[英语] 大家感觉澳洲的英语口音重吗？和咱们以前学的英音或者美音差别大吗？ [复制链接]

发表于 2006-10-10 08:37 |显示全部楼层

此文章由 CC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 asicstudio 于 2006-10-10 02:16 发表
大家听起来吃力吗？

我觉得这里人的澳洲口音轻重因人而异，而且还有很多人（好像是三分之一的人口）是国外出生的，所以大家南腔北调的，只要能相互交流就行了。要说听起来吃不吃力，普通澳洲人的口音要比墨尔本市长的口音容易听懂多了。

lz如果还在国内，不妨去网上找一些澳洲电视剧看看，比如Home and Away，就可以亲身感受一下澳洲口音。

marilyxu

草鞋族

发表于 2006-10-10 23:43 |显示全部楼层

此文章由 marilyxu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 marilyxu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我学的是美音。总觉得这里人说话象嘴巴里含着什么似的。

villa

发表于 2006-10-10 23:54 |显示全部楼层

此文章由 villa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 villa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

习惯了就好，人家澳洲本地人还觉得听美音别扭呢。

:si161

bulaohu

钻石靴族

发表于 2006-10-10 23:58 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 marilyxu 于 2006-10-10 23:43 发表
我学的是美音。总觉得这里人说话象嘴巴里含着什么似的。

我学的是标准英语，总觉得美国人说话好像感冒了似的。:-)

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2006-10-10 23:59 编辑 ]

飞行

发表于 2006-10-10 23:58 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

偶听了这么些年，还是觉得美音好懂多了。。汗~

yanyan

发表于 2006-10-10 23:59 |显示全部楼层

此文章由 yanyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美国人的口音还分2种,一种是纽约人的,一种是其他的:)

飞行

发表于 2006-10-11 00:07 |显示全部楼层

此文章由飞行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最早是在国内上班的时候，天天看HBO，CNN什么的熏出来的，然后就是大片啊什么的。。结果美音就根深蒂固了，分2种偶还没注意过的说。。

asicstudio

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2006-10-11 00:33 |显示全部楼层

此文章由 asicstudio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asicstudio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英音是学校里教的，一次见一个法国人，他说他是Director，结果是美音，我没听出来，他给我看名片，原来是这个单词，英美读音有些不一样，还有些单词读音差别也是很大的。比如 hostile，这是我从VOA里面听到的，查发音字典才知道这个，想了好久都不知道。

[ 本帖最后由 asicstudio 于 2006-10-11 00:36 编辑 ]

moth

发表于 2006-10-11 00:37 |显示全部楼层

此文章由 moth 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moth 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 tangsun 于 2006-10-10 08:34 发表
楼主的意思是听英国人和美国人讲话不吃力唠？
我听苏格兰和爱尔兰人讲话还以为他们不会讲英语呢~~

我也有这种感觉，主要是习惯的问题。回国的时候，我做翻译的朋友说我有澳洲口音了，我自己都没觉得

爱生活，爱减肥

moth

发表于 2006-10-11 00:40 |显示全部楼层

此文章由 moth 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 moth 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 asicstudio 于 2006-10-11 00:33 发表
英音是学校里教的，一次见一个法国人，他说他是Director，结果是美音，我没听出来，他给我看名片，原来是这个单词，英美读音有些不一样，还有些单词读音差别也是很大的。比如 hostile，这是我从VOA里面听到的，查 ...

我听我们aussie的老师发这个音也有不同的。di 或dai都有。
还有，我觉得因为口音听不出意思说明英语要提高。我看aussie听印度人讲话很容易，我则是费劲的要命。

爱生活，爱减肥

asicstudio

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2006-10-11 02:15 |显示全部楼层

此文章由 asicstudio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asicstudio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 moth 于 2006-10-11 00:40 发表

我听我们aussie的老师发这个音也有不同的。di 或dai都有。
还有，我觉得因为口音听不出意思说明英语要提高。我看aussie听印度人讲话很容易，我则是费劲的要命。

aussie是从小说英语的，听外国人讲英语他们当然可以听懂了。你听老外讲汉语，也是一样的。你还可以听懂好多地方的方言呢，道理一样。他太熟悉了，咱们做不到啊

melbren

光脚族

发表于 2006-10-11 09:48 |显示全部楼层

此文章由 melbren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melbren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚来时，感觉听不懂澳音，感觉美音容易多了。现在，听澳洲英语习惯了，听美音觉得老美喜欢用鼻子说话。。。上次看crash和断臂山，竟然很多听不懂，有些吃力，不尽汗颜。。

青山75

发表于 2006-10-11 10:04 |显示全部楼层

此文章由青山75 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者青山75 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳州人的口音差别很大。一些老人口音很重，年轻人，受教育比较好的人，口音轻得多。

ozdoctor

发表于 2006-10-11 10:51 |显示全部楼层

此文章由 ozdoctor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozdoctor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no worries, you will get used to it quickly. Go to the website of ABC (local radio broadcast) www.abc.net.au ,
download the news or other medium you are interested in as well as the corresponding transcripts, and then
check the contents as you listening. This is a easy way to pick up.

marilyxu

草鞋族

发表于 2006-10-11 18:15 |显示全部楼层

此文章由 marilyxu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 marilyxu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢楼上的提醒，赶紧恶补～～嘻嘻

发表于 2006-10-11 19:36 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 villa 于 2006-10-10 23:54 发表
习惯了就好，人家澳洲本地人还觉得听美音别扭呢。

:si161

没错，他们觉得美音太做作。觉得澳洲英语比较朴实。:si13

发表于 2006-10-11 19:39 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 moth 于 2006-10-11 00:40 发表

我听我们aussie的老师发这个音也有不同的。di 或dai都有。
还有，我觉得因为口音听不出意思说明英语要提高。我看aussie听印度人讲话很容易，我则是费劲的要命。

问题在于我们对自己母语的敏感度是最高的。打个比方，在TRAM上，对面两个中国人即使说话声音再小，你也知道他们在说什么。换做两个澳人，情况就大不一样了。

benben

发表于 2006-10-11 19:40 |显示全部楼层

此文章由 benben 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 benben 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很好笑的是我有个澳洲同事去英国出差两年回来告诉我，在英国的时候，他听到有人说澳洲英语，居然感到很尴尬。特别是女孩，感觉像是在捏着鼻子说话一样。

[ 本帖最后由 benben 于 2006-10-11 19:53 编辑 ]

发表于 2006-10-11 19:41 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 tangsun 于 2006-10-11 19:04 发表

这个澳洲口音就出现在那个最常用的词上：YES
这是加拿大人告诉我的~~
可是他们把INDIA讲成INJIA也让我琢磨了好长时间:si96

是YES不是MATE吗？YOU SURE?

yanyan

发表于 2006-10-11 19:45 |显示全部楼层

此文章由 yanyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yanyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我记得有个AUSSIE告诉我当他听到英国口音的人说话就受不了,嘿

发表于 2006-10-11 19:53 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 tangsun 于 2006-10-11 19:46 发表

moth有可能跟她做翻译的朋友说mate吗？

只是我不懂YES这词能有什么口音？:o

OZZIE不是动辄就MATE,MATE挂嘴边的吗，嘿嘿还经常将大拇指竖在你面前

astina

管理员

发表于 2006-10-11 20:05 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

弱弱的问: 我也不知道YES怎么口音法,是不是那个短促有力的YUP啊?

西蒙

木屐族

发表于 2006-10-11 20:08 |显示全部楼层

此文章由西蒙原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西蒙所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是的。

astina

管理员

发表于 2006-10-11 20:11 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是指那个YUP的话,我觉得华人很少用啊,倒是老美那个YEAH YEAH的,听着特夸张

发表于 2006-10-11 20:43 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 tangsun 于 2006-10-11 20:12 发表
好像澳洲人发“YIE”的音，北美洲发“YIA"

那 O YEAH呢？还得边说边做

动作

怒放的生命

光脚族

发表于 2006-10-15 08:55 |显示全部楼层

此文章由怒放的生命原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者怒放的生命所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

土,有点恶心

Kingfisher