新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 市场经济第一课 --育儿日记外N篇 (2006-12-26) clickle · E&E -- 烤羊肉呀烤羊肉,还是自家的香呀! (2010-10-9) 知秋一叶
· 官场现形录 - 澳洲版 (6楼更新) (2008-10-31) 黑山老妖 · 墨尔本生活(二) (2005-7-8) 红袖
Advertisement
Advertisement
查看: 2049|回复: 12

[登陆事宜] 111 [复制链接]

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2021-12-31 19:03 |显示全部楼层
此文章由 erxj 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 erxj 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 erxj 于 2022-1-23 11:11 编辑

111
Advertisement
Advertisement

发表于 2022-1-1 16:42 |显示全部楼层
此文章由 lusion 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lusion 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
看航空公司 国内的航空公司或者新航国泰这些认可中文证明的都不用翻译 反正澳洲这边是不查的 能登机就没问题

发表于 2022-1-1 16:49 |显示全部楼层
此文章由 hampton40120 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hampton40120 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
关键是国内控制很严,1是通过不办理护照;2是机场严格疫苗种类,哪怕是3针顺序为国药+科兴+科兴的但不可以,严格的不可理喻。

发表于 2022-1-1 17:08 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
可以,找我

发表于 2022-1-1 17:57 |显示全部楼层
此文章由 ylia4349 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ylia4349 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
找NAATI不如提前一天去乘机的城市做核酸

发表于 2022-1-1 22:39 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 YG0402 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 YG0402 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
提早一天去乘坐来澳洲的飞机的城市做就好啦。广州,上海,杭州都有不少医院可以做的。
Advertisement
Advertisement

发表于 2022-1-2 00:56 |显示全部楼层
此文章由 Dawangg 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Dawangg 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
ylia4349 发表于 2022-1-1 18:57
找NAATI不如提前一天去乘机的城市做核酸

说反了吧,NATTI翻译很简单

发表于 2022-1-2 01:20 |显示全部楼层
此文章由 ylia4349 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ylia4349 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 ylia4349 于 2022-1-2 02:26 编辑
Dawangg 发表于 2022-1-2 01:56
说反了吧,NATTI翻译很简单

澳洲对于PCR的要求state level或者受认可的一定层级的医院出PCR,医院小到没有双语版证明,还有不被承认的风险。

发表于 2022-1-2 02:02 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 lilycts2000 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lilycts2000 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
用微信登陆“防疫健康码国际版小程序”,可以直接出具电子版的疫苗接种证明,还带有中英文版本和国徽,这小程序是外交部领事司开发,完全可以解决LZ的难题,你也可以代为申请。
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-1-2 08:15 |显示全部楼层
此文章由 erxj 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 erxj 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lilycts2000 发表于 2022-1-2 03:02
用微信登陆“防疫健康码国际版小程序”,可以直接出具电子版的疫苗接种证明,还带有中英文版本和国徽,这小 ...

PCR核酸检测呢?

发表于 2022-1-2 08:31 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
官方对于检测报告的要求:
The PCR test must be done within 3 days of the flight’s scheduled departure time.

Your test results can be paper-based or electronic. Your results must contain 4 mandatory requirements:

traveller name and date of birth (age at time of test or passport number accepted, if date of birth not listed)
the test result (such as ‘negative’ or ‘not detected’)
the method of test conducted eg PCR test
the date of specimen collection for the COVID-19 PCR test.
If this information is not provided, you will not be able to check in and board the aircraft.

You should provide your COVID-19 PCR test results in English where possible. If you cannot, you can:

also provide a certified translated copy
contact your airline to see if they can interpret the report when you check in.
需要NAATI三级翻译的请联系我
Advertisement
Advertisement

发表于 2022-1-2 15:53 |显示全部楼层
此文章由 lusion 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lusion 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我一个多月前坐新航过来的 核酸在广州妇幼做的 说是可以出中英文证明 但最后报告单上也很多信息没有英文显示 最后广州机场check in的都是本地人 直接就通过了 感觉根本不需要翻译的核酸 倒是疫苗证明有英文的过来澳洲还可以用得上 核酸有效期就三天 无所谓的

发表于 2022-1-3 02:29 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 lilycts2000 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lilycts2000 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
erxj 发表于 2022-1-2 09:15
PCR核酸检测呢?

没问题,就是把你正常的核酸检测报告直接翻译成英文

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部