宝买了，等老人来探亲背过来的。

国内的书确实便宜。

酸菜小鱼1212

给孩子选书一定要考虑孩子的兴趣，不然就是浪费钱。
以我们家老大为例，目前10岁，女孩。

小学一年级的时候喜欢《查理九世》，目前偶尔还会拿出来翻翻，如果出新的也一定要买来继续追。

郑渊洁的皮皮鲁鲁西西系列，不太喜欢，就随便翻了下，估计嫌内容幼稚。浪费了。

亲戚朋友送的很多百科全书，DK的科普系列什么的，完全没兴趣，那些书都老贵了，又沉，国内搬来也不容易。但人家就是不喜欢NON FICTION，中文英文都不看。

现在沉迷科幻言情的小说，其实也都有中译本。不过英文版更容易借到，所以以看英文版为主。包括暮光之城系列，饥饿游戏系列，SELECTION系列（中译本叫决胜王妃），LUNAR CHRONICLE系列（中译本叫月族）。其实CHATSWOOD图书馆就有中文译本，不过貌似很多都是繁体的：（ 简体还没学好呢，完全不想让她学繁体。

我借过更加成人化的小说，比如二月河的小说，金庸的武侠，貌似有点超过她的中文阅读水平。。。泪。。。所以《平凡的世界》《穆斯林的葬礼》之类只能再等等了。等明年考完精英好好补补中文再看大人书。

CHATSWOOD图书馆简体小说还是有一些，前段时间一个朋友的小孩，Y3还是Y4, 在看《芈月传》，就是图书馆借的。

前两天聊到亚洲金融危机，顺便推荐了一下梁凤仪的小说，娃表示想看，奈何还没找到哪里有借。

总之买书不如借书，一切以孩子的兴趣出发。